Šalis, kurioje žmonės išeina iš gerai apmokamo darbo, nes jis nėra linksmas

 (31)
Kiekvieną sykį, kai turistai aplanko Tailandą, jie būna sukrėsti tos atmosferos, kurioje, atrodo, visiems aplink yra linksma ir smagu. Be abejo, žmonės linksminasi visur. Tačiau Tailande viskas vyksta kitaip.
© shutterstock

Tajai iškėlė linksmybes į pačią tautos širdį, padarė jas savo gyvenimo būdu. Pasak keliautojų, mes visi galėtume iš jų pasimokyti.

Kiekvienoje kultūroje egzistuoja žodis, apibūdinantis linksmybes, tačiau tailandiečių vartojamas žodis „sanuk“ savyje talpina daugiau prasmės nei daugelis jo vertimų į kitas kalbas. „Sanuk“ apibūdina ne lėkštą lengvabūdiškumą, o linksmybes, kurios reiškia vertingą veiklą.

Pasivaikščiokite bet kuriame Bankoko rajone, stebuklingais jo gyvybės sklidinais gatvių koridoriais, arba įženkite į bet kurį biurą, ir pamatysite kaip „sanuk“ veikia. Tai gali būti lengvas paerzinimas, protingų žodžių žaidimas ar įprastas, gerai žinomas kvailiojimas. Šie veiksmai beveik visada yra pozityvūs ir visada turi socialinės harmonijos elementą.

„Žodžio „sanuk“ vertimai į kitas kalbas neperteikia jo esmės“, - sako amerikiečių antropologas Williamas Klausneris, dešimtmečius gyvenęs Tailande. „Jie nepagauna šio unikalaus tajų kultūros aspekto magiškumo“, - sako jis.

Keliautojai „sanuk“ visu gražumu gali pamatyti per kasmetinį Naujųjų metų Songkran festivalį, vykstantį balandžio 13-15 dienomis. Šis festivalis vadinamas „didžiausiu pasaulio vandens mūšiu“. Festivalyje rizikuojate būti gerokai aptaškyti vandeniu – arba vaikų, kurie laksto aplink su dideliais vandens šautuvais, arba kibirais vandens „apsiginklavusių“ suaugusių. Songkran yra viena didelė linksmybių šventė. Nenuostabu, kad tai yra svarbiausia šventė Tailande. Ir Azijoje daugiau niekur Songkran nešvenčiamas taip intensyviai ar taip žaismingai kaip šioje šalyje.

Šalis, kurioje žmonės išeina iš gerai apmokamo darbo, nes jis nėra linksmas
© shutterstock

„Jei tai nėra „sanuk“, to neverta daryti. Žmonės gali išeiti iš gerai apmokamo darbo, nes jis nėra linksmas“, - sakė Sumet Jumsai, vienas geriausiai žinomų Tailando architektų. Toks mąstymas pribloškia ne vieną. Tačiau tajams linksmybės yra pats natūraliausias dalykas.

Iš tiesų, tajai dar naudoja kitą terminą – „len“, kuris reiškia „žaisti“. Šis terminas apibūdina tokią veiklą, kaip akademiniai tyrimai ar verslo susitikimai. Pripažinkime, kad šių veiklų dauguma vakariečių tikrai nesieja su žaidimu ar žaismingumu. Šį, iš pažiūros prieštaringą dalyką, galite pastebėti tajų biuruose. Atrodo, lyg darbuotojai į darbą žiūrėtų per linksmai, bet tuo pat metu, kažkokiu būdu darbas yra padaromas gerai.

Išgirdęs, kad amerikiečiams taip pat patinka linksmintis, Sumet Jumsai tik nusijuokė. „Taip, bet jūs, amerikiečiai, linksmybes vertinate labai rimtai. Mes, tajai, taip nedarome. Mes netikime tuo „dirbk sunkiai, linksminkis iki nukritimo“ mentalitetu. Mūsų linksmybės tęsiasi visą dieną. Tai galėtų būti šypsena ar juokas darbo metu. Tai neerzina nieko, kaip erzintų Amerikoje“, - sakė jis.

„Sanuk“ taip pat yra problemų sprendimo mechanizmas, kuris teikia „emocinį amortizatorių sunkiausiems dalykams gyvenime“, - rašo Arne Kislenko savo knygoje „Culture and Customs of Thailand“ (liet. „Tailando kultūra ir papročiai). Nors Tailandas yra žinomas kaip „šypsenų žemė“, tajų šypsena yra žymiai kompleksiškesnė ir turi daugiau niuansų nei supranta daugelis užsieniečių. Taip, tajai šypsosi išreikšdami džiaugsmą ar dėkingumą, bet jie taip pat šypsosi, kad nuslėptų neigiamas emocijas. Tajai šypsosis ir per įtemptas lygiąsias, kai žaidžia jų mylima komanda, ir per laidotuves.

Šalis, kurioje žmonės išeina iš gerai apmokamo darbo, nes jis nėra linksmas
© shutterstock

Greičiausiai linksmybių įsitvirtinimą Tailande galima paaiškinti ir religija. Tailandas yra budizmo šalis, o „sanuk“ yra budistų sąvoka, primenanti visa ko nepastovumą ir gyvenimo šia akimirka svarbą.

