Vokietijos Eseno žemės miestuose antradienį prasidėjo lietuvių rašytojų Teodoro Četrausko ir Jurgio Kunčino į vokiečių kalbą kūrinių išverstų skaitymai.
Kaip teigiama Lietuvos autorių kūrybos skaitymus Vokietijoje ir Austrijoje organizuojančios viešosios įstaigos "Lietuviškos knygos" pranešime, Badvilbelyje vyksiančiame pirmajame skaityme bus pristatytas rašytojo ir vertėjo T.Četrausko romanas "Tarsi gyventa".

Šioje knygoje satyriškai pasakojama apie Lietuvos istoriją Antrojo pasaulinio karo ir sovietinės okupacijos metais.

Kūrinyje aprašoma doro mokyklos direktoriaus ir šeimos galvos Juozo istorija. Pagrindinis romano veikėjas organizuoja savo paties mirtį ir patenka į pomirtinį pasaulį, kur toliau vystosi romano veiksmas.

T.Četrausko literatūros skaitymai dar vyks trečiadienį Butsbacho mieste.

T.Četrauskas gimė 1944 metais Ukmergėje. Vilniaus universitete jis studijavo vokiečių kalbą ir literatūrą, į lietuvių kalbą išvertė daugiau nei 80 vokiečių autorių kūrinių, parašė kelis apsakymus ir knygas vaikams.

J.Kunčinas vokiečių kalba pasirodžiusį savo romaną "Kilnojamoji rentgeno stotis" pristatys sekmadienį Badnauhaime.

Pagrindinis romano veikėjas Vilniaus pakraštyje netoli gatvės randa surūdijusią ir sulūžusią mobilią rentgeno stotį. Vietoj spėjamos praeityje įvykusios avarijos aprašymo, veikėjas pasakoja savo gyvenimo ir ligos istoriją bei bandymus išvengti tarnybos sovietų armijoje.

Knygoje aprašoma vidinė būsimojo menininko būsena ir jo polinkio į literatūrą priežastys.

Ši istorija pateikiama sovietinės Lietuvos okupacijos ir pokomunistinės šalies bei jos gyventojų tapatumo paieškos vaizdų fone. Kūrinyje nostalgišku tonu maišomos sovietinio absurdo ir nacionalinės savikritikos karikatūros.

1947 metais Alytuje gimęs poetas, prozininkas, eseistas, vertėjas J.Kunčinas Vilniaus universitete studijavo vokiečių filologiją. Pirmoji jo publikacija pasirodė 1968 metais. Nuo 1977-ųjų J.Kunčinas išleido šešias poezijos, septynias apsakymų, novelių vaikams ir eseistikos knygas bei šešis romanus, nuolat rengdavo publikacijas Lietuvos periodikoje. J.Kunčinas yra parašęs satyrų, radijo pjesių ir kino scenarijų.

Kitas J.Kunčino literatūros skaitymas vyks rugsėjo 23 dieną Austrijos radijo laidoje.

Lietuvių autorių kūrybos skaitymais siekiama plačiau pristatyti Lietuvos kultūrą prieš spalio 9-14 dienomis Frankfurte vyksiančią tarptautinę knygų mugę, kurioje Lietuva dalyvaus ypatingos viešnios teisėmis.

BNS
Naujienų agentūros BNS informaciją skelbti, cituoti ar kitaip atgaminti visuomenės informavimo priemonėse bei interneto tinklalapiuose be raštiško UAB "BNS" sutikimo neleidžiama.
Parašykite savo nuomonę
arba diskutuokite anonimiškai čia
Skelbdami savo nuomonę, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Rodyti diskusiją Rodyti diskusiją

Top naujienos

Miestelis Airijoje, kuriame lietuviams net nebereikia anglų kalbos (149)

Dėl lietuvių kiekio Airijos šiaurėje esantis Monachano miestelis jau vadinamas mažąja Lietuva....

Lietuvai – galimybė prisitraukti pinigų iš Lenkijos (56)

Politinis neapibrėžtumas Lenkijoje verčia tenykštį verslą žvalgytis į užsienį, o Lietuva...

Nyderlanduose užkirstas kelias potencialiam teroristiniam išpuoliui nutrauktas roko grupės koncertas (21)

Nyderlanduose vienas ispanas buvo sulaikytas netoli roko koncerto vietos vairuojantis dujų balionų...

Sąžiningai pasielgusi vairuotoja liko apgauta „teisininkės“: eismo įvykio nė nebuvo (9)

Darydama automobilio dureles kitos mašinos dureles įbrėžusi klaipėdietė sulaukė netikėtų...

O gerti kefyrą naktį – normalu? (13)

Apie naudingąsias šio gėrimo savybes daug prirašyta. Net autoritetingiausi mokslininkai šiam...

Atskleista, kaip atsirado virusai (5)

Įdomus Antarktidos mikrobas gali pateikti užuominų apie vieną iš pačių didžiausių evoliucijos...

Orai: paskutinį vasaros savaitgalį – šioks toks pagerėjimas (22)

Antroje savaitės pusėje orai bus vėjuotesni, vieną šalies pusę lietus merks labiau nei kitą....

Liūdna žinia: L. Lekavičius dėl traumos priverstas praleisti Europos čempionatą (135)

Atlikus tyrimus paaiškėjo, kad per rungtynes su Islandija Lukas Lekavičius patyrė sunkesnę...

Ženklai, jog patys to nežinodami galite sirgti skrandžio opalige (1)

JAV Ligų kontrolės ir prevencijos centrų duomenys rodo, kad skrandžio opa kada nors gyvenime...

Diskusijas kursto viena įtartina filmo „Valkirija“ scena: T. Cruise'as dėvi figūrą formuojančius apatinius? (7)

Tomas Cruise'as sulaukė vaiduoklių iš praeities. Socialiniame tinkle „Twitter“ gerbėjai...