Kovo 17-18 dienomis Lietuvos nacionalinis dramos teatras (LNDT) pakvies į premjerą – režisierės Yanos Ross spektaklį „Trys seserys“ pagal Antoną Čechovą. Sumoderninusi ne vieną klasikos kūrinį, režisierė ir šįkart žiūrovams parengė staigmenų – pjesės veiksmas vyks kariniame angare, kariškiai prabils keliomis užsienio kalbomis.
Yana Ross
© Dmitrijus Matvejevas

2013 metais LNDT scenoje Y. Ross pastatė daug diskusijų sukėlusią „Mūsų klasę“. Ir, pasak jos, naujojo sumanymo impulsu tapo ne dramaturgija, o saitai su jos mylimais aktoriais. „Jau po „Mūsų klasės“ premjeros pradėjome svarstyti, ką ir kaip kursime ateityje“, – teigė režisierė.

Pasak teatrologės Daivos Šabasevičienės, naujame spektaklyje Y. Ross atskleidžia visą modernaus pasaulio panoramą, kurioje veikia lenkai, vokiečiai, lietuviai ir net amerikiečiai.

„A. Čechovas man – vienas ryškiausių XX amžiaus dramaturgų, kuris radikaliai perrašė ano meto taisykles, laužė kanonus, ieškojo kitokios teatro kalbos. Jo radikalumas veikia ir dabar, nes šimtmetis tėra tik mirksnis pasaulio istorijoje. Per A. Čechovą galima kalbėti apie mūsų laikus, mūsų gyvenimą“, – tvirtino Y. Ross.

Draminė medžiaga režisierei davė dingstį vėl padirbėti su savo komanda. „Spektaklio kūrybos procesas toli gražu nėra pjesės pastatymas, o savojo kodo atradimas per dramaturgiją“, – aiškino ji.

Čechovu „apsirgusi“ Švedijoje, kai ten pastatė „Dėdę Vanią“. „Pajutau su juo labai stiprų ryšį. Kažkoks egzorcizmas – tada švedai per dramaturgą atskleidė savo šalies kontekstą, dabar atėjo metas lietuviams prabilti apie save A. Čechovo žodžiais“, – kalbėjo režisierė.

A. Čechovo kūrinys spektaklio statytojų tiesiog perkeliamas į šiandieną, kosmopolitinę, multikultūrinę aplinką. Negana to, kad pjesės adaptacijoje veikia NATO kariai, sumanyta dar ir pakeisti originalias kūrinio pavardes. Taip Kulyginas virto Kulyga, jo žmona Maša – Marija Kulygiene, Natalija Prozorova – Nomeda, papulkininkis Veršininas tapo lenku Veršinskiu.

Sceninės adaptacijos bendraautoris Mindaugas Nastaravičius gynėsi neperrašinėjęs A. Čechovo tekstų. „Jo dramaturgija išlieka spektaklio pagrindu. Niekas nedrįs teigti, kad mūsų interpretacija pernelyg nutolusi nuo originalo. Nes A. Čechovas ar kuris kitas dramaturgas – visi jie kalba apie šimtmečiais aktualius dalykus. A. Čechovo žmogus ir šių dienų Lietuvos, Europos, pasaulio žmogus išgyvena tas pačias krizes, priežastys ir pasekmės iš esmės nesiskiria. Apie tai ir yra šis spektaklis“, – kalbėjo M. Nastaravičius.

Spektaklio "Trys seserys" repeticija
Spektaklio "Trys seserys" repeticija
© Dmitrijus Matvejevas

Kad scenografijoje geriau perteiktų kareivišką aplinką, spektaklio dailininkė Simona Biekšaitė specialiai lankėsi NATO karinėje bazėje Rukloje.

„Režisierė pasiūlė orientuotis į šiuos laikus, politinę situaciją, išorinių jėgų poveikį Lietuvai. Vėliau jau prasidėjo profesiniai dalykai, idėjų pritaikymas sceninėje erdvėje“, – sakė S. Biekšaitė.

Y. Ross tvirtino, kad „Trijų seserų“ pagrindas – civilių ir kariškių, tarnaujančių žmonių, santykiai. Toks, anot jos, yra originalus čechoviškas sprendimas. Jis dar būtų tikęs prieš penkerius metus, tačiau politinės permainos pasaulyje keičia akcentus.

„Kai šį kurinį inscenizuoji dabar, privalai paryškinti kareivių vaidmenį. Matau kareivius mūsų kontekste. Kitaip tariant, uniforma grįžta į civilinį gyvenimą“, – pabrėžė Y. Ross.