Artima „sanuk“ yra kita tajų sąvoka, vadinama „mai pen rai“. Ši sąvoka verčiama įvairiai, pavyzdžiui, „tiek to“, „nesirūpink“, „be problemų“. Tačiau ji neturi negatyvios prasmės, kaip, pavyzdžiui, „tiek to, padarysiu tai pats“, o yra labiau kaip priminimas apie tai, kas iš tiesų svarbu, pavyzdžiui, „nesirūpink, ir tai praeis“. Tai gyvenimo filosofija, branginanti harmoniją, vengianti konfrontavimo ir teigianti, kad visas mūsų gyvenimas tėra laikinas dalykas.

Kai kuriuos vakariečius, ypač turinčius savo verslą Tailande, abi „sanuk“ ir „mai pen rai“ filosofijos gali erzinti. Juk darbo našumas (bent jau trumpuoju laikotarpiu) nukenčia, kai visi aplink užsiėmę linksmybėmis.

Tačiau tajai tokį mąstymą laiko iš tiesų keliančiu produktyvumą. Jis sumažina įtampą ir apmalšina agresiją. Tailande girtas asmuo, kuris elgiasi netinkamai, greičiausiai bus tiesiog ignoruojamas, nes „mai pen rai“. Tai nesvarbu.

Vakarų kultūra yra orientuota į tikslą ir yra labai konkreti. Tajų kultūra labiau koncentruojasi į procesą ir nėra konkreti. Linksmybės nėra kažkas, kas skirta pasiekti rezultatą – pavyzdžiui, atsipalaidavimą ar geresnį komandos tarpusavio darbą.

Be abejo, negalima sakyti, kad visi tajai yra visą laiką laimingi, ar kad nuolatinės linksmybės gali būti sunkaus darbo ar socialinių pokyčių pakaitalas. Tačiau, atrodo, toks mąstymas turi prasmės.

Veikloje, kurią mes Vakaruose laikome rimta, galima būtų naudoti „sanuk“ dozę. Ne tam, kad būtų sumažintas tokios veiklos rimtumas, tačiau tam, kad primintume sau, jog suraukti antakiai dažniausiai neduoda nieko gero, tik daugiau raukšlių.

www.perpasauli.lt
Parašykite savo nuomonę
arba diskutuokite anonimiškai čia
Skelbdami savo nuomonę, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Rodyti diskusiją Rodyti diskusiją

Naujienos

Izraelio gastronomijos žvaigždė: kelionėse maistas yra viskas!

„Agurkai su medumi yra nuostabu! Savo šalyje turime ir agurkų ir medaus, bet tokio derinio nesu ragavęs“, – Lietuvoje stebėjosi Izraelyje labiausiai žinomas maisto kritikas, televizijos laidų vedėjas, kulinarinių knygų autorius, verslininkas ir lektorius Gilas Hovavas.

Parfumeris Aistis Mickevičius pristatė „Kelionių kvapą“ (12)

Kuo Jums kvepia kelionės? Kava Paryžiaus kavinukėse, smilkalais Jeruzalės senamiesčio skersgatviuose, o gal prieskoniais dvelkiantis Stambulo turgus? Turizmo ir aktyvaus laisvalaikio parodoje „Adventur“ žinomas radijo ir renginių vedėjas, parfumeris Aistis Mickevičius pristatė „Kelionių kvapą“, sakoma pranešime spaudai.

Ką veikti, jei ilgam laikui įstrigote oro uoste? (2)

Jūsų skrydis atidėtas, tad oro uoste turite praleisti ilgas valandas? Jau išnaršėte visą feisbuką, visiems artimiesiems išsiuntėte apie savo išvykimą primenančias žinutes... ir galiausiai nebežinote, ką veikti?

Kaip lietuviai skraidė prieš 25-erius metus: bilietų kainos dabar tik stebina (3)

1992 m. sausio 21 d., lygiai prieš 25-erius metus, įvyko vienas pirmųjų užsienio oro transporto bendrovės skrydis į Vilnių po Nepriklausomybės paskelbimo. Tą dieną Skandinavijos skrydžių bendrovės SAS lėktuvas pakilo iš Kopenhagos oro uosto ir po valandos ratais palietė Tarptautinio Vilniaus oro uosto nusileidimo tako dangą. Istorinio skrydžio keleiviai pasakoja, kaip lietuviai skraidė prieš 25-erius metus, kai komerciniai skrydžiai buvo retenybė, sakoma pranešime spaudai.

Jubiliejinė kelionių paroda „Adventur“ kvies ragauti pasaulio ir Lietuvos (1)

Vilniuje, parodų ir kongresų centre „Litexpo“, sausio 20-22 dienomis vyks tarptautinė turizmo, kelionių ir aktyvaus laisvalaikio paroda „Adventur“, šiais metais skaičiuojanti penktuosius metus.

