Dar gruodžio pradžioje Lietuvos knygynuose pasirodęs Vilio Normano ir Raimondo J. Nabus romanas "Nostradamo kapas", jau artimiausiu metu pasieks ir Jungtinių Amerikos valstijų skaitytojus. "Mūsų leidėjai Amerikoje, leidykla American Book Publishing, internetiniame puslapyje www.pdbookstore.com jau patalpino anonsą, kad "Nostradamo kapas" tuoj pasirodys jų šalyje ir pasveikino mus su labai ilgai trukusiu kruopščiu darbu", - sakė vienas iš knygos autorių, Raimondas J. Nabus.
Jis taip pat prasitarė, kad visas knygos kūrimo procesas truko apie trejus metus, todėl dabar itin smagu girdėti, kad ilgai lauktas romanas pagaliau pasirodys.

"Lietuvoje išleisti romaną nėra sunku, tačiau JAV šis procesas toks lėtas, kad kartais pagalvoji, jog tai tęsis be galo. Kiekviena smulkmena, kiekviena detalė yra atidžiai ir kruopščiai patikrinama. Prie knygos dirba labai daug žmonių. Ir nors laukti romano pasirodymo buvo tikra kančia, bet baigus darbus ir žinant, kad romanas tuoj pasirodys, labai malonu", - sakė Vilis Normanas.

Pranašiška pradžia

Kaip teigia abu autoriai, knygos pradžia buvo visiškai neplanuota ir labiau priminė pranašystės išsipildymą.

"Mes tiesiog radome skirtingus faktus apie tą patį įvykį - pasaulio pabaigą, ir kas juokingiausia, kad tie faktai sutapo. Pasirodo, kad Nostradamas labai seniai sakė tą patį, ką visai neseniai patvirtino mokslininkai, todėl abu su Ramiu, ėmėm į tai gilintis ir taip pamažu užsikabinom. O kadangi idėja buvo surasta bendrai, negalėjom atskirai rašyti romano", - teigė V. Normanas.

Abu autoriai neslėpė, kad šio romano rašymas jiems buvo ne mažesnis nuotykis už knygoje aprašytą Nostradamo kapo paiešką.

"Rašydami šią knygą mes valandų valandas kalbėdavom telefonu. Šio romano rašymas buvo vienas iš nuostabiausių dalykų, nutikusių gyvenime", - neslėpė V. Normanas.

Atrinktas Amerikoje

Tačiau netikėta knygos idėja yra ne vienintelė romano keistenybė. Pasirodo, abu vaikinai knygą rašė galvodami ne apie Lietuvos, o užsienio skaitytojus.

"Jau pradėję rašyti išsikėlėm sau tikslą - pateikti romaną užsienio leidyklų peržiūrai. Nesakau, kad mums visai nesvarbu išvysti knygą Lietuvoje, bet savo šaly pranašu nebūsi", - juokavo V. Normanas.

Pasako jo, rašant užsienio skaitytojams, keliami visai kitokie reikalavimai.

"Lietuvoje įprasta rašyti neskaitomas knygas, kad atrodytum tikras rašytojas, o mes su Raimiu parašėm skaitomą knygą. Galbūt dėl to dabar tiek daug kritikos ir sulaukiam. Juk jeigu knyga būtų neįdomi ir nekaraliautų perkamiausių knygų topuose, niekas apie ją nekalbėtų. Bet yra visai priešingai. Knygą lietuviai perka ir skaito. Tik tie, kas iš anksto jau turėjo nuomonę apie šį kūrinį, arba apie kurį nors iš jo autorių, negali nurimti ir nemokamai ją reklamuoja", - sakė autorius.

R. J. Nabus teigimu, po to, kai knyga buvo gerai įvertinta JAV ir sulaukė aukšto American Book Publishing leidyklos darbuotojų įvertinimo, abu su Viliu sunkiai galėjo tuo patikėti.

"Beveik kasdien turim atsakinėti į įvairiausius klausimus, susijusius su knygos pasirodymu. JAV leidėjai organizuoja tikrai nemažą reklamos kampaniją ir mes turime prisidėti", - teigė R. J. Nabus.

