Vokietijos leidyklose išleistų lietuviškų knygų tarptautinėje Frankfurto knygų mugėje nebus tiek, kiek norėtųsi. Penktadienį Vilniaus knygų mugėje buvo pirmą pristatyta Lietuvos dalyvavimo Frankfurto knygų mugėje koncepcija ir programa.
Knygos
© ELTA
Lietuva yra pakviesta šiemet būti šios didžiausios pasaulyje knygų mugės, vyksiančios Frankfurte spalio 9-14 dienomis, garbės viešnia. Iki šiol nė viena Lietuvos verslo sritis nėra sulaukusi tokio specializuotos tarptautinės mugės dėmesio.

Pasak koordinatorių, parodoje daug vokiškų leidimų nebus, kadangi Vokietijos leidyklos, kurioms buvo įteikti pirmą kartą specialiai sudaryti verstinų Lietuvos rašytojų sąrašai, ne itin susidomėjo lietuviška literatūra.

"Turime tą pripažinti, kaip ir tai, jog šis procesas gali trukti porą metų, kol lietuviškosios literatūros įsiliejimas į užsienio rinką pajudės iš mirties taško. Be to, pasiruošti Frankfurto mugei Lietuva turėjo beveik 4 kartus mažiau laiko nei kitos šalys, anksčiau pakviestos būti garbės viešniomis", - sakė leidyklos "Tyto alba" direktorė Lolita Varanavičienė.

Jau antrą kartą Lietuvoje viešintis Frankfurto knygų mugės direktorius Lorenzo A.Rudolfas teigė, jog pasiryžti per tokį trumpą laiką pasirengti mugei ir priimti iššūkį mažai šaliai reikėjo ypatingos drąsos.

"Tačiau garbės svečio sėkmė mugėje priklauso ne nuo šalies dydžio ar ekonominės padėties, o nuo programos. O Lietuvos pasirodymas Frankfurte praėjusiais metais sukėlė simpatijas ir susidomėjimą", - tikino mugės direktorius.

"Žinoma, neturime tiek daug verstinės literatūros, kiek lenkai ar graikai, tačiau galime parodyti savo kultūrą, dėl kurios nė vienam iš mūsų nėra gėda. Tai - puiki Lietuvos eksportinė prekė", - teigė kultūros viceministrė Ina Marčiulionytė. Pasak viceministrės, dar niekuomet Lietuvoje nebuvo padaryta tiek vertimų, kiek ruošiantis Frankfurto mugei.

Pagrindinė Lietuvos kultūrą ir istoriją pristatanti ekspozicija bus įrengta tūkstančio kvadratinių metrų ploto stende. Lietuvos leidėjų ekspozicija užims apie 200 kvadratinių metrų. Pasak koordinatorių, Lietuvos ekspozicija, kurios šūkis "Pasakojimas tęsiasi", bus siekiama išreikšti šiuolaikinį požiūrį į šalies praeitį ir dabartį. Medžiaga bus pristatoma dviem lygiais - paviršutiniškam skubančiojo žvilgsniui ir gilesniam pažinimui.

"Norime pristatyti savo kultūrą per įvairių tautybių ir laikotarpių žmonių portretus bei figūras", - sakė Lietuvos leidėjų asociacijos prezidentas Saulius Žukas.

Pagrindinėje ekspozicijoje ketinama pristatyti istorinės kartografijos kolekciją, Vilniaus miestą kaip unikalią įvairių kultūrų sugyvenimo vietą, šeštojo dešimtmečio pradžios rezistencinę ir oficialiąją literatūrą, išeivijos indėlį, litvakų kultūrą ir kita.

Mugės metu vyks įvairūs literatūriniai vakarai su Lietuvos rašytojais, visuomeninės politinės diskusijos, džiazo muzikos vakarai.

