Filmą „Linksmosios pėdutės 2“ profesionalai vadina lietuviško garso perliuku

 (3)
„Linksmosios pėdutės 2“
„Linksmosios pėdutės 2“
© "Acmefilm"

Pasak filmą įgarsinusios kompanijos „UP records“ direktoriaus Stasio Mostvilo, garsinant filmą „Linksmosios pėdutės 2” pirmąsyk Lietuvos istorijoje buvo atliktas neįtikėtinai didelio masto darbas. „Tokio sudėtingumo kino juosta Lietuvoje įgarsinta dar nebuvo. Visame filme yra labai daug dainų. Ketvirtadalį viso filmo yra dainuojama. Ir tas dainavimas labai savitas, juk „Linksmosios pėdutės 2” nėra miuziklas, atliekama gospelo muzika, dainuoja chorai, po daugiau kaip 30 žmonių“, – sakė S.Mostvilas.

Anot jo, įgarsinti šią animacinę istoriją lietuviškai prireikė itin daug žmonių, mat su mažiau dainininkų kūriniai tiesiog „neskambėjo“: „Kadangi žmonių buvo labai daug, tai ir įrašas buvo sudėtingas. Daug repeticijų buvo, daug teko kartoti. Sunkiausia tai, kad buvo daug dainuojančių vaikų ir jiems teko ilgi tekstai. Kadangi pasirodę vaikai visai nedideli, daugeliui jų buvo sunku skaityti tekstus, tad jiems teko juos mokytis mintinai. Tai atėmė daug pastangų ir laiko“.

Daivai Starinskaitei – tarptautinės pagyros

Pagrindinės dainininkės – Glorijos – vaidmeniui garso įrašų studija pasirinko dainininkę Daivą Starinskaitę. „Rinkomės iš trijų kandidačių, visų jų pavardės žymios Lietuvoje. Tačiau mums buvo svarbu rasti, kas galėtų sudainuoti taip, kaip originale dainuoja atlikėja Pink. Daiva visiškai atitiko mūsų balso reikalavimus“, – teigė S.Mostvilas.

Jo teigimu, kolegos Italijoje, išgirdę D.Starinskaitės dainas teiravosi, kaip pavyko prikalbinti Pink uždainuoti lietuviškai.

„Miksuoti“ jūsų dainas buvo neįtikėtinai malonu, jos puikiai įrašytos. Jūsų Glorija paliko mums ypač gerą įspūdį, tarsi dainuotų pati Pink“, – lietuvių darbą gyrė ir filmą kūrusios kompanijos „Warner Bros.“ atstovai.

Lietuviškose „Linksmosiose pėdutėse 2” skambės visos originalios filmo dainos perdainuotos lietuvių kalba, o įrašais rūpinosi žinomas kompozitorius Kipras Mašanauskas, buvęs šio projekto vokalo režisieriumi.

Studija „UP Records“ yra lietuviškai įgarsinusi yra tokius filmus kaip „Kung Fu Panda 2“, „Megamindas“, istorijas apie žaliąjį žmogėdrą Šreką, pasakojimą „Kaip prisijaukinti slibiną“ ir daugybę kitų.

„Linksmosios pėdutės 2” Lietuvos kino teatruose – jau nuo lapkričio 25-osios.

www.DELFI.lt
Vardas
Komentavimo taisyklės ir atsakomybė

Kinas

Baronu Miunhauzenu tapęs A. Žebrauskas: būna ir gyvenime „paprieskoniauju“ istorijas

2014 rugsėjo mėn. 17 d. 15:28
"Gustavo nuotykiai", Miunhauzenas
Organizacijos nuotr.
Garsųjį pasakorių Baroną Miunhauzeną visame pasaulyje pažįsta ne tik vaikai, jų tėvai, bet ir seneliai bei proseneliai, o nepaprastos jo kelionių istorijos sugeba nustebinti net ir modernių technologijų amžiuje. Keletą lakios barono Miunhauzeno vaizduotės pavyzdžių jau netrukus išgirs ir Lietuvos žiūrovai – pirmojo lietuviško vaidybinio animacinio filmo „Gustavo nuotykiai“ kūrėjams pavyko atsivilioti šį žaismingą atradimų ir pasakojimų aistruolį į kino ekranus.