Garsenybės svetimas šalis pažįsta ir per maistą (1)

„Turiu romaną su lėktuvais“, – prisipažįsta žurnalistas, gurmanas, kelionių mėgėjas ir organizatorius Saugirdas Vaitulionis. „Kodėl Tailande visi valgo tas straksinčias ir šliaužiančias nesąmones? Jos nei skanios, nei sexy?“ – stebisi renginių vedėjas Giedrius Masalskis, pametęs galvą dėl buriavimo.

Mokslininkė paskui gulbes nuskrido iš Rusijos į D. Britaniją

Britų mokslininkė Sacha Dench motorizuotu parasparniu skrido paskui migruojančias mažąsias gulbes iš Rusijos šiaurės iki pat Anglijos. Pakeliui ji buvo sustojusi ir Lietuvoje. Mokslininkės tikslas – išsiaiškinti, dėl kokių priežasčių nyksta šie paukščiai.

Tarptautinė turizmo paroda „Adventur“: prie kokių naujų tendencijų taikosi kelionių organizatoriai? (1)

Sausio 20–22 d. Lietuvos parodų ir kongresų centre „Litexpo“, Vilniuje, kelionių entuziastus sukvies jau tradicija tapusi 5-oji tarptautinė turizmo ir aktyvaus laisvalaikio paroda – „Adventur“. Tris dienas truksiančiame renginyje lankytojai turės galimybę praplėsti atostogų žemėlapį naujomis kryptimis Lietuvoje ir už jos ribų, susipažinti su karščiausiomis 2017-ųjų turizmo sektoriaus tendencijomis bei pasiklausyti vertingų patarimų tiesiai iš ekspertų lūpų, sakoma pranešime spaudai.

Pamatyti Londoną kitaip: kelionė keltu ir pažintis su Anglijos istorija (1)

Manote, kad jau išbandėte visas pramogas Londone? O ar kada plaukiojote keltu tarp istorinių Londono namų?

Slidinėjimo kurortuose gydymas gali kainuoti ir 10 tūkst. eurų: kuriose šalyse brangiausia? (5)

Vienas populiariausių, bet ir pavojingiausių užsiėmimų žiemos kelionių metu – slidinėjimas kalnuose. Šis pomėgis gali atnešti didelių nuostolių nelaimės atveju, jeigu tam nebuvo pasiruošta iš anksto. Vieni iš dažniausiai užduodamų klausimų – kokios traumos dažniausios ir kiek gali kainuoti gydymas skirtingose šalyse įsikūrusiuose žiemos kurortuose?

Japonijos sostinė Tokijas – tarsi feniksas iš pelenų (1)

Dangoraižių džiunglės, neaprėpiami parkai, milžiniški prekybos centrai, dirbtinės salos – viskas harmoningai dera viename iš sėkmingiausių ir dinamiškiausių miestų pasaulyje.

Išskirtinių kelionių organizatorei pasaulis kvepia akacijomis, cinamonu ir jūra

„Visada žinojau, kad kelionės – mano kelias. Štai kodėl juo einu“, – sako išskirtinių kelionių organizatorė Aja Rutkauskienė. Dviejų vienodų išvykų ji neorganizuoja. Ir nemano, kad penkių žvaigždučių viešbutis kelionę daro išskirtinę. Ają bus galima sutikti „Boutique Travel“ stende tarptautinėje turizmo, kelionių ir aktyvaus laisvalaikio parodoje „Adventur“, kuri penktadienį prasidės Lietuvos kongresų ir parodų centre „Litexpo“. Ne tik sutikti, bet ir paklausti, ar ji suruoštų jus, pavyzdžiui, į Mėnulį?

5 mitai apie Afriką. Kas tiesa, o kas melas? (4)

Tikriausiai daugumai mūsų, vos tik išgirdus žodį „Afrika“, kyla aiškios asociacijos: įprastai ji siejama su neaprėpiamo dydžio dykumomis, egzotiškais gyvūnais, skurdu ir net pavojumi. Iš tiesų šis milžiniškas kraštas yra daug įvairesnis bei spalvingesnis, o tai, ką mes apie jį žinome, – tik keletas plačiausiai paplitusių stereotipų, kuriuos sugriovus, galima išvysti visiškai naują Afrikos veidą, sakoma pranešime spaudai.

1200 km iki šiauriausio Europos taško lietuviai numynė dviračiais

Keliautojas Paulius Kemėšis su draugu dviračiais nukeliavo už poliarino rato, iki pat šiauriausios Europos vietos – norvegų pasididžiavimo Nordkapo.

Kad atostogos nesibaigtų ašaromis: 3 patarimai vykstantiems slidinėti (1)

Kad ir kaip daugelis iš mūsų piktinamės žiemos orais, vis tik dabar yra taip ilgai lauktas žiemos sporto mėgėjų laikas! Šiuo metu vienos populiariausių atostogų krypčių yra slidinėjimo kurortai. Tačiau ne paslaptis, kad tai gana pavojingas ir fizinio pasiruošimo reikalaujantis sportas, neretai pasibaigiantis traumomis. Tad ką daryti, kad taip lauktos žiemos atostogos nesibaigtų ašaromis?