Trokštamiausias artėjantį savaitgalį – pingvino kostiumas. Nuo penktadienio Lietuvos kino teatrus apims dainingų ir puikiai šokančių linksmųjų pingvinų pajėgos, nes pagaliau į mūsų šalį atvyko „Linksmosios pėdutės 2“.
Lietuviškai dubliuotoje juostoje originalią versiją garsinusias pasaulines garsenybes pakeitė geriausi šios srities lietuvių meistrai.
Giedrius Arbačiauskas
© A.Didžgalvio nuotr.

Štai garsiųjų Holivudo pažibų Brado Pitto ir Mato Damono duetą pakeitė aktoriai Giedrius Arbačiauskas ir Algirdas Dainavičius.

Animacinių filmų garsintoju-veteranu drąsiai vadintis galintis G.Arbačiauskas tikino nesureikšminęs to, kad atliko paties B.Pitto „vaidmenį“.

„Buvau ne Bradu Pittu, o personažu, kurį jis įgarsino. Vilas yra labai žaismingas ir įdomus, sprendžiantis globalines problemas apie savo vietą pasaulyje. Jis maištininkas ir revoliucionierius, ryžęsis su bičiuliu palikti milijardinę krilių koloniją“, – apie nuotaikingą herojų pasakojo aktorius. Kriliai – tai krevetes primenantys vėžiagyviai.

G.Arbačiauskas yra garsinęs ir pirmųjų „Linksmųjų pėdučių“, „Zebriuko Dryžiaus“ bei kitus lietuviškai dubliuotus filmukus. Pasak scenos meistro, tokiam amatui reikia daug įgūdžių ir patirties.

„Man nebuvo didelio skirtumo, kas įgarsino originalųjį Vilą, bet, žinoma, žiūrėjau į jį ir svarsčiau, kaip adaptuoti lietuviškai. Turėjau atsižvelgti, kad manasis personažas būtų kuo artimesnis tam, kurį sukūrė B.Pittas. Man šypsena veide kyla, kai tenka kurti herojų, kurį jau įkūnijo garsus aktorius – nesvarbu, ar tai B.Pittas ar Tomas Hanksas. Su šypsena pagalvoji, va, aš lietuviškas Bradas Pittas. Svarbiausia gera nuotaika“, – juokėsi G.Arbačiauskas. Anot jo, jei originalus personažas gerai padarytas, tai skatina pasitempti ir jį garsinant lietuviškai.

Pasak, lietuvių aktoriaus, žiūrovams turėtų patikti nuotaikingas krilių duetas. „Abu personažai labai skirtingi, pabaiga labai netikėta. mano personažas filmo metu pasikeičia, gyvenimas jam atveria akis. Scenarijus žaismingas ir labai gerai sugalvotas“, – gyrė jis.

G.Arbačiauskas prisipažino, kad jam labai patinka garsinti animacinius filmus. „Tai labai smagu, daug improvizacijos, gali parodyti skirtingą savo balsą. Man tokia animacija ypač patinka dėl to, kad personažai kaip meniniame filme – labai gyvi. To ir siekia kūrėjai, kad jie nebūtų vaikiški, tad nenuostabu, kad pingvinai patinka visai šeimai. Džiaugiuosi, kai gera animacija garsinama lietuviškai, tuomet nebūna kalbos barjero ir net mažiausi gali mėgautis reginiu“, – sakė aktorius.

Tris vaikus turintis G.Arbačiauskas teigė filmą „Linksmosios pėdutės 2“ keliausiantis žiūrėti su visa gausia šeimyna.

Naujausiame filme visai šeimai „Linksmosios pėdutės 2“ žiūrovai galės išgirsti dainuojančią Daivą Starinskaitę, virtusią Glorija ir pakeitusią garsiąją dainininkę Pink. Taip pat pingvinų ir kitų herojų gretose skambės kiti pažįstami balsai.

Prie filmo dirbo garsūs Lietuvos aktoriai Vaidotas Žitkus, Larisa Kalpokaitė, Arvydas Dapšys, Vytautas Rašimas, Ramūnas Cicėnas, Giedrius Savickas, Tomas Rinkūnas, Vaidotas Martinaitis, Sigutis Jačėnas, Dainius Kazlauskas, Monika Bičiūnaitė, Arūnas Storpirštis, Darius Auželis, Olegas Ditkovskis, Sakalas Uždavinys ir kiti. Pagrindinį herojų, mažąjį Eriką įgarsino Adomas Gavenonis.

