Šalis, kurioje žmonės išeina iš gerai apmokamo darbo, nes jis nėra linksmas

 (31)
Kiekvieną sykį, kai turistai aplanko Tailandą, jie būna sukrėsti tos atmosferos, kurioje, atrodo, visiems aplink yra linksma ir smagu. Be abejo, žmonės linksminasi visur. Tačiau Tailande viskas vyksta kitaip.
© Shutterstock

Tajai iškėlė linksmybes į pačią tautos širdį, padarė jas savo gyvenimo būdu. Pasak keliautojų, mes visi galėtume iš jų pasimokyti.

Kiekvienoje kultūroje egzistuoja žodis, apibūdinantis linksmybes, tačiau tailandiečių vartojamas žodis „sanuk“ savyje talpina daugiau prasmės nei daugelis jo vertimų į kitas kalbas. „Sanuk“ apibūdina ne lėkštą lengvabūdiškumą, o linksmybes, kurios reiškia vertingą veiklą.

Pasivaikščiokite bet kuriame Bankoko rajone, stebuklingais jo gyvybės sklidinais gatvių koridoriais, arba įženkite į bet kurį biurą, ir pamatysite kaip „sanuk“ veikia. Tai gali būti lengvas paerzinimas, protingų žodžių žaidimas ar įprastas, gerai žinomas kvailiojimas. Šie veiksmai beveik visada yra pozityvūs ir visada turi socialinės harmonijos elementą.

„Žodžio „sanuk“ vertimai į kitas kalbas neperteikia jo esmės“, - sako amerikiečių antropologas Williamas Klausneris, dešimtmečius gyvenęs Tailande. „Jie nepagauna šio unikalaus tajų kultūros aspekto magiškumo“, - sako jis.

Keliautojai „sanuk“ visu gražumu gali pamatyti per kasmetinį Naujųjų metų Songkran festivalį, vykstantį balandžio 13-15 dienomis. Šis festivalis vadinamas „didžiausiu pasaulio vandens mūšiu“. Festivalyje rizikuojate būti gerokai aptaškyti vandeniu – arba vaikų, kurie laksto aplink su dideliais vandens šautuvais, arba kibirais vandens „apsiginklavusių“ suaugusių. Songkran yra viena didelė linksmybių šventė. Nenuostabu, kad tai yra svarbiausia šventė Tailande. Ir Azijoje daugiau niekur Songkran nešvenčiamas taip intensyviai ar taip žaismingai kaip šioje šalyje.

Šalis, kurioje žmonės išeina iš gerai apmokamo darbo, nes jis nėra linksmas
© Shutterstock

„Jei tai nėra „sanuk“, to neverta daryti. Žmonės gali išeiti iš gerai apmokamo darbo, nes jis nėra linksmas“, - sakė Sumet Jumsai, vienas geriausiai žinomų Tailando architektų. Toks mąstymas pribloškia ne vieną. Tačiau tajams linksmybės yra pats natūraliausias dalykas.

Iš tiesų, tajai dar naudoja kitą terminą – „len“, kuris reiškia „žaisti“. Šis terminas apibūdina tokią veiklą, kaip akademiniai tyrimai ar verslo susitikimai. Pripažinkime, kad šių veiklų dauguma vakariečių tikrai nesieja su žaidimu ar žaismingumu. Šį, iš pažiūros prieštaringą dalyką, galite pastebėti tajų biuruose. Atrodo, lyg darbuotojai į darbą žiūrėtų per linksmai, bet tuo pat metu, kažkokiu būdu darbas yra padaromas gerai.

Išgirdęs, kad amerikiečiams taip pat patinka linksmintis, Sumet Jumsai tik nusijuokė. „Taip, bet jūs, amerikiečiai, linksmybes vertinate labai rimtai. Mes, tajai, taip nedarome. Mes netikime tuo „dirbk sunkiai, linksminkis iki nukritimo“ mentalitetu. Mūsų linksmybės tęsiasi visą dieną. Tai galėtų būti šypsena ar juokas darbo metu. Tai neerzina nieko, kaip erzintų Amerikoje“, - sakė jis.

„Sanuk“ taip pat yra problemų sprendimo mechanizmas, kuris teikia „emocinį amortizatorių sunkiausiems dalykams gyvenime“, - rašo Arne Kislenko savo knygoje „Culture and Customs of Thailand“ (liet. „Tailando kultūra ir papročiai). Nors Tailandas yra žinomas kaip „šypsenų žemė“, tajų šypsena yra žymiai kompleksiškesnė ir turi daugiau niuansų nei supranta daugelis užsieniečių. Taip, tajai šypsosi išreikšdami džiaugsmą ar dėkingumą, bet jie taip pat šypsosi, kad nuslėptų neigiamas emocijas. Tajai šypsosis ir per įtemptas lygiąsias, kai žaidžia jų mylima komanda, ir per laidotuves.

