Šalis, kurioje žmonės išeina iš gerai apmokamo darbo, nes jis nėra linksmas

 (31)
Kiekvieną sykį, kai turistai aplanko Tailandą, jie būna sukrėsti tos atmosferos, kurioje, atrodo, visiems aplink yra linksma ir smagu. Be abejo, žmonės linksminasi visur. Tačiau Tailande viskas vyksta kitaip.
© Shutterstock

Tajai iškėlė linksmybes į pačią tautos širdį, padarė jas savo gyvenimo būdu. Pasak keliautojų, mes visi galėtume iš jų pasimokyti.

Kiekvienoje kultūroje egzistuoja žodis, apibūdinantis linksmybes, tačiau tailandiečių vartojamas žodis „sanuk“ savyje talpina daugiau prasmės nei daugelis jo vertimų į kitas kalbas. „Sanuk“ apibūdina ne lėkštą lengvabūdiškumą, o linksmybes, kurios reiškia vertingą veiklą.

Pasivaikščiokite bet kuriame Bankoko rajone, stebuklingais jo gyvybės sklidinais gatvių koridoriais, arba įženkite į bet kurį biurą, ir pamatysite kaip „sanuk“ veikia. Tai gali būti lengvas paerzinimas, protingų žodžių žaidimas ar įprastas, gerai žinomas kvailiojimas. Šie veiksmai beveik visada yra pozityvūs ir visada turi socialinės harmonijos elementą.

„Žodžio „sanuk“ vertimai į kitas kalbas neperteikia jo esmės“, - sako amerikiečių antropologas Williamas Klausneris, dešimtmečius gyvenęs Tailande. „Jie nepagauna šio unikalaus tajų kultūros aspekto magiškumo“, - sako jis.

Keliautojai „sanuk“ visu gražumu gali pamatyti per kasmetinį Naujųjų metų Songkran festivalį, vykstantį balandžio 13-15 dienomis. Šis festivalis vadinamas „didžiausiu pasaulio vandens mūšiu“. Festivalyje rizikuojate būti gerokai aptaškyti vandeniu – arba vaikų, kurie laksto aplink su dideliais vandens šautuvais, arba kibirais vandens „apsiginklavusių“ suaugusių. Songkran yra viena didelė linksmybių šventė. Nenuostabu, kad tai yra svarbiausia šventė Tailande. Ir Azijoje daugiau niekur Songkran nešvenčiamas taip intensyviai ar taip žaismingai kaip šioje šalyje.

Šalis, kurioje žmonės išeina iš gerai apmokamo darbo, nes jis nėra linksmas
© Shutterstock

„Jei tai nėra „sanuk“, to neverta daryti. Žmonės gali išeiti iš gerai apmokamo darbo, nes jis nėra linksmas“, - sakė Sumet Jumsai, vienas geriausiai žinomų Tailando architektų. Toks mąstymas pribloškia ne vieną. Tačiau tajams linksmybės yra pats natūraliausias dalykas.

Iš tiesų, tajai dar naudoja kitą terminą – „len“, kuris reiškia „žaisti“. Šis terminas apibūdina tokią veiklą, kaip akademiniai tyrimai ar verslo susitikimai. Pripažinkime, kad šių veiklų dauguma vakariečių tikrai nesieja su žaidimu ar žaismingumu. Šį, iš pažiūros prieštaringą dalyką, galite pastebėti tajų biuruose. Atrodo, lyg darbuotojai į darbą žiūrėtų per linksmai, bet tuo pat metu, kažkokiu būdu darbas yra padaromas gerai.

Išgirdęs, kad amerikiečiams taip pat patinka linksmintis, Sumet Jumsai tik nusijuokė. „Taip, bet jūs, amerikiečiai, linksmybes vertinate labai rimtai. Mes, tajai, taip nedarome. Mes netikime tuo „dirbk sunkiai, linksminkis iki nukritimo“ mentalitetu. Mūsų linksmybės tęsiasi visą dieną. Tai galėtų būti šypsena ar juokas darbo metu. Tai neerzina nieko, kaip erzintų Amerikoje“, - sakė jis.