V. Normanas nesiryžo spėlioti, kaip knygai seksis užsienio rinkoje, tik prasitarė, kad pats išleidimas ir užsienio leidyklos tikėjimas abiems rašytojams yra didelis įvertinimas.

Griežtai draudžiama DELFI paskelbtą informaciją panaudoti kitose interneto svetainėse, tradicinėse žiniasklaidos priemonėse ar kitur arba platinti mūsų medžiagą kuriuo nors pavidalu be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti DELFI kaip šaltinį.
Parašykite savo nuomonę
arba diskutuokite anonimiškai čia
Skelbdami savo nuomonę, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Rodyti diskusiją Rodyti diskusiją

Mirė britų mokslinės fantastikos rašytojas B. Aldissas

Vienas produktyviausių ir įtakingiausių XX amžiaus mokslinės fantastikos rašytojų Brianas...

Raudondvario dvaras virto muzikų rezidencija (1)

Visą savaitę Raudondvario dvare reziduos 8 kompozitoriai ir 6 akordeonistai iš Malaizijos, Kinijos,...

„Sostinės dienų" naujovė – renginiai netikėtoje ir vis labiau atrandamoje Vilniaus erdvėje

Didžiausia staigmena, jog šiemet ši erdvė nusidrieks vienoje patraukliausių miesto teritorijų...

Apie lietuvišką teatrą ir jo jaunatį „Sirenose"

Rugsėjo ir spalio sandūroje sostinei tradiciškai pagyvėjus nuo Vilniaus tarptautinio teatro...

„Purpurinis vakaras“ aidėjo netikėtais duetais ir lietumi (3)

Vladas Bagdonas ir Kristina Kazlauskaitė , Gediminas Storpirštis ir Raminta Naujanytė Bjelle,...

Top naujienos

Taikinyje atsidūrusioje Lietuvos darbo biržoje vyksta tikrai keisti dalykai (118)

Lietuvos darbo biržoje vyksta keisti dalykai. Ši svarbi institucija, turinti rūpintis šalies...

Nors mirk iš juoko: lietuvė surinko absurdiškiausius darbo pasiūlymus (197)

Minimalus atlyginimas už pilną darbo dieną penkerių metų darbo patirtį turinčiam buhalteriui,...

Prokurorai nesnaudžia: po šaudynių pasislėpusiam J. Baronui paruošta „staigmena“ nauja O.Pikul-Jasaitienės reakcija (66)

Aiškėja naujos detalės šaudynių sostinės Antakalnio mikrorajone byloje – vos tragiškai...

Iš Norvegijos – perspėjimas apie parduodamas vogtas lašišas (8)

Europos Sąjungos Administracinės pagalbos ir bendradarbiavimo sistema išplatintas Norvegijos...

Lyg filme: lietuvis asmens sargybinis iš degančio autobuso Londone išgelbėjo keleivius (21)

Asmens sargybiniu Londone dirbantis 27-erių Marius Asteika per akimirksnį tapo miesto didvyriu,...

D. Trumpas žengė pirmą žingsnį prekybos konflikto su Kinija link (12)

JAV administracija tiek įtikinėja, tiek spaudžia Kiniją bendradarbiauti dėl Šiaurės Korėjos,...

Į Vilnių grįžęs „Dinner in the Sky“ vilios estiškais patiekalais ir gražiausiomis savaitės asmenukėmis

Trečiadienį prasidėjo šeštoji gurmaniška „Dinner in the Sky“ viešnagė Vilniuje....

Lankėsi koncerte ir negalėjo patikėti: taip kovojame su alkoholizmu (6)

Rugpjūčio mėnesio vakare Vilnius dūzgė nuo žmonių antplūdžio Vingio parke vykusiame koncerte....

Bet kuri infekcija gali komplikuotis sepsiu – kaip jo išvengti

Sepsis yra gerai žinomas medikams, bet mažokai girdėtas ir suprantamas su sveikatos problemomis...

Studija: nervingi žmonės gyvena ilgiau už atsipalaidavusius (6)

Jei ištisomis dienomis nervingai bumbate kaip Woody Allenas , graužiate savo nagus ir nuolat...