Šalis, kurioje žmonės išeina iš gerai apmokamo darbo, nes jis nėra linksmas
© Shutterstock

Greičiausiai linksmybių įsitvirtinimą Tailande galima paaiškinti ir religija. Tailandas yra budizmo šalis, o „sanuk“ yra budistų sąvoka, primenanti visa ko nepastovumą ir gyvenimo šia akimirka svarbą.

Artima „sanuk“ yra kita tajų sąvoka, vadinama „mai pen rai“. Ši sąvoka verčiama įvairiai, pavyzdžiui, „tiek to“, „nesirūpink“, „be problemų“. Tačiau ji neturi negatyvios prasmės, kaip, pavyzdžiui, „tiek to, padarysiu tai pats“, o yra labiau kaip priminimas apie tai, kas iš tiesų svarbu, pavyzdžiui, „nesirūpink, ir tai praeis“. Tai gyvenimo filosofija, branginanti harmoniją, vengianti konfrontavimo ir teigianti, kad visas mūsų gyvenimas tėra laikinas dalykas.

Kai kuriuos vakariečius, ypač turinčius savo verslą Tailande, abi „sanuk“ ir „mai pen rai“ filosofijos gali erzinti. Juk darbo našumas (bent jau trumpuoju laikotarpiu) nukenčia, kai visi aplink užsiėmę linksmybėmis.

Tačiau tajai tokį mąstymą laiko iš tiesų keliančiu produktyvumą. Jis sumažina įtampą ir apmalšina agresiją. Tailande girtas asmuo, kuris elgiasi netinkamai, greičiausiai bus tiesiog ignoruojamas, nes „mai pen rai“. Tai nesvarbu.

Vakarų kultūra yra orientuota į tikslą ir yra labai konkreti. Tajų kultūra labiau koncentruojasi į procesą ir nėra konkreti. Linksmybės nėra kažkas, kas skirta pasiekti rezultatą – pavyzdžiui, atsipalaidavimą ar geresnį komandos tarpusavio darbą.

Be abejo, negalima sakyti, kad visi tajai yra visą laiką laimingi, ar kad nuolatinės linksmybės gali būti sunkaus darbo ar socialinių pokyčių pakaitalas. Tačiau, atrodo, toks mąstymas turi prasmės.

Veikloje, kurią mes Vakaruose laikome rimta, galima būtų naudoti „sanuk“ dozę. Ne tam, kad būtų sumažintas tokios veiklos rimtumas, tačiau tam, kad primintume sau, jog suraukti antakiai dažniausiai neduoda nieko gero, tik daugiau raukšlių.

www.perpasauli.lt
Parašykite savo nuomonę
arba diskutuokite anonimiškai čia
Skelbdami savo nuomonę, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Rodyti diskusiją Rodyti diskusiją

Naujienos

Laosas – laukinė kryptis neįprastų kelionių gurmanams (1)

Laosas – valstybė pietryčių Azijoje, kurią renkasi neįprastų kelionių gurmanai, besistengiantys išvengti didelių turistų srautų. Pasak keliautojos Vilijos Kulienės, nors Tailandas ir Laosas yra kaimyninės šalys, atvykus iš Tailando į Laosą patenkama tarsi į kitą pasaulį.

5 patarimai planuojantiems medaus mėnesį

​Sulaukus svarbiausio gyvenime klausimo dažnos būsimos nuotakos galvoje pradeda suktis ne tik vestuvių ceremonijos planai, bet ir mintys apie romantišką povestuvinę kelionę. Niekas nesiginčys – po ilgo vestuvių planavimo, menkiausių detalių derinimo ir streso antplūdžio tiek nuotaka, tiek jaunikis nusipelno pailsėti nuo rūpesčių ir pažinti vienas kitą iš naujo – tik dviese. Tačiau nuo ko pradėti? Kaip suplanuoti pačią svarbiausią kelionę, kad ji būtų tobula?

Islandijos kalnai prisijaukino lietuvį (4)

Jau keletą metų Linas Kumpaitis savo darboviete laiko Islandijos kalnus, nors ten jis jaučiasi labiau namuose nei darbe. Vilniečio nedrąsiu ar neryžtingu niekaip nepavadinsi: vieną dieną jis tiesiog apsisprendė ir paliko, kaip pats sako, „teisingo žmogaus“ gyvenimą, išvyko laimės ieškoti svetur.

Turizmo tendencijos: asmeninis kelionių konsultantas taps svarbus kaip šeimos gydytojas (1)

Atsispirdami nuo turizmo sektoriui gana sudėtingų 2016-ųjų, kuomet neramumai iš populiariausių Egipto, Turkijos kurortų persikėlė į Europos didmiesčius ir sukėlė ekonominių, psichologinių padarinių, 2017–uosius rinkos ekspertai vertina optimistiškiau ir išskiria naujas kelionių tendencijas bei kryptis.

