Filmą „Linksmosios pėdutės 2“ profesionalai vadina lietuviško garso perliuku

 (3)
„Linksmosios pėdutės 2“
„Linksmosios pėdutės 2“
© "Acmefilm"

Pasak filmą įgarsinusios kompanijos „UP records“ direktoriaus Stasio Mostvilo, garsinant filmą „Linksmosios pėdutės 2” pirmąsyk Lietuvos istorijoje buvo atliktas neįtikėtinai didelio masto darbas. „Tokio sudėtingumo kino juosta Lietuvoje įgarsinta dar nebuvo. Visame filme yra labai daug dainų. Ketvirtadalį viso filmo yra dainuojama. Ir tas dainavimas labai savitas, juk „Linksmosios pėdutės 2” nėra miuziklas, atliekama gospelo muzika, dainuoja chorai, po daugiau kaip 30 žmonių“, – sakė S.Mostvilas.

Anot jo, įgarsinti šią animacinę istoriją lietuviškai prireikė itin daug žmonių, mat su mažiau dainininkų kūriniai tiesiog „neskambėjo“: „Kadangi žmonių buvo labai daug, tai ir įrašas buvo sudėtingas. Daug repeticijų buvo, daug teko kartoti. Sunkiausia tai, kad buvo daug dainuojančių vaikų ir jiems teko ilgi tekstai. Kadangi pasirodę vaikai visai nedideli, daugeliui jų buvo sunku skaityti tekstus, tad jiems teko juos mokytis mintinai. Tai atėmė daug pastangų ir laiko“.

Daivai Starinskaitei – tarptautinės pagyros

Pagrindinės dainininkės – Glorijos – vaidmeniui garso įrašų studija pasirinko dainininkę Daivą Starinskaitę. „Rinkomės iš trijų kandidačių, visų jų pavardės žymios Lietuvoje. Tačiau mums buvo svarbu rasti, kas galėtų sudainuoti taip, kaip originale dainuoja atlikėja Pink. Daiva visiškai atitiko mūsų balso reikalavimus“, – teigė S.Mostvilas.

Jo teigimu, kolegos Italijoje, išgirdę D.Starinskaitės dainas teiravosi, kaip pavyko prikalbinti Pink uždainuoti lietuviškai.

„Miksuoti“ jūsų dainas buvo neįtikėtinai malonu, jos puikiai įrašytos. Jūsų Glorija paliko mums ypač gerą įspūdį, tarsi dainuotų pati Pink“, – lietuvių darbą gyrė ir filmą kūrusios kompanijos „Warner Bros.“ atstovai.

Lietuviškose „Linksmosiose pėdutėse 2” skambės visos originalios filmo dainos perdainuotos lietuvių kalba, o įrašais rūpinosi žinomas kompozitorius Kipras Mašanauskas, buvęs šio projekto vokalo režisieriumi.

Studija „UP Records“ yra lietuviškai įgarsinusi yra tokius filmus kaip „Kung Fu Panda 2“, „Megamindas“, istorijas apie žaliąjį žmogėdrą Šreką, pasakojimą „Kaip prisijaukinti slibiną“ ir daugybę kitų.

„Linksmosios pėdutės 2” Lietuvos kino teatruose – jau nuo lapkričio 25-osios.

www.DELFI.lt
Vardas
Komentavimo taisyklės ir atsakomybė

Kinas

Kanadoje šlovės alėjoje atidengtos aktorių R. McAdams ir R. Reynoldso žvaigždės

2014 spalio mėn. 19 d. 10:37
Rachel McAdams
AOP nuotr.
Kanados šlovės alėjoje per ypatingą ceremoniją buvo atidengtos aktorės Rachel McAdams ir jos kolegos Ryano Reynoldso žvaigždės, praneša "The Star".

