Mes be paliovos kalbame apie tai, kad mūsų nežino pasaulis. A.Sabonis nuolat turėdavo įrodinėti, kad yra ne rusas, Ch.Bronsonas pasikeitė pavardę ir nutarė nesivarginti, o Europarlamente sunkiai sekasi sovietų nusikaltimus prilyginti nacių nusikaltimams. Nes, griežtai kalbant, apie sovietų nusikaltimus beveik niekas pasaulyje nežino.
Rūta Šepetys
© DELFI (K.Čachovskio nuotr.)

Mes ir mūsų istorija... Vienos įtakingiausių pasaulio leidyklų „Penguin Group“ centrinėje būstinėje stojo tyla, kai lietuvių kilmės Rūta Šepetys pristatė savo knygą „Tarp pilkų debesų“, pasakojančią lietuvių trėmimų į Sibirą istoriją. Intelektualai, prestižinių pasaulio universitetų absolventai, mokantys po kelias kalbas ir mintinai cituojantys Vergilijų, Augustiną, Džoisą ar Kantą, turėjo pripažinti, kad ne tik nežino gero gabalo moderniosios Rytų Europos istorijos, bet betgi sunkiai gali pasakyti kas ta Lietuva šiandien.

Prestižiniai universitetai šalia temos ir komercinės sėkmės matymo dar išauklėja ir pasaulėžiūros platumą. Tad Rūtos Šepetys knygai buvo uždegta žalia šviesa ir ji šiandien išleista 29 šalyse.

Knyga skirta jaunimui, nepretenduoja į intelektualią literatūrą ar detalių tikslumą. Ji tik pasakoja dramatišką mergaitės, iš kurios sovietų budeliai atėmė namus, o ją pačią su šeima ir tūkstančiais nelaimės brolių ir seserų sukišo į gyvulinius vagonus ir išvežė į Sibirą, istoriją. Pasakoja įtaigiai, paprastai ir aiškiai. Rašytoja rėmėsi liudytojų pasakojimais ir knygomis, kurios yra prieinamos anglų kalba (Rūta Šepetys, gimusi JAV, nemoka lietuviškai). Iš tokių lietuvių parašytų knygų ji mini... vieną. Pasidomėjus, lyg ir galima rasti dar porą vertimų, tačiau per dvidešimtį nepriklausomybės metų mes taip ir nesugebėjome pranešti plačiajam pasauliui suprantama kalba, kas mes esame ir ką išgyvenome.

Rūta viską padarė pati ir gal net ne tyčia, o paprasčiausiai ieškodama geros istorijos (Lietuvoje toks pragmatinis požiūris būtų – ir dažnai yra - nuteistas iš karto). Tačiau jos knyga Italijoje įtraukta į mokyklų programas, o Japonijoje – į universiteto paskaitų ciklą apie drąsą ir išlikimą.

Knygos „Tarp pilkų debesų“ istorija šeštadienį „Alchemijoje“ per TV1 kanalą 15.30 val., kartojama sekmadienį 22.50 val.

Laida pavadinta „Alchemija XXXII. Vienos knygos istorija“. Nes daugiau panašių istorijų mes kol kas nepasirūpinome papasakoti.

Vedėjas – Rytis Zemkauskas.

Griežtai draudžiama DELFI paskelbtą informaciją panaudoti kitose interneto svetainėse, žiniasklaidos priemonėse ar kitur arba platinti mūsų medžiagą kuriuo nors pavidalu be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti DELFI kaip šaltinį.
Parašykite savo nuomonę
arba diskutuokite anonimiškai čia
Skelbdami savo nuomonę, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Rodyti diskusiją Rodyti diskusiją

G. Griniūtė ir A. Rožickas kviečia išrinkti 100-mečio dainą (10)

LRT televizija pradeda muzikinį projektą „Dainuoju Lietuvą", kuriame dalyvaus ryškiausi,...

Paaiškėjo, kam atiteko pagrindinis serialo „Meilė gydo“ vaidmuo (3)

Naujajame LNK sezone startuosiančio serialo „ Meilė gydo“ filmavimams Vilniuje buvo...

Kūdikio laukimu gyvenanti „Moterys meluoja geriau“ žvaigždė J. Žiogaitė-Butkienė: atsisakiau ne vieno projekto (3)

Dešimtą sezoną skaičiuojanti „ Moterys meluoja geriau “ istorija pateiks ne vieną staigmeną....

TV seriale debiutuojančiam V. Baumilai patikėtas intriguojantis vaidmuo (17)

Jau rudenį į televizijos ekranus sugrįžta bene linksmiausias TV3 nuotykių ir humoro serialas...

„2 Barus“ palikęs Žygis prisipažino, ką su Gabija veikė duše: mums galima, nes esame pora (32)

Po vakar įvykusios TV3 vasaros realybės šou „2 Barai" išlikimo kovos projektą paliko net du...

Top naujienos

Teroristinis išpuolis Barselonoje: 13 žuvo ir dešimtys sužeista sunkvežimiui įsirėžus į minią nuolat pildoma (514)

Turistų pamėgto Ramblos rajono pagrindinėje gatvėje Barselonoje, į žmonių minią įvažiavo...

Išpuolis Barselonoje: įtariamasis sulaikytas (185)

Ispanijos saugumo tarnybos paskelbė įtariamojo, kurio vardu išnuomotas incidente panaudotas...

Liudininkas apie kraupų išpuolį Barselonoje: jis per žmonių minią lėkė visu greičiu, nė nebandė stabdyti (19)

Ketvirtadienio vakarą Barseloną sukrėtė kraupi teroro ataka – į minią žmonių įsirėžė...

Barselonos centre gyvenantis lietuvis: nejauku ir pikta, bet tenka priimti tokią realybę (26)

Apie šešerius metus Katalonijos sostinėje Barselonoje gyvenantis kaunietis Eduardas Žigunovas...

Lietuvoje pristatyta įspūdinga aukštosios mados Indijos kolekcija

Vilniuje ketvirtadienio vakarą įvyko neeilinis mados renginys. Indijos nepriklausomybės dienos...

Ekonomistai įvertino R. Karbauskio norą (100)

Ekonomistai Nerijus Mačiulis ir Gitanas Nausėda neigiamai vertina „valstiečių“ lyderio...

Berniukas susirūpino benamių kačių likimu: tapo jų gelbėtoju ir superherojumi (2)

Kaskart aplankęs Kris Papiernik ir Kia Griffin, jų penkiametis sūnėnas Shon'as tenori daryti viena...

Gyvai / Bandymas siekti svajonės: „Ludogorec“ – „Sūduva“ (83)

Marijampolės „Sūduvos“ futbolininkai stoja į vieną iš svarbiausių mūšių komandos ir...

Kodėl princas Williamas negali skristi vienu lėktuvu su šeima (1)

Pasak karališkojo protokolo, karališkoji šeima neturėtų lėktuvu skraidyti kartu, tačiau...

Dainininkas R. Williamsas tapo valgymo per miegus įkaitu (4)

Įspūdingą šou Vilniaus Vingio parke surengęs garsus britų dainininkas Robbie Williamsas (43...