Baltarusijoje – lietuviškos Gudijos takais (10)

Donatas Januta – JAV lietuvis, advokatas, istorijos tyrinėtojas, knygos „Lietuviški takai“ autorius. Savo straipsniuose D. Januta žvelgia į pasaulio lietuvių gyvenimus, pateikia savo nuomonę apie praeities ir šiandienos įvykius, primena apie žymių lietuvių likimus. Autorius keliaudamas ieško lietuviško paveldo visame pasaulyje, paseka lietuvių pėdsakus ir gyvenimą Baltarusijoje, Lenkijoje, Kaliningrade, Latvijoje, Ukrainoje ir tai aprašo.

Bolonijos ypatumai: nuo seniausio Europos universiteto iki Bolonijos padažo

Italijos miestas Bolonija – prie Reno upės įsikūrusi Emilijos–Romanijos regiono sostinė. Bolonija garsi ne tik Bolonijos padažu, bet ir seniausiu Europoje universitetu.

Alpinistas S. Damulevičius: labai daug išmokau iš kalnų

Kalnai, sniegas ir šaltis – tokia nuolatinė alpinisto Sauliaus Damulevičiaus atostogų kryptis. 2015 m. alpinisto iššūkiu tapo Tian Šanio kalnai, praėjusiais metais – Manaslu viršūnė Himalajuose.

Bėgimo savaitė Kipre: ar įmanoma pažinti šalį bėgte? (1)

Savaitė kovo pradžioje saulėtame Kipre. Iki ir virš 200 kilometrų bėgte kalnais, lygumomis, uolomis, kalvomis tarp vėjo jėgainių, vaizdingomis salos pakrantėmis, išdžiūvusiomis upių vagomis, smėliu ir sniegu, miestų senamiesčiais, gynybinėmis sienomis, viduramžių pilies tuneliais ar antikinio miesto griuvėsiuose.

Trys priežastys, kodėl Europos miestus verta aplankyti ankstyvą pavasarį (2)

Nors vis dar gajus įsitikinimas, kad keliauti geriausia tik tada, kai labai šilta, kelionių ekspertai įsitikinę, kad gražiausių Europos miestų ankstyvąjį pavasarį tikrai nereikėtų nuvertinti tiems, kurie nori tiesiog trumpam pakeisti aplinką ir prasiblaškyti.

Lietuvės praktika Australijoje: ten žmonės atsipalaidavę ir mėgaujasi akimirkomis (7)

Vytauto Didžiojo Universiteto (VDU) absolventė, Gintarė Frišmantaitė, atlikusi praktiką Adelaidės lietuvių mokykloje tolimojoje Australijoje teigia, kad galimybė atlikti tarptautinę praktiką lituanistinio švietimo mokyklose, lietuvių bendruomenėse ir lituanistikos centruose užsienio šalyse yra nuostabi nauja patirtis, o tokios galimybės leidžia visapusiškai augti, įvertinti save, suprasti, kur reikia tobulėti, pažinti tolimiausiuose pasaulio kampeliuose įsikūrusius lietuvius.

Nerimą kelianti tendencija: daugėja apleistų bažnyčių, jos perdaromos į viešbučius (82)

Gal dar prisimenate, kad Šventojo Kazimiero bažnyčioje kadaise buvo ateizmo muziejus, Vilniaus katedroje – paveikslų galerija, o ne viena bažnyčia buvo paversta paprasčiausiu sandėliu? Mums tai atrodė šventvagystė, bet laikai keičiasi.

Kipras – ko poilsiautojai šioje saloje dažniausiai nepamato? (2)

Nors tarp poilsiautojų iš Lietuvos Kipras jau tapo populiaria ankstyvo pavasario ir rudens atostogų kryptimi, retas kuris gali pasigirti matęs šiaurinę salos dalį, kuri ilgą laiką buvo savaip izoliuota. Pavyzdžiui, į Famagustos miestą bent kelis dešimtmečius niekas, išskyrus teritoriją saugojusius karius, apskritai negalėjo patekti. Laimei, pastaruoju metu kirsti Jungtinių Tautų saugomą sieną tarp pietinės ir šiaurinės salos dalies vis paprasčiau – tereikia su savimi turėti pasą.

Švedija pasiūlė turistams neįprastą pramogą (2)

Švedų turizmo startuolis sugalvojo aštrių pojūčių mėgėjams pramogų pačiame šiauriniame Baltijos jūros taške.

Turistus viliojusios įspūdingos arkos neliko nė ženklo: kaip sala atrodo dabar? (5)

Praėjusią savaitę siautėjusi jūra pasiglemžė vieną iš gamtos stebulų – Azure Window (liet. – Žydrasis langas), esantį Maltai priklausančioje saloje Gozo.

„Wizz Air“ plečia kelionių draudimo galimybes

Oro linijų bendrovė „Wizz Air“, siekdama savo keleiviams suteikti kelionių ir skrydžių draudimą, pradėjo bendradarbiauti su visame pasaulyje žinoma turto ir nelaimingų atsitikimų draudimo kompanija „Chubb“.