Patys nekantriausi „Linksmųjų pėdučių“ gerbėjai jau turėjo progą apsilankyti išankstinėje filmo premjeroje praėjusį sekmadienį, kuomet grožėtis Antarkties vaizdais, šokiais ir skambiomis dainomis traukė ištisos šeimos. Mažieji kino teatrų „Forum Cinemas“ lankytojai galėjo ir patys pasijusti keliaujančiais pingvinukais ir pabendrauti su draugišku didžiuoju pingvinu. Į nuotaikingas užduotis pasinėrę vaikai finale buvo apdovanoti ne tik maloniomis staigmenomis bet ir pamokyti šokti „pingvinų breiką“.

Pingviniškos išankstinės premjeros linksmybės trumpame filmuke:

Griežtai draudžiama DELFI paskelbtą informaciją panaudoti kitose interneto svetainėse, žiniasklaidos priemonėse ar kitur arba platinti mūsų medžiagą kuriuo nors pavidalu be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti DELFI kaip šaltinį.
Parašykite savo nuomonę
arba diskutuokite anonimiškai čia
Skelbdami savo nuomonę, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Rodyti diskusiją Rodyti diskusiją

Įdomūs faktai iš filmo „Terminatorius 2: Paskutinio teismo diena“ filmavimo (7)

Jau šį savaitgalį, rugpjūčio 26-27 dienomis, „Forum Cinemas“ kino centruose visoje Lietuvoje...

T. Cruise'o įkūnytas Baris Sylas tituluojamas įdomiausiu Amerikoje gyvenusiu žmogumi

Prodiuserio amatą iškeitęs į režisieriaus duoną, juostos „Ties riba į rytojų“ („Edge of...

J. Boyega patvirtino, jog princai Williamas ir Harry nusifilmavo „Žvaigždžių karuose“ (2)

Johnas Boyega oficialiai patvirtino, kad filme „Žvaigždžių karai“ epizodinį vaidmenį...

Filmo „Žudiko asmens sargybinis“ recenzija: pozityvus ir pašėlusio veiksmo kupinas komedinis trileris

Veiksmo kino žanre su „Raudonąja kalva“ ir „Nesunaikinamais 3“ pasižymėjęs režisierius...

Geriausiame savo karjeros filme suvaidinęs R. Pattinsonas šokiravo kardinaliai pasikeitusia išvaizda (2)

Panašu, kad filmas „Geras laikas" su amerikiečių aktoriumi Robertu Pattinsonu taps jo karjeros...

Top naujienos

Lietuviškos kainos galioja ne visiems: pasiūlė mokėti gerokai brangiau (1)

Lietuvoje įdarbinus profesionalę iš užsienio, paaiškėjo labai nemalonus dalykas: visus leidimus...

Tiesiog atėmė žadą: 70 eurų kainavusio bilieto pareikalavo ir iš 4 mėnesių kūdikio (326)

DELFI skaitytoja Virginija pasakoja patekusi į absurdišką situaciją – už galimybę stebėti...

Lietuvos bankas persikels iš prabangaus pastato: specialistai įvardija vienintelį jo privalumą (15)

Lietuvos bankui paskelbus, kad išsikraustys iš pačiame miesto centre esančių pastatų į...

Dėl planų griauti pajūrio tualetus ginklus surems teisme: tai – absurdas (52)

Rugpjūčio pradžioje naujieji Palangos paplūdimio tualetai buvo pripažinti neteisėtais...

Nigerijoje vaikai vis dažniau verčiami savižudžiais teroristais

Jungtinių Tautų Vaikų fondo (UNICEF) duomenimis, teroristai Nigerijoje vis dažniau išpuoliams...

Kuriantiems savo namus – vertingi interjero architektės patarimai (7)

Nemažai apie savo būsto interjerą galvojančių žmonių vis dar iki galo nesupranta, ko gali...

Šiaurės Korėjoje savo noru gyvenęs JAV karys: apie mirtį pranešta tik po metų (19)

Sūnūs patvirtino, kad dar 2016 metais nuo insulto mirė paskutinis Šiaurės Korėjoje gyvenęs JAV...

Dėl suvalgyto saldainio – konfliktas su prekybos centro apsaugos darbuotoju (308)

Prieš pirkdami maisto produktus turguje, nesibodite jų paragauti, o pardavėjai tai leidžia.

Nuo dukrytės gimimo iki bilieto į Europos čempionatą: geresnės vasaros naujokas negalėjo tikėtis (2)

Pirmadienio vakarą komandos draugai Eimantą Bendžių sveikino su dukrytės gimimu, o jau po paros...

Kerintis atsisveikinimas su vasara: vėjyje ir L. Somovo muzikoje plazdanti Jazzu svaigino tūkstančius (22)

Antradienio vakarą į Vilniaus Universiteto botanikos sodą renkasi minios Leono Somovo ir Justės...