Teismo sprendimu, spektaklio „Urvinė moteris“ organizatoriams uždrausta naudoti šį pavadinimą rodant ir reklamuojant šį savo projektą, nes, teismo nuomone, originalios pjesės „Urvinė moteris“ autorė ir su ja susiję autorių teisių savininkai pateikė pakankamai duomenų apie galimą autorių teisių pažeidimą ir nesąžiningą konkurenciją, teigiama menų agentūros "Baltic Music" pranešime spaudai.
"Urvinė moteris"
Pasak autorių teisių savininkų interesus ginančio advokato Gedimino Pranevičiaus, įvestos laikinosios apsaugos priemonės reiškia, kad lietuviško projekto, pavadinto „Urvinė moteris“, organizatoriai privalo nutraukti jo demonstravimą, reklamą, bilietų pardavimą, uždaryti atitinkamą interneto svetainę ir neturi teisės bet kokiu kitu būdu jo viešinti.

Apie šią teismo nutartį jau informuotas rašytojas Sigitas Parulskis, šį pavasarį sukurtą savo pjesę pavadinęs „Urvinė moteris“ – taip pat, kaip vadinasi dar 2000 metais pristatyta originali „Urvinė moteris“ (angl. Cavewoman), kurią parašė šiuo metu Londone gyvenanti aktorė ir rašytoja Emma Peirson.

Teismo sprendimas praneštas ir tiesioginiams spektaklio kūrėjams – aktorei Neringai Varnelytei ir režisieriui Kostui Smoriginui, o taip pat – bilietų platinimo agentūrai ir salių, kuriose iki šiol buvo rodomas šis spektaklis, administracijai.

Lietuviškas projektas „Urvinė moteris“ neturi nieko bendra su populiariąja komedija „Urvinis žmogus“, išskyrus tematiką ir pavadinimą. Šį projektą organizavo viena „Makroconcert“ grupės įmonė, pasitelkusi S.Parulskį ir K.Smoriginą. Be to, vasarą šiame spektaklyje vaidino aktorė Rimantė Valiukaitė, kuri vėliau nutarė nebedalyvauti šiame projekte.

„Svarbu, kad teismas konstatavo galimą autorių teisių pažeidimą ir nesąžiningą konkurenciją, dėl kurios patyrėme didelių finansinių ir moralinių nuostolių. Svarbu ir tai, kad dabar žiūrovai nebegalės būti mulkinami „Urvinės moters“ pavadinimu. Akivaizdu, kad iki šiol buvo naudojamasi „Urvinio žmogaus“ sėkme ir žiūrovams buvo peršamas spektaklis, nė iš tolo neprilygstantis populiariajai komedijai“, – sakė agentūros „Baltic Music“ vadovas Simonas Keblas.

„Makroconcert“ grupė ėmė reklamuoti savo projektą po to, kai komedijos „Urvinis žmogus“ prodiuseriai – agentūros „Theater Mogul“ (Olandija) ir „Baltic Music“ (Lietuva) – paskelbė apie planus 2006 metų rudenį pristatyti komediją „Urvinė moteris“ – moterišką atsakymą populiariesiems „Urvinio“ monologams.

Taip pat pavadintą S.Parulskio pjesę Lietuvoje režisavo K.Smoriginas, kuris prieš tai daugiau kaip metus vaidino komedijoje „Urvinis žmogus“ ir tuo metu ne kartą teiravosi apie šio spektaklio rengėjų planus statyti „Urvinę moterį“. K.Smoriginui agentūra „Baltic Music“ yra iškėlusi atskirą bylą dėl esminių sutarties sąlygų pažeidimo.

Dėl vykstančių dviejų teismo procesų „Baltic Music“ sustabdė originaliosios pjesės „Urvinė moteris“ pastatymą. Darbas ties atsakymu „Urviniam žmogui“ gali būti atnaujintas tik kai teismas paskelbs galutines išvadas.

S.Parulskis: man nusispjauti

„Aš nieko nežinau. Man, taip sakant, nusispjauti. Nieko nenoriu komentuoti, nes tai – ne mano reikalas. Man visiškai neįdomu – kreipkitės į tuos, kas užsakė“, - DELFI teigė rašytojas Sigitas Parulskis, savo sukurtą pjesę, kaip ir aktorė bei rašytoja Emma Peirson, pavadinęs „Urvine moterimi“.

„Makroconcert“: spektaklis bus rodomas ir toliau, tik kitu pavadinimu

„Makroconcert“ Komunikacijos skyriaus vadovė Inga Grigaliūnaitė aiškina, kad remiantis teismo nutartimi, jiems tėra uždrausta naudoti pavadinimą „Urvinė moteris“ spektaklio reklamai ir interneto svetainei.

„Pats spektaklis bus ir toliau rodomas, nes yra autorinis, unikalus, analogo neturintis kūrinys ir pagrindo ginčyti spektaklio turinį nėra, tik dėl pavadinimo – jis bus pakeistas“, - teigia I. Grigaliūnaitė.

I. Grigaliūnaitė pabrėžė, kad nutartis dar nėra galutinis teismo sprendimas, jos teisinius motyvus nagrinėja įmonės teisininkai, kurie pateiks išvadas dėl jos pagrįstumo. Taip pat bus sprendžiama, ar minėta nutartis bus skundžiama.

