Daugiau nei pusšimtis „Disney“ personažų, sausio 29-30 d. viešėsiančių Vilniaus „Siemens“ arenoje, prabils lietuviškai. „Disney on Ice“ šou „Šventė!” herojus įgarsino būrys žinomiausių ir talentingiausių Lietuvos kino, teatro ir televizijos aktorių.
Audrius Bružas
© DELFI / Tomas Vinickas

„Peliuką Mikį man jau teko įgarsinti trečią kartą, tad galiu drąsiai vadintis etatiniu Lietuvos peliuku Mikiu, – sako žinomas aktorius Audrius Bružas. – Animacinius personažus įgarsinti tenka gana dažnai, tačiau kalbant konkrečiai apie peliuko Mikio įgarsinimą, šis darbas reikalauja daug fizinių pastangų, nes reikia kalbėti falcetu. Visgi, tai yra labai smagi patirtis, įdomus kūrybinis darbas ir labai džiaugiuosi, jog mano balsas, mano tembras tinka šiam personažui“.

Be A. Bružo spektaklio metu skambės ir Rasos Samuolytės (Džesė), Evaldo Jaro (Kapitonas Kablys), Rafailo Karpio (Džekas Skelingtonas), Dariaus Meškausko (Skrybėlius), Giedriaus Arbačiausko (Gufis), Juditos Urnikytės (Alisa), Kęstučio Jakšto (Bazas), Viliaus Tamošaičio (Donaldas) ir kt. balsai. Andriaus Bružo įgarsinamo peliuko Mikio ištikimiausią draugę Minę įgarsino Jurga Kalvaitytė.

„Aktorius bei personažus, kuriems kiekvieno jų balsas bus naudojamas atsirinko patys „Disney on Ice“ atstovai, kad kiekvieno spektaklyje pasisakančio herojaus balsas būtų, kuo artimesnis kompanijos kiekvienam personažui sukurtam balso tembrui. Be to, šou bus rodomas lietuvių kalba, todėl kiekvienas, net ir pats mažiausias, vaikas viską puikiai supras“, – sako „Seven Live“ vadovas Juras Vėželis.

Gražiausias „Disney“ pasakų dainas lietuviškai įdainavo tokios muzikos žvaigždės kaip: Miss Sheep, Bjelle, Ledi Ais, Rafailas Karpis, Germantė Vaitkutė, Karolis Ramoška, choras „Brevis“.

Pasak animacinius personažus įgarsinusių aktorių, „Disney on Ice“ personažų įgarsinimas nuo, pavyzdžiui, filmo įgarsinimo labiausiai skiriasi tuo, jog personažai tariamų žodžių neišreiškia veido mimika. Viena vertus, tai paprasčiau, nes nereikia derintis prie, tarkime, lūpų judesių, tačiau, kita vertus, tai sudėtingiau, nes visas emocijas ir išraiškas reikia perteikti balsu.

„Mano įgarsinami peliukas Mikis ar Vudis, kaip ir bet kuris kitas „Disney“ personažas yra puiki priemonė vaikus supažindinti su tam tikrais gyvenimo dalykais, gražiai ir žaismingai juos išmokyti tam tikrų pamokų, jiems parodyti, kas yra gėris ir kas yra blogis“, – įsitikinęs sūnų auginantis A. Bružas.

Visai šeimai skirtas spalvingas „Disney on Ice“ šou „Šventė!” žiūrovus supažindins arba jiems primins ne tik 16 populiariausių ir gražiausių „Disney“ pasakų bet ir tuziną populiariausių ir didžiausių pasaulio metų švenčių.

Griežtai draudžiama DELFI paskelbtą informaciją panaudoti kitose interneto svetainėse, žiniasklaidos priemonėse ar kitur arba platinti mūsų medžiagą kuriuo nors pavidalu be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti DELFI kaip šaltinį.
Parašykite savo nuomonę
arba diskutuokite anonimiškai čia
Skelbdami savo nuomonę, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Rodyti diskusiją Rodyti diskusiją

D. Montvydas tapo modeliu (31)

Daug laiko ne tik muzikai, bet ir sportui skiriantis dainininkas Donatas Montvydas tapo...

D. Montvydas iškeliavo į UNICEF misiją Malavyje: svarbu pabėgti nuo savo ego (37)

Šiandien į Malavį išskrido didžioji dalis septintąjį kartą rengiamos gerumo misijos „Už...

Menininkas M. Zaveckas vedė savo išrinktąją: pasidalijo romantiška pasipiršimo istorija (27)

Saulėtą šeštadienio popietę Vingio parko botanikos sode menininkas Marius Zaveckas ir Alina...

Neįprastas krepšinio rungtynes Rygoje stebėjo garsūs šalies vyrai (52)

Penktadienį Europos krepšinio čempionatui besiruošianti Lietuvos rinktinė pradėjo kovas...

Savo vestuvių šokiui A. Adamovič ir Ž. Gečas pasirinko garsųjį hitą „Despacito“ (44)

Rugpjūčio 9 dieną aukso žiedus sumainę atlikėjai Anžela Adamovič ir Žygimantas Gečas po...

Top naujienos

Lietuva apsisprendė – pažadas NATO bus įgyvendintas, bet džiaugsmą lydi nerimo signalai (549)

Kitąmet Lietuva pirmą sykį per pastaruosius du dešimtmečius gynybai skirs 2 proc. BVP –...

Šešis ne savo vaikus auginanti moteris: dabar apsisukti ir išeiti negaliu

Pasibeldus į vieno iš „ SOS vaikų kaimo “ namelio duris, pirmasis mane lojimu pasitinka prie...

R. Valatka. Pagonišką nuotykių ilgesį aitrina nedegantys kumečių laiškai iš praeities (204)

Aksominis sezonas. Turėjo baigtis su Žoline. Bet nesibaigė. Užplūdusi šiluma ir akivaizdžiai...

Nematyta Anykščių pusė: daug netikėtų atradimų – vos per vieną dieną (28)

Anykščiai – miestas siurprizas. Tarp ežerų ir miškų įsikūręs nedidelis miestelis jau nuo...

Atakas Ispanijoje įvykdžiusi kuopelė „neutralizuota“, aptikti šiurpą keliantys radiniai (261)

Kuopelė, kuri panaudodama automobilius įvykdė atakas Barselonoje ir Kambrilse, buvo...

Vėžio pacientams viena klaida mirties riziką padidina net 2,5 karto (3)

Vėžys – sunki liga, kuriai įveikti reikia daug jėgų ir stiprybės. Chemoterapija , kurią...

6 stiliaus patarimai moterims su didele krūtine

Bičiulės su mažesne krūtine kas kartą varto akis, kai skundžiatės savo apvaliomis formomis? Jos...

Naujos kartos automobiliai gali tapti išsigelbėjimu ieškantiems būsto nuomai (3)

Savavaldis transportas – jau realybė. Taksi be vairuotojų važinėja po Pitsburgą, San Franciską...

Būtina aplankyti bent kartą gyvenime: šie paplūdimiai garsėja visoje Europoje (17)

Keisčiausių formų uolos ir paslaptingos grotos, tarp jų įsispraudę paplūdimiai su Atlanto...

Žvilgsnis iš arti: Malaizijos milijardieriaus paveldėtoja dalinasi ištaigingo gyvenimo akimirkomis (2)

Paprasti mirtingieji dažnai ieško progų žvilgtelėti į turtingų ir žinomų gyvenimus. Kadangi...