Britų policijos kova su nusikaltimais: lietuvius įspėja lietuviškai

 (20)
Tai, jog lietuviai tiesiog užplūdę Didžiąją Britaniją, rodo ne tik netylančios kalbos apie milžinišką emigraciją ar statistiniai duomenys, bet ir pačių britų elgesys. Norėdami informuoti lietuvių bendruomenę, gyvenančią jų šalyje, jie įvairius užrašus pateikia net ir lietuvių kalba. Tiesa, šių turinys – ne visuomet malonus.
© Skaitytojo nuotr.

Lietuviai, kartu su pačiais britais bei kitais emigrantais, raginami nenusikalsti. Apie tai yra informuojami ne tik angliškai, bet ir lietuviškai.

DELFI skaitytojas pasidalino nuotrauka, kurioje tautiečių gimtąja kalba užfiksuotas įspėjimas nevairuoti neblaiviam. Tokį plakatą jis aptiko Herefordo mieste, parduotuvės „Morissons“ stovėjimo aikštelėje. Plakate rašoma: „Nebūtina daug išgerti, kad taptum neblaiviu vairuotoju. Nesėsk už vairo išgėręs“.

Šis užrašas pateikiamas anglų, lietuvių, latvių, lenkų ir bulgarų kalbomis.

Šią savaitę į DELFI jau buvo kreipęsis skaitytojas, nustebęs, kai pamatė lietuvišką užrašą nukreipta prieš parduotuvių vagis. Jį DELFI skaitytojas Henrikas aptiko „Tesco“ prekybos centre Piterbore, Didžiojoje Britanijoje. Skaitytojo atsiųstoje nuotraukoje matomame plakate lietuviškai rašoma, kad „Kembridžšyro policija siūlo parduotuvių vagims nemokamą kelionę policijos automobiliu“. Šis užrašas taip pat pateikiamas lenkų ir anglų kalbomis.

Britų policijos kova su nusikaltimais: lietuvius įspėja lietuviškai
© Skaitytojo nuotr.

DELFI pasiteiravus Piterboro policijos pareigūnų, kodėl nuspręsta užrašą pateikti ir lietuvių kalba, buvo nurodyta, kad taip pasielgta norint bendradarbiauti su vietos bendruomenėmis.

„Kalbėjau su keliais žmonėmis iš policijos rinkodaros komandos, kurie patvirtino, kad šie plakatai policijos buvo pagaminti prieš maždaug dvejus metus tam, kad sumažintų vagysčių iš parduotuvių Piterbore skaičių. Jie (plakatai – DELFI) nėra nukreipti į lietuvius, policija dažnai parengia informaciją skirtingomis kalbomis tam, kad parodytų, su kokiomis bendruomenėmis dirba. Todėl informacija buvo parašyta trimis skirtingomis kalbomis“, - DELFI sakė Piterboro policijos atstovė Nicola Fenton.

Esate užfiksavę panašių plakatų, įspėjimų ar nuorodų? Pasidalinkite su DELFI Piliečiu! Jūsų nuotraukų laukiame el.paštu pilieciai@delfi.lt

Įvertink šį straipsnį
Parašykite savo nuomonę
arba diskutuokite anonimiškai čia
Skelbdami savo nuomonę, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Rodyti diskusiją Rodyti diskusiją
 

Piliečių naujienos

Vilniaus Karveliškių kapinėse – šiurpus vaizdas: apsemta dalis kapų papildyta „Grindos“ komentaru (88)

Antradienį priešpiet DELFI sulaukė skaitytojo nuotraukų, kuriose matyti šiurpokas vaizdas – Vilniuje esančiose Karveliškių kapinėse dalis antkapių iš dalies panirę po vandeniu. Kaip DELFI nurodė kapinių atstovai, apie šią bėdą žinoma – taip nutiko dėl lietaus ir tirpstančio sniego.

J. Melniko romano „Dangaus valdovai“ recenzija: knyga moterims apie vyriškos sielos gelmes (1)

Ne itin garsus filosofas su šeima apsigyvena kalnuose, name ant bedugnės krašto. Jis bėga nuo kasdienybes ir gyvenimo menkystės (dėl to aukoja svaiginančią karjerą sostinėje). Bet čia, nedideliame miestelyje ir net savo šeimoje, jis susiduria su ta pačia jausmų menkyste, tomis pačiomis apkalbomis, tuo pačiu žmogišku pavydu ir pykčiu. „Gyvenimas virš kasdienybės“ nenusiseka. Ir tada jo gyvenime savaime atsiranda keistos, paukštes primenančios moterys, ir, svarbiausia, ji, erelė. Erelė atskrenda iš kalnų ir ilgai ant šakos, per atstumą, tupi ištisas valandas.

Kumščiais bėdas sprendusio Šiaulių „kelių gaidelio“ laukia baudžiamoji atsakomybė (56)

Vasario 20 d. Šiaulių apskrities policijos Šiaulių miesto ir rajono komisariato pareigūnai pradėjo ikiteisminį tyrimą pagal pilietiško vairuotojo užfiksuotus ir policijai perduotus vaizdus. Jie publikuojami ir naujienų portale DELFI. Vaizdo medžiagoje užfiksuotas neįtikėtinai įžūlaus vairuotojo elgesys Šiauliuose, rašoma policijos pranešime spaudai.

Mylimojo netekusios pareigūnės laiškas žmonėms: viskas, ką mes darome, yra dėl Jūsų (181)

„Mes dirbame ne dėl savęs, ne dėl rezultatų, ne tam, kad prie kažko prisikabintume... Mes dirbame dėl jūsų, kad apgintume jus, apsaugotume jus, padėtume jums...“ – jautriame įraše feisbuke rašo pareigūnė Kristina Toliušytė. Mergina atvirai pasidalijo jautria istorija, kaip neteko artimiausio širdžiai pareigūnu dirbusio savo žmogaus ir kviečia žmones vertinti visų policininkų darbą. Ji sutiko, kad jautrus jos kreipimasis į kolegas ir tautiečius būtų paviešintas ir DELFI Piliečio rubrikoje.

Nufilmavo: kantrybės netekęs vairuotojas Šiauliuose į darbą paleido kumščius (305)

DELFI skaitytojas nufilmavo neįtikėtinai įžūlaus vairuotojo elgesį Šiauliuose – jo užfiksuotoje vaizdo medžiagoje matyti, kaip nepatenkintas visureigio savininkas sankryžoje nusprendė kumščiais pamokyti „per lėtai“ važiavusį žmogų.