Lenkijos sostinėje Varšuvoje įsikūrusi leidykla "Exlibris" trimis kalbomis - lietuvių, lenkų ir anglų - išleido albumą "Vilnius". Beveik 200 puslapių apimties didelio formato knyga supažindina su Vilniaus panoramomis iš paukščio skrydžio, bažnyčiomis, istorinėmis vietomis, Gedimino bokšte plazdančia trispalve.
Albumui Lietuvos sostinės nuotraukas parengė žinomas lenkų fotografas, keleto albumų apie Lenkijos miestus autorius Pawelas Jaroszewskis.

Įžangą ir tekstus po nuotraukomis parašė Lenkijos generalinis konsulas Vilniuje profesorius Mieczyslawas Jackiewiczius. Iš Vilniaus kilęs, puikus lietuvių literatūros žinovas, Poznanės universitete ir Olštino Aukštojoje mokykloje dėstęs lietuvių kalbą, vadovo po Vilnių autorius albume pateikia labai daug informacijos apie Vilnių, kurios, galbūt, nežino ir Vilniaus senbuviai.

Albumas taip pat papuoštas citatomis iš kito buvusio vilniečio, žinomo lenkų rašytojo Tadeuszo Konwickio knygų apie Lietuvą ir Vilnių.

Albumo leidėjas, leidyklos "Exlibris" savininkas, Čikagoje gyvenantis Andrzejus Frukaczas (Andžejus Frukačas) BNS sakė, kad jis seniai svajojo sukurti albumą apie Vilnių, tačiau ne kaip apie daugeliui lenkų nostalgiją keliantį miestą, o kaip apie nuostabaus grožio Lietuvos sostinę.

Pirmuosius albumo egzempliorius jo leidėjas padovanojo Lietuvos ambasadai Lenkijoje. A.Frukaczas, didelis Lietuvos gerbėjas, taip pat išleido kišeninį lietuvių-lenkų ir lenkų-lietuvių kalbų žodyną, kurį parengė profesorius Arnoldas Piročkinas.

"Exlibris" planuoja išleisti platesnį šio žodyno variantą bei lietuviškų-lenkiškų pokalbių knygelę.

BNS
Naujienų agentūros BNS informaciją skelbti, cituoti ar kitaip atgaminti visuomenės informavimo priemonėse bei interneto tinklalapiuose be raštiško UAB "BNS" sutikimo neleidžiama.
Parašykite savo nuomonę
arba diskutuokite anonimiškai čia
Skelbdami savo nuomonę, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Rodyti diskusiją Rodyti diskusiją

Pagrindinėje VDFF programoje – kasdienio gyvenimo filosofija

Artėjantis Tarptautinis Vilniaus dokumentinių filmų festivalis (VDFF) Pagrindinėje programoje...

Kokių intrigų sostinės publikai žada naujasis teatro sezonas (2)

Naujajame sezone sostinės teatrai publiką vilios garsiais režisierių ir dramaturgų vardais, kurti...

R. Kazlas: jeigu negyvensi su poezija, teks gyventi su buhalterija (42)

„Mūsų „Pakeleivių“ kolektyvas – gausus ir triukšmingas. Tai, ką mes grojame, nuo bardų...

Valstybės šimtmečio staigmenos: kai šią trijulę suburia vienas tikslas, uždainuoja ir J. Basanavičius (3)

Lietuvos muzikiniai teatrai rengiasi naujam sezonui. Premjerų kaip ir kasmet netrūks, tačiau...

„Vasaros ritmu“: VU Kairėnų botanikos sodo takais ir vandens sporto pramogos (1)

Šioje laidoje pasivaikščiosime Vilniaus universiteto Kairėnų botanikos sodo takais, kviesime...

Top naujienos

Orai: vasarišką kaitrą vėl vainikuos neramumai (2)

Antroje savaitės pusėje didžiojoje šalies dalyje orai bus karšti, tačiau jau pirmoje...

Pasiūlė, kaip susigrąžinti lietuvių Lenkijoje paliekamus milijonus (103)

Šį pavasarį Lenkijos centrinis statistikos biuras paskelbė, kad lietuviai apsipirkdami pas...

Lietuvio užfiksuoti vaizdai apie jo patirtis Šiaurės ir Pietų Korėjose užkariauja pasaulį: sunku sulaikyti ašaras (186)

Prieš metus DELFI publikuotas keliautojo Jokūbo Laukaičio sukurtas vaizdo reportažas apie...

R. Williamso koncertą perspjauti bus sunku: hitai ir fejerverkai gerbėjams sukėlė euforiją (278)

Trečiadienio vakarą Vilniaus Vingio parke - neeilinis renginys. Savo pasirodymą „The Heavy...

S. Skvernelis: socialdemokratų pasitraukimas nebūtų būtina sąlyga trauktis jų ministrams (24)

„Prognozuojant socialdemokratų tarybos sprendimą trauktis, galbūt frakcija Seime galėtų...

Nesitikėjo, kad gelbėti kačiukus bus taip sudėtinga (2)

Dar būdami 8 savaičių jaunikliais, katinas Astra ir keturi jo broliai buvo palikti dėžėje...

A. Kubilius prabilo apie spąstus, kurie gali sutrukdyti pasivyti ES pragyvenimo vidurkį (559)

Lietuvai pasivyti Europos Sąjungos (ES) pragyvenimo vidurkį gali sukliudyti vidutinių pajamų...

Lietuvos šešiolikmečiai liks be medalių – neperlipo Europos čempionato ketvirtfinalio barjero (54)

Europos jaunučių (iki 16 metų) vaikinų krepšinio čempionato ketvirtfinalyje trečiadienį...

JAV karo laivo įgulai atsirūgo vizitas Klaipėdoje: sekso vakarėlis baigėsi skandalu (193)

Dar vasario pradžioje į Klaipėdą draugiško vizito užsukęs JAV karo laivas „ USS Hue City...

Prasta vasara smogė ne tik Palangos verslininkams (25)

Lietinga vasara problemų pridarė ne tik nuomojantiems kambarius pajūryje. Paslaugas kaimo turizmo...