„Hario Poterio“ autorės J. K. Rowling gerbėjams - geros žinios (1)

2014 spalio mėn. 18 d. 12:26
Joanne Kathleen Rowling sukėlė savo gerbėjų smalsumą, socialiniame tinkle „Twitter“ užsimindama apie naują scenarijų „Fantastiniai gyvūnai ir kur juos rasti“(„Fantastic Beasts And Where To Find Them“). Tačiau kai ko autorė neatskleidė – tai gali būti „trys ar daugiau“ filmų, praneša independent.co.uk.

Garsūs Lietuvos vyrai filmavosi visiškai nuogi trumpikėmis prisidengė tik L. Zareckas (18)

2014 spalio mėn. 17 d. 14:36
Filmavimo akimirka
Filmo "Šventa karvė" archyv.
Rugsėjo viduryje iš filmavimų Indijoje grįžusi filmo "Šventa karvė" kūrybinė komanda intensyviai ruošiasi gruodžio 12 dieną kino teatruose įvyksiančiai komedijos premjerai. Kol vyksta indiškų scenų montažas, Vilniuje filmuojami paskutiniai, itin pikantiški, kadrai.

Geriausios kino juostos apie Antrąjį pasaulinį karą (I dalis) (16)

2014 spalio mėn. 13 d. 14:51
Kadras iš filmo Kanalas
Stopkadras
Jau spalio 24 dieną Lietuvoje ir visame pasaulyje įvyks vieno laukiamiausių rudens sezono filmų – režisieriaus Davido Ayerio naujojo projekto „Įniršis“ (angl. „Fury“) – premjera. Šioje juostoje vienam tankų būriui teks kariauti su priešiškai nusiteikusiais naciais. Kriminaliniais trileriais ir pasakojimais apie korumpuotus Los Andželo gatvių policininkus pagarsėjusiam kino kūrėjui D.Ayeriui, sukūrusiam filmus „Sunkūs laikai“ (angl. „Harsh Times“), „Gatvių karaliai“ (angl. „Street Kings“) ir „Patruliai“ (angl. „End of Watch“), kartu su pagrindinio vaidmens atlikėju ir juostos prodiuseriu Bradu Pittu prireikė net kelerių metų, kad atgaivintų ir į kino teatrus atgabentų jų grandiozinį „Įniršio“ projektą.

Faktai, kurių nežinojote apie buvusį A. Jolie sutuoktinį B. B. Thorntoną (6)

2014 spalio mėn. 11 d. 17:50
B. B. Thorntonas
"Acmefilm"
Milžiniškos šlovės po vaidmens 1996-ųjų filme „Skustuvo ašmenys“ (angl. „Sling Blade“), kurį pats režisavo ir kuriam sukūrė scenarijų, sulaukęs aktorius Billy Bobas Thorntonas šįsyk Lietuvos kino teatruose naujojoje dramoje „Teisėjas“ pasirodo netikėtame amplua. Dažnai apsukrius ir moralės normų nepaisančius herojus vaidinančiam vyrui teko griežto prokuroro vaidmuo. Filme jis ne sykį susikirs su Roberto Downey jaunesniojo herojumi, iškalbingu ir kiek pasipūtusiu advokatu.
DUGNE Maksimas Gorkis
DUGNE
2014 spalio 21 d. 19.00 val.
ŽUVĖDRA Antonas Čechovas
ŽUVĖDRA
2014 spalio 26 d. 18.00 val.
Dėl aktoriaus Juozo Budraičio ligos nukeliamas šiandien turėjęs vykti spektaklis „Paskutinė Krepo juosta“ OKT/Vilniaus miesto teatras praneša, jog dėl aktoriaus Juozo Budraičio ligos šiandien, spalio 16 d. turėjęs vykti spektaklis „Paskutinė Krepo juosta“ nukeliamas į lapkričio 30 d.
Dėl aktoriaus Juozo Budraičio ligos nukeliamas šiandien turėjęs vykti spektaklis „Paskutinė Krepo juosta“
2014 spalio 16 d.