„Sanuk“ taip pat yra problemų sprendimo mechanizmas, kuris teikia „emocinį amortizatorių sunkiausiems dalykams gyvenime“, - rašo Arne Kislenko savo knygoje „Culture and Customs of Thailand“ (liet. „Tailando kultūra ir papročiai). Nors Tailandas yra žinomas kaip „šypsenų žemė“, tajų šypsena yra žymiai kompleksiškesnė ir turi daugiau niuansų nei supranta daugelis užsieniečių. Taip, tajai šypsosi išreikšdami džiaugsmą ar dėkingumą, bet jie taip pat šypsosi, kad nuslėptų neigiamas emocijas. Tajai šypsosis ir per įtemptas lygiąsias, kai žaidžia jų mylima komanda, ir per laidotuves.

Šalis, kurioje žmonės išeina iš gerai apmokamo darbo, nes jis nėra linksmas
© Shutterstock

Greičiausiai linksmybių įsitvirtinimą Tailande galima paaiškinti ir religija. Tailandas yra budizmo šalis, o „sanuk“ yra budistų sąvoka, primenanti visa ko nepastovumą ir gyvenimo šia akimirka svarbą.

Artima „sanuk“ yra kita tajų sąvoka, vadinama „mai pen rai“. Ši sąvoka verčiama įvairiai, pavyzdžiui, „tiek to“, „nesirūpink“, „be problemų“. Tačiau ji neturi negatyvios prasmės, kaip, pavyzdžiui, „tiek to, padarysiu tai pats“, o yra labiau kaip priminimas apie tai, kas iš tiesų svarbu, pavyzdžiui, „nesirūpink, ir tai praeis“. Tai gyvenimo filosofija, branginanti harmoniją, vengianti konfrontavimo ir teigianti, kad visas mūsų gyvenimas tėra laikinas dalykas.

Kai kuriuos vakariečius, ypač turinčius savo verslą Tailande, abi „sanuk“ ir „mai pen rai“ filosofijos gali erzinti. Juk darbo našumas (bent jau trumpuoju laikotarpiu) nukenčia, kai visi aplink užsiėmę linksmybėmis.

Tačiau tajai tokį mąstymą laiko iš tiesų keliančiu produktyvumą. Jis sumažina įtampą ir apmalšina agresiją. Tailande girtas asmuo, kuris elgiasi netinkamai, greičiausiai bus tiesiog ignoruojamas, nes „mai pen rai“. Tai nesvarbu.

Vakarų kultūra yra orientuota į tikslą ir yra labai konkreti. Tajų kultūra labiau koncentruojasi į procesą ir nėra konkreti. Linksmybės nėra kažkas, kas skirta pasiekti rezultatą – pavyzdžiui, atsipalaidavimą ar geresnį komandos tarpusavio darbą.

Be abejo, negalima sakyti, kad visi tajai yra visą laiką laimingi, ar kad nuolatinės linksmybės gali būti sunkaus darbo ar socialinių pokyčių pakaitalas. Tačiau, atrodo, toks mąstymas turi prasmės.

Veikloje, kurią mes Vakaruose laikome rimta, galima būtų naudoti „sanuk“ dozę. Ne tam, kad būtų sumažintas tokios veiklos rimtumas, tačiau tam, kad primintume sau, jog suraukti antakiai dažniausiai neduoda nieko gero, tik daugiau raukšlių.

www.perpasauli.lt
Parašykite savo nuomonę
arba diskutuokite anonimiškai čia
Skelbdami savo nuomonę, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Rodyti diskusiją Rodyti diskusiją

Naujienos

Ko tikėtis keliaujant po Šiaurės Korėją?

​Šiaurės Korėja – tarsi nuolatinė filmavimo aikštelė, o žiūrovais čia tampa atvykę keliautojai. Korėjiečiams negalima bendrauti su atvykėliais, gidai yra apmokyti stebėti, kad turistai nefotografuotų netinkamų dalykų – čia net surežisuoti gamtoje iškylaujančių šeimų piknikai, o keliautojams išvažiavus – maistas uždengiamas, kol pasirodys kiti žiūrovai.

Lietuvis tapo ypatingo reiškinio liudininku: tamsoje nušvito mėlyna ugnis (6)

Ar kada matėte mėlyną ugnį? Keliautojas Jokūbas Laukaitis tikina, kad tai – išties įspūdingas vaizdas. Jis kėlėsi su tamsa, kad Ijen vulkanų virtinėje Indonezijoje pamatytų šį neįprastą reiškinį.