Spektaklio "Trys seserys" repeticija
Spektaklio "Trys seserys" repeticija
© Dmitrijus Matvejevas

Aktorė Vitalija Mockevičiūtė, vaidinanti Olgą Prozorovą, pasidžiaugė režisierės sprendimu seserų vaidmeniui rinktis ne jaunutes merginas, o vyresnes moteris. A. Čechovo laikais, pasak aktorės, dėl gyvenimo naštos moterys subręsdavo kur kas anksčiau.

Irinos Prozorovos vaidmenį kuria Monika Bičiūnaitė, sesers Marijos Kulygienės – Rimantė Valiukaitė. Taip pat spektaklyje vaidina Marius Repšys, Toma Vaškevičiūtė, Vaiva Mainelytė, Miglė Polikevičiūtė, Ramūnas Cicėnas, Tadas Grynas, Dainius Jankauskas, Paulius Tamolė, Daumantas Ciunis ir Valerijus Jevsejevas.

Griežtai draudžiama DELFI paskelbtą informaciją panaudoti kitose interneto svetainėse, žiniasklaidos priemonėse ar kitur arba platinti mūsų medžiagą kuriuo nors pavidalu be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti DELFI kaip šaltinį.
Parašykite savo nuomonę
arba diskutuokite anonimiškai čia
Skelbdami savo nuomonę, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Rodyti diskusiją Rodyti diskusiją

Devintasis teatro „Kitas kampas" sezonas kviečia improvizacijos pagalba keisti gyvenimą (1)

Šį rudenį devintąjį sezoną pradedantis vienintelis Lietuvoje profesionalus improvizacijos...

Bardų sostinėje Anykščiuose nusileido „Purpurinis vakaras" (2)

Vakar Anykščių Vyskupo skvere suskambę gitarų akordai paskelbė Nacionalinio bardų festivalio...

Dievo žodį turėtų girdėti visi – Lvove mišios yra laikomos ir gestų kalba (1)

Daugumai kurčiųjų ar silpnai girdinčiųjų pamaldos vyksta spengiančioje tyloje. Dvasininkas iš...

Aktorė N. Varnelytė: kadaise teko išprašyti draugę iš namų...

Profesionalus komedijos teatras „Domino“ pristato karščiausią rudens sezono naujieną –...

Buvusiame žiemgalių kariniame centre Tervetėje - tvirtovės šturmas

Latvijos Tervetės gyvenvietėje vyko didžiausia šalyje atkuriamosios istorijos šventė.

Top naujienos

Į populiarumo viršūnes braunasi primiršta šventė: išleidžia tūkstančius eurų (236)

Jei anksčiau prabangiausia šeimos švente buvo įvardijamos vestuvės , tai pastaruoju metu į...

R. Bogdanas. Iš ko Šiaurės Korėja gavo ukrainietiškus variklius raketoms? (241)

Vienas tarptautinis detektyvas artėja prie finišo tiesiosios. Įvyks teismas Hagoje, kuris paskelbs...

Joniškio rajone iš voljero pabėgusi meška jau surasta atnaujinta 08.16 (117)

Penktadienį Joniškio rajone esančiame Kirnaičių kaime iš kavinėje „Plūgo broliai“ esančio...

Naktis Vilniuje: netikėtai atpažintas kelių erelis ir vienas už kitą įdomesni pažeidėjai (93)

Naktį iš penktadienio į šeštadienį Vilniaus policijos pareigūnai surengė reidą. Pylimo...

Tokio ažiotažo nebuvo jau seniai, bet K. Porzingio žvaigždė lietuvių negąsdina specialiai Krepšinis.lt iš Rygos (56)

Lengvas pasivaikščiojimas draugiškose rungtynėse Rygoje Lietuvos rinktinei išėjo į naudą –...

Kodėl Kembridžo kunigaikštienė niekada nedalija autografų? (1)

Kate Middleton – viena iš dažniausiai fotografuojamų moterų visame pasaulyje ir galbūt...

Gyvai / Lietuvos triatlono taurės 4-as etapas Veisiejuose (1)

Rugpjūčio 19-ąją šeštadienį vienas gražiausių Pietų Lietuvos krašto miestelių Veisiejai...

Orai: įspūdingą karštį nuplaus liūtys (24)

Panašu, kad šį savaitgalį vėl sulauksime panašios karščio kulminacijos kaip ir praėjusį:...

Laisvalaikio veikla lietuviui atnešė milijonus: atskleidė sėkmės formulę (28)

Vienas iš „ Vinted “ įkūrėjų Justas Janauskas , atsimindamas studijų laikus Vilniaus...

Sutemus į „Karklę“ sugūžėjo minios: konfiskuoja ir alkoholį, ir narkotikus papildyta 23:40 (116)

Penktadienio vidurdienį duris atvėrusio festivalio „ Karklė “ apsaugos darbuotojai nesnaudžia...