Kadangi teismo nutartis lems didžiulius nuostolius, pasak I. Grigaliūnaitės, bus kreipiamasi į teismą su prašymu įpareigoti ieškovą – agentūrą „Baltic Music“ - sumokėti užstatą galimiems nuostoliams, atsiradusiems dėl laikinų apsaugos priemonių, atlyginimo.

Teisininko komentaras

Komentuodamas teismo sprendimą advokatų kontoros „Devyžis ir partneriai WILL“ advokatas Andrius Iškauskas DELFI teigė, kad autorių teisės nesaugo pačios kūrinio idėjos.

„Dėl to, pavyzdžiui, kūrinio tema, jog vaikinas įsimylėjo merginą, tačiau jų meilei trukdė šeimų nesutarimas nėra saugoma ir gali būti panaudota tiek V.Šekspyro „Romeo ir Džiuljetoje“, tiek muilo operoje. Saugoma tik konkreti idėjos išraiška. Taigi, aptariamoje byloje turi būti išsiaiškinta, ar buvo pasinaudota tik pačia „Urvinio vyro“ idėja, ar jos išraiška“, - sakė advokatas.

Pasak jo, teismas greta to turėtų išsiaiškinti, ar panašaus pavadinimo naudojimas yra autorių teisių pažeidimas. Tai bus sunkus darbas, nes reikės nustatyti, ar pavadinimas iš viso yra autorių teisių objektas ir ar yra saugomas.

Advokatas A.Iškauskas taip pat suabejojo, ar draudimas rodyti spektaklį atitiktų proporcingumo kriterijų.

Griežtai draudžiama DELFI paskelbtą informaciją panaudoti kitose interneto svetainėse, tradicinėse žiniasklaidos priemonėse ar kitur arba platinti mūsų medžiagą kuriuo nors pavidalu be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti DELFI kaip šaltinį.
Parašykite savo nuomonę
arba diskutuokite anonimiškai čia
Skelbdami savo nuomonę, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Rodyti diskusiją Rodyti diskusiją

Mirė britų mokslinės fantastikos rašytojas B. Aldissas

Vienas produktyviausių ir įtakingiausių XX amžiaus mokslinės fantastikos rašytojų Brianas...

Raudondvario dvaras virto muzikų rezidencija (1)

Visą savaitę Raudondvario dvare reziduos 8 kompozitoriai ir 6 akordeonistai iš Malaizijos, Kinijos,...

„Sostinės dienų" naujovė – renginiai netikėtoje ir vis labiau atrandamoje Vilniaus erdvėje

Didžiausia staigmena, jog šiemet ši erdvė nusidrieks vienoje patraukliausių miesto teritorijų...

Apie lietuvišką teatrą ir jo jaunatį „Sirenose"

Rugsėjo ir spalio sandūroje sostinei tradiciškai pagyvėjus nuo Vilniaus tarptautinio teatro...

„Purpurinis vakaras“ aidėjo netikėtais duetais ir lietumi (3)

Vladas Bagdonas ir Kristina Kazlauskaitė , Gediminas Storpirštis ir Raminta Naujanytė Bjelle,...

Top naujienos

Plikai nusikirpusi K. Dūdaitė: aš noriu tokių pačių užduočių kaip vaikinai (96)

„Gyvename neramiais lakais. Manau, kad kariuomenei reikia žmonių, kurie turėtų smegenų ir noro...

A. Čekuolio receptas ilgam ir energingam gyvenimui (119)

Palikęs televiziją, žurnalistas, rašytojas Algimantas Čekuolis toliau rašo knygas ir beria...

Lietuvių profesionalai užsienyje: norime ir galime prisidėti prie Lietuvos klestėjimo (1)

Po pasaulį išsibarsčiusiems lietuviams Lietuva jau seniai ne tik vasaros atostogų ar Kalėdinių...

Ekonomikos žvaigždė: rusų oligarchai į užsienį išvežė pusę šalies turto (245)

Turtingi rusai ofšoruose laiko tiek pat turto, kiek visi Rusijos gyventojai turi šalies viduje kartu...

Gyvai / Priešpaskutinis rinktinės testas: Lietuva – Islandija tiesioginė vaizdo transliacija (71)

Lietuvos krepšinio rinktinės pasirengimas Europos krepšinio čempionatui artėja prie pabaigos....

50-metį švenčiantis A. Mamontovas: turiu prastą skonį drabužiams, todėl visada atrodau jaunai pasveikino ir D. Grybauskaitė (15)

Trečiadienį, rugpjūčio 23 dieną Andrius Mamontovas švenčia 50-metį. Jubiliejaus proga...

Vargu ar atspėsite, kiek juodųjų skylių yra mūsų galaktikoje (7)

Skaičiuodami pagal tai, kiek žvaigždžių yra mūsų galaktikoje, ir kurios žvaigždės virsta...

Jemene gyvybes šienauja ne tik pilietinis karas, bet ir sunkiai valdoma cholera (1)

Nors jau seniai atrasti būdai, kaip užkirsti kelią choleros infekcijai, Jemene ji plinta, nes tam...

Kuriose viešosiose ligoninėse gali kilti kainos (16)

Netrukus prasidėsianti Seimo plenarinių posėdžių rudens sesija gali atnešti naujovių viešose...

Artėjančio rudens prognozė: šalnos ir šalčiai – dar rugsėjį (96)

Rugsėjį jau galime sulaukti šalnų ir šalčių, tiesa, bent sniego tikimybė, laimei, išlieka...