Vakar Lietuvos taikomosios dailės muziejus (Arsenalas) pradėtas saugoti itin akylai. Rytą, laikantis ypatingo atsargumo, paslapčiomis į jį iš Vokietijos ambasados atvežta didoka metalinė skrynia. Ji diplomatiniais kanalais atkeliavo į Vilnių iš Prūsijos kultūrinio paveldo slaptojo valstybės archyvo Berlyne. Siunta apdrausta 9 milijonais litų.
Vienuolikta valanda. Į skrynią nukreipiamos televizijos kameros, fotoobjektyvai. Visi laukia Vokietijos atstovo, kuris vienintelis turi teisę atidaryti atvežtą krovinį.

Kartu su Lietuvos dailės muziejaus direktoriumi Romualdu Budriu salėje pasirodo džinsuotas ir tamsų megztinį vilkintis vyras. Tai ir yra minėto archyvo technikos direktorius Heinrichas Peteris.

Ne tik Biblija

Ponas Peteris užsimauna baltas pirštines ir palengva nuplėšia antspaudus nuo abiejų skrynios užraktų. Atvožia dangtį...

Vienas po kito visi aštuoni unikalaus rankraščio tomai sudedami ant dviejų lentynų į specialią Vokietijoje pagamintą permatomą vitriną. Joje bus palaikomas specialus mikroklimatas: temperatūra, oro drėgnumas, apšvietimas.

Greta Jono Bretkūno Biblijos vertimo į lietuvių kalbą rankraščio bus eksponuojami ir kiti jo istorijos, filologinių tyrinėjimų darbai. Nėra abejonės, kad šios nepaprastos vertybės daugelį jas pamačiusių žmonių, ypač jaunimą, paskatins išsamiau domėtis turtinga senąja mūsų kultūra.

Ekspozicija

Bretkūnas Šventąjį Raštą vertė į lietuvių kalbą 23 metus, prirašė 1908 lapus. Darbo nespėjo užbaigti, tuo labiau - išspausdinti, nes dar nesenas 1602 metais mirė nuo maro.

Šiandien 15 valandą atidaromos parodos "Biblijos vertėjas Jonas Bretkūnas" lankytojai galės pamatyti šio atkaklaus plunksnosdarbininko "Prūsų krašto kronikos" nuorašus, jo laiškus Prūsijos kunigaikščiui, Šventojo Rašto maldų publikacijas kuršių, latgalių, prūsų, lenkų ir kitų tautų kalbomis.

"Ši paroda - įvykis, kuris neturi lygių mūsų kultūros istorijoje, kalbėjo Lietuvos dailės muziejaus direktoriaus pavaduotoja, P.Gudyno restauravimo centro vadovė Jūratė Senvaitienė. Paroda veiks tris savaites - nuo lapkričio 27 iki gruodžio 18 dienos. Po to retenybės bus grąžintos į Vokietiją.

Taip pat šiandien, lapkričio 27-ąją, Lietuvos nacionaliniame dramos teatre vyks iškilmingas minėjimas "Lietuviškai Biblijai - 400 metų". Jo metu Lietuvos garbės konsulas Vokietijoje Hanzas Friedrichas Saure'as įteiks forumo "Pro Baltica" Hamburge įsteigtas premijas mokslininkams už tris geriausius per pastaruosius trejetą metų atliktus Bretkūno kūrybos tyrimo darbus. Šeši moksleiviai gaus prizus už geriausius rašinius Biblijos tema.

Lietuvą pasiekė 10 milijonų litų vertės Biblija

Parašykite savo nuomonę
arba diskutuokite anonimiškai čia
Skelbdami savo nuomonę, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Rodyti diskusiją Rodyti diskusiją

Devintasis teatro „Kitas kampas" sezonas kviečia improvizacijos pagalba keisti gyvenimą (1)

Šį rudenį devintąjį sezoną pradedantis vienintelis Lietuvoje profesionalus improvizacijos...

Bardų sostinėje Anykščiuose nusileido „Purpurinis vakaras" (2)

Vakar Anykščių Vyskupo skvere suskambę gitarų akordai paskelbė Nacionalinio bardų festivalio...

Dievo žodį turėtų girdėti visi – Lvove mišios yra laikomos ir gestų kalba (1)

Daugumai kurčiųjų ar silpnai girdinčiųjų pamaldos vyksta spengiančioje tyloje. Dvasininkas iš...

Aktorė N. Varnelytė: kadaise teko išprašyti draugę iš namų...

Profesionalus komedijos teatras „Domino“ pristato karščiausią rudens sezono naujieną –...

Buvusiame žiemgalių kariniame centre Tervetėje - tvirtovės šturmas

Latvijos Tervetės gyvenvietėje vyko didžiausia šalyje atkuriamosios istorijos šventė.

Top naujienos

Atgijęs Latvijos krepšinis: auksinė karta – pakeliui į šlovės olimpą specialiai Krepšinis.lt iš Rygos (29)

Latvija prieš Lietuvą. Rungtynės Rygos arenoje, į kurias bilietai ištirpo akimirksniu. Akistata,...

Vilniaus oro uosto atidarymo laukė dėl įdomios priežasties – pomėgiu užkrėtė ir žmoną (8)

Petras Kaukėnas yra avionikos specialistas . 26 metų vaikinui tenka dažnai atsakinėti į...

Lietuje pabudusi „Karklė“ tęsia linksmybes vienam rytas baigėsi komisariate (20)

Šeštadienio rytą festivalininkai „ Karklėje “ prabudo nuo lietaus lašų barbenimo į...

Lekiate prie jūros? Nepamirškite, Jus stebi (72)

Atostogauti galima ir reikia, tik ne tuomet, kai vairuoji. Tokią žinią visą vasarą vairuotojams...

Elitinėje vietoje – gėdingas vaizdas (120)

Išklypusios plytelės ir išlūžę latakai, daug metų neveikiantis apgriuvę fontanas. Taip jau ne...

Lietuviai rado dar vieną apsipirkimo maršrutą (239)

Europos statistikos agentūros „Eurostat“ duomenimis, Lietuvoje šiemet prekių ir paslaugų...

Karščiausioje Žemės vietoje gyvybė rasta rūgštyje (3)

Siurrealistinių spalvų peizaže dominuoja ryškiai žalia ir geltona, burbuliuoja karštas vanduo,...

Vienas šuolis į vandenį pakeitė šeimos gyvenimą istorija sujaudino tūkstančius (92)

Birželio 10 d. vilnietis Aurimas Vėbra patyrė labai sudėtingą traum ą – kaklo penkto...

Pirmą „Lietuvos ryto“ treniruotę surengęs R. Kurtinaitis palinkėjo A. Gudaičiui parvežti medalį susipažino su asistentu (20)

Vilniaus „Lietuvos ryto“ komanda šeštadienio rytą surengė pirmą treniruotę, kurią,...