Meninę Lietuvos prisistatymo Frankfurte dalį pradės rugsėjo mėnesį Miunchene vyksiantys kultūros renginiai - Oskaro Koršunovo spektakliai bei Deimanto Narkevičiaus naujo projekto premjera. Taip pat ketinama surengti šiuolaikinės Lietuvos fotografijos bei kino parodas.

BNS
Naujienų agentūros BNS informaciją skelbti, cituoti ar kitaip atgaminti visuomenės informavimo priemonėse bei interneto tinklalapiuose be raštiško UAB "BNS" sutikimo neleidžiama.
Parašykite savo nuomonę
arba diskutuokite anonimiškai čia
Skelbdami savo nuomonę, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Rodyti diskusiją Rodyti diskusiją

Dievo žodį turėtų girdėti visi – Lvove mišios yra laikomos ir gestų kalba

Daugumai kurčiųjų ar silpnai girdinčiųjų pamaldos vyksta spengiančioje tyloje. Dvasininkas iš...

Aktorė N. Varnelytė: kadaise teko išprašyti draugę iš namų...

Profesionalus komedijos teatras „Domino“ pristato karščiausią rudens sezono naujieną –...

Buvusiame žiemgalių kariniame centre Tervetėje - tvirtovės šturmas

Latvijos Tervetės gyvenvietėje vyko didžiausia šalyje atkuriamosios istorijos šventė.

Užutrakyje nuskambės tikra muzikos retenybė

Nauja – tai pamiršta sena. Tačiau šis naujumas gali tapti ne tik malonia staigmena, priminimu,...

Žinomi fotomenininkai ir vėl susivienys bendram tikslui (2)

Aštuntus metus iš eilės uostamiestyje pristatomo fotografijos projekto „KITI“ pagrindinis...

Top naujienos

Teroristinis išpuolis Barselonoje: 13 žuvo ir dešimtys sužeista sunkvežimiui įsirėžus į minią nuolat pildoma (508)

Turistų pamėgto Ramblos rajono pagrindinėje gatvėje Barselonoje, į žmonių minią įvažiavo...

Išpuolis Barselonoje: įtariamasis sulaikytas (180)

Ispanijos saugumo tarnybos paskelbė įtariamojo, kurio vardu išnuomotas incidente panaudotas...

Liudininkas apie kraupų išpuolį Barselonoje: jis per žmonių minią lėkė visu greičiu, nė nebandė stabdyti (19)

Ketvirtadienio vakarą Barseloną sukrėtė kraupi teroro ataka – į minią žmonių įsirėžė...

Barselonos centre gyvenantis lietuvis: nejauku ir pikta, bet tenka priimti tokią realybę (25)

Apie šešerius metus Katalonijos sostinėje Barselonoje gyvenantis kaunietis Eduardas Žigunovas...

Ekonomistai įvertino R. Karbauskio norą (99)

Ekonomistai Nerijus Mačiulis ir Gitanas Nausėda neigiamai vertina „valstiečių“ lyderio...

Berniukas susirūpino benamių kačių likimu: tapo jų gelbėtoju ir superherojumi (1)

Kaskart aplankęs Kris Papiernik ir Kia Griffin, jų penkiametis sūnėnas Shon'as tenori daryti viena...

Gyvai / Bandymas siekti svajonės: „Ludogorec“ – „Sūduva“ (80)

Marijampolės „Sūduvos“ futbolininkai stoja į vieną iš svarbiausių mūšių komandos ir...

Kodėl princas Williamas negali skristi vienu lėktuvu su šeima (1)

Pasak karališkojo protokolo, karališkoji šeima neturėtų lėktuvu skraidyti kartu, tačiau...

Dainininkas R. Williamsas tapo valgymo per miegus įkaitu (3)

Įspūdingą šou Vilniaus Vingio parke surengęs garsus britų dainininkas Robbie Williamsas (43...

Siūbuojantis Vilniaus tiltas įvarė siaubo: manė, kad jis sugrius (43)

Vingio parko tiltas ne juokais išgąsdino žmones, kai po didžiulio Robbie Williamso koncerto...