Kalvarijų turgus angliškame gide tapo rusiška turgaviete

 (11)
Kvietimas sostinėje apsilankyti rusų arba rusiškame turguje nustebintų ne vieną, net ir Vilniuje nuo pat gimimo gyvenantį žmogų. Tuo metu užsieniečiams šis pasiūlymas galėtų pasirodyti ne toks stebinantis – užsukti į sostinės rusų (rusišką) turgų jie kviečiami turistiniame gide - nemokamai dalinamame žemėlapyje bei internetinėje svetainėje „Like A Local“.
© DELFI

Šia informacija su DELFI pasidalijo skaitytojas Marius, sakęs Rusų turgų aptikęs pažymėtą nemokamai dalinamame Vilniaus žemėlapyje anglų kalba. „Čia jis pavadintas „Russian market“, kuriame galima nusipirkti kontrabandinių cigarečių“, - rašė jis.

Kalvarijų turgus angliškame gide tapo rusiška turgaviete
© Skaitytojo nuotr.


 
Anglų kalba pateiktame aprašyme „Like A Local“ internetiniame gide, kur pristatomos vietinių lankomos vietos, teigiama, kad „turgus yra gana didelis bei populiarus tarp pinigus skaičiuojančių žmonių“. „Taip pat tarp tų, kurių jie visai neturi. Aš, asmeniškai, ateinu čia dėl didelio šviežio maisto pasirinkimo ir visko, ką jūs tik galite įsivaizduoti, įvairovės“, - rašoma gide.
 
Internetinėje svetainėje bei nemokamame žemėlapyje nurodoma, kad turgų įdomu aplankyti ir dėl neva nelegalių prekių. Tiesa, aprašyme paminėtas ir tikrasis turgavietės pavadinimas. „Sveiki sugrįžę į 1985-uosius. Vieta - Kalvarijų turgus, veiksmas - sukčiavimas ir nelegali prekyba“, - rašoma puslapyje anglų kalba teigiant, jog turguje romai (spausdintinėje versijoje tautybė neįvardijama, internetinėje - nurodoma) pardavinėja kontrabandines cigaretes, o kažkoks vaikinas – savo paties batus.
 
Oficialioje turgavietės internetinėje svetainėje apie tai, kad turgus galėtų būti vadinamas rusų arba rusiškas, neužsimenama.

Įvertink šį straipsnį
Parašykite savo nuomonę
arba diskutuokite anonimiškai čia
Skelbdami savo nuomonę, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Rodyti diskusiją Rodyti diskusiją
 

Piliečių naujienos

Paspėliokite. Kiek gauna įmonės darbuotojas? (5)

Po to, kai pasklido informacija apie tai, kad kiekvienas gali viešai internete patikrinti, koks yra vienoje ar kitoje įmonėje mokamas vidutinis atlyginimas, daugybė žmonių ėmė tikrinti, kokia situacija yra jų darbovietėje. Natūralu, kad vidutinis atlygis nebūtinai atspindi realią situaciją, nes jį skaičiuojant įtraukiami ir aukščiausias, ir žemiausias pozicijas užimančių žmonių atlyginimai, kurie gali itin skirtis. Vis dėlto, kviečiame į visa tai pažiūrėti ne taip rimtai ir paspėlioti, kiek uždirba DELFI Piliečiui parašę darbuotojai.

Akibrokštas poliklinikoje: vaizdas filmuke „Maša ir lokys“ atėmė žadą (443)

Vieną vasario rytą Vilniaus Šeškinės poliklinikoje apsilankęs Donatas Jokūbaitis buvo itin nemaloniai nustebintas. Vyriškiui nuotaiką sugadino ne eilės ar personalo elgesys, o tai, ką jis išvydo per poliklinikos televizorių pacientams rodomoje filmuko „Maša ir lokys“ serijoje. Joje vaikams skirto filmuko herojė buvo rodoma užsimaukšlinusi kaip iš akies trauktą NKVD, SSRS egzistavusios institucijos, represinės žinybos darbuotojo kepurę („tetrūksta“ ant originalo esančio kūjo ir pjautuvo). Poliklinika už įvykusį nesusipratimą atsiprašo.

Kitokie pasivaikščiojimai. Vilkikai Berlyno centre ir vokiškos „Užgavėnės“

Berlyno centras. Garsioji Kurfürstendamm gatvė, kurioje – Kaiserio Vilhelmo atminimo bažnyčia (prie jos praėjusių metų gale įvyko teroro išpuolis), KaDeWe, kino teatrai, viešbučiai, įprastai sekmadienį būna kaip išmirusi. Tačiau kitokia ji buvo vasario 19 d., kai vokiečiai Berlyno Vakaruose šventė savo užgavėnes (Fasching karnavalas).

Fotografo nuotraukose – ryškūs benamių Vilniaus kačių portretai (20)

Kai kurie gatvėse besiglaudžiančias kates paprasčiausiai praeina, kiti – gelbėja, o ne kartą savo Vilniaus fotografijomis sostinės gyventojus žavėjęs Gabrielius Khiterer nusprendė jas įamžinti neįprastoje nuotraukų serijoje. Ją sudaro išraiškingi kačių portretai, kurie jau spėjo sulaukti internautų dėmesio.

Pasibaisėjo žmonių reakcija į girtą vyrą parduotuvėje (79)

Aš noriu tik pasakyti ačiū vyrui, kuris parodė, kad dar yra pilietiškų žmonių, ir kad tik dėl tokių žmonių gali jaustis saugus parduotuvėje.