Juodai lakuoti nagai M. Jankavičiui įvarė kompleksą

2014 rugsėjo mėn. 17 d. 16:42
Kadras iš filmo "Pakeliui"
"Acmefilm"
Pagrindinį vaidmenį naujajame Ričardo Marcinkaus kelio filme „Pakeliui“ atlikęs aktorius ir dainininkas Mantas Jankavičius prieš kameras turėjo išgyventi šiokias tokias metamorfozes – prisijaukinti tamsesnį pankišką stilių, ne tik susitaikyti su grimerių patamsintomis akimis bei specialiu makiažu, bet ir juodai nusilakuoti nagus, tiksliau – rankų nykščius.

Festivalyje – neįprastų šeimų portretai (1)

2014 rugsėjo mėn. 16 d. 13:43
"Dvaras"
Organizatorių nuotr.
„Įdomiausius scenarijus kuria gyvenimas“, – tiki bulgarų dokumentininkas Svetoslavas Draganovas. Gyvenimas, pridurtų ne vienas dokumentinio kino kūrėjas, padeda jiems atrasti ir įdomiausius herojus. Netikėtai su Lilievų šeima susipažinęs S. Draganovas greitai suprato, kad likimas jam padovanojo nepaprastą pažintį, ji virto dokumentiniu filmu „Beveik puikus gyvenimas“.

Patenka ten, kur intymu ir verda dramatiški įvykiai

2014 rugsėjo mėn. 16 d. 13:30
"Sugrįžimas i Homsą"
Organizatorių nuotr.
Prieš kelis metus net didžiausias optimistas nesiryždavo dokumentikai pranašauti pagrindinio prizo svarbiausiuose kino festivaliuose. Šiandien ji lygia greta dėl jų varžosi su vaidybiniu kinu, o jos kūrėjų eksperimentai su forma ir išraiškos priemonėmis stebina kino bendruomenę. Į geriausius šiuolaikinės dokumentikos filmus nuo rugsėjo 18 d. kviečia 11-asis Vilniaus dokumentinių filmų festivalis.

B. Affleckas tapo vienu populiariausiu pastarųjų metų internetinių pasityčiojimų žvaigždžių (1)

2014 rugsėjo mėn. 15 d. 16:06
Benas Affleckas filme „Dingusi“
Organizatorių nuotr.
Spalio 3 d. Lietuvos kinuose pasirodys naujausias garsiojo režisieriaus Davido Fincherio darbas – filmas „Dingusi“ (angl. „Gone Girl“), kuriame vieną pagrindinių vaidmenų atliko Oskaro laureatas Benas Affleckas. Filmas sukurtas pagal to paties pavadinimo rašytojos Gillianos Flynn bestselerį.
DUGNE Maksimas Gorkis
DUGNE
2014 rugsėjo 25 d. 19.00 val.
ŽUVĖDRA Antonas Čechovas
ŽUVĖDRA
2014 rugsėjo 28 d. 19.00 val.
Naujame sezone Oskaro Koršunovo teatras bus jaunatviškas ir aštrus 16-ąjį gyvavimo sezoną Oskaro Koršunovo teatras pasitiko surengdamas netikėtą madų šou. Pačių aktorių iš spektaklių afišų pagaminti kostiumai pristatė kiekvieną šiame sezone rodomą spektaklį. Kartu tai buvo ir įvadas į tarptautinio projekto „Feast Fashion“ pristatymą. Praeitą sezoną užbaigęs jubiliejiniu festivaliu, teatras atveria naują puslapį. „Akivaizdu, jog perėjome tam tikrą ciklą, kurį užbaigė „Žuvėdra“. Dabar jau pradėsime visiškai kitokį etapą“, – teigia teatro meno vadovas, režisierius Oskaras Koršunovas.
Naujame sezone Oskaro Koršunovo teatras bus jaunatviškas ir aštrus
2014 rugsėjo 5 d.