Weymouth‘o paplūdimys įvardintas geriausiu visoje Britanijoje

Kelionių internetinis tinklalapis „TripAdvisor“ atliko apklausą, kurios rezultatai parodė, kad Dorset'e esantis Weymouth‘o paplūdimys yra pripažintas geriausiu visoje Didžiojoje Britanijoje.

Pasaulio įdomybės: turistai Islandijoje „apgirsta“ nuo Šiaurės pašvaistės vaizdo

Islandijos policija perspėja turistus vairuoti atsargiau. Praėjusią savaitę pietinėje šalies dalyje sustabdyti keli turistai, vairavę per kelias eismo juostas.

„Ryanair“ keleiviai priversti rankinį bagažą atiduoti į lėktuvo registruoto bagažo skyrių (75)

Ketvirtadalis „Ryanair“ keleivių yra priversti savo rankinį bagažą atiduoti į registruoto bagažo skyrių, taip rizikuodami prarasti vertingus savo daiktus, nepaisant to, kad jų lagaminai atitinka rankinio bagažo dydžio ir svorio reikalavimus.

Naudinga žinoti: oro keleivių teisės į žalos atlyginimą (4)

Keleiviai, keliaujantis oro transportu, neretai susiduria su klausimais dėl žalos vykdant tarptautinį vežimą oru, kuriuos reglamentuoja pagrindiniai teisės aktai, - tai 2005 m. Lietuvoje ratifikuota Monrealio konvencija dėl tam tikrų tarptautinio vežimo oru taisyklių suvienodinimo, pasirašyta 1999 m. gegužės 28 d. Monrealyje bei Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 261/2004, nustatantis bendras kompensavimo ir pagalbos keleiviams taisykles atsisakymo vežti ir skrydžių atšaukimo arba atidėjimo ilgam laikui atveju (toliau - Reglamentas).

Venecijos miesto simbolis - gondolininkas ir jo gondola

Dabartinio Veneto regiono sostinė Venecija, it. „Venezia“ – išsidėsčiusi 120-yje Venecijos lagūnos salelių, iš kurių didžiausios ir garsiausios yra pati Venecija ir kitos didesnės Lido, Murano, Burano ir Torcello. Jas su žemynu jungia ilgas siauras pylimas, kuriuo važiuoja traukiniai ir automobiliai.

Brangiausios pasaulyje bulvės – prancūzų pasididžiavimas (1)

Pačias brangiausias pasaulyje bulves augina prancūzai, gyvenantys Nuarmutjė saloje. ‘La Bonnotte’ bulvytės tokios gležnos, kad jos sodinamos ir nukasamos tik rankomis. Šie sūriu jūros vandeniu laistomi ir jūrų dumbliais tręšiami šakniavaisiai būna neįprastai saldaus skonio ir gali kainuoti iki 500 eurų už kilogramą.

Įvairialypis Marokas: trijų apsilankymų jam pažinti nepakako (4)

Viena populiariausių šalies vestuvių planuotojų Laura Vagonė, metų pradžioje net tris kartus apsilankiusi Maroke, pasakoja, kad viena artimiausių Europai Afrikos valstybių pirmąkart pasirodė visai kitokia, nei buvo rašoma.

Pompėjoje atvertas skaisčiųjų įsimylėjėlių namas (1)

Pompėja – viena populiariausių vietų Italijoje, pernai joje apsilankė rekordinis skaičius žmonių – daugiau kaip 3 milijonai.

Romantiška kelionė dviese: nuo gurmaniško baroko lėkštėje iki pasivaikščiojimo Marse (1)

Artėjant pavasariui kartu su gamta nubunda ir romantiški jausmai, kuomet kalbėti apie meilę ir pabėgimą dviese, rodos, norisi savaime. O kas begali būti geriau, jei ne tokių jausmų paskatintiems leistis į įspūdžių kupiną kelionę, kuri po žiemos sąstingio ne tik nubrauks kasdienių rūpesčių dulkes, bet ir sustiprins ką tik užsimezgusius santykius ar leis pažinti savo mylimą iš naujo?

Renkatės kelionę su antrąja puse? Atsižvelkite į savo santykių statusą

Dviese pasiklysti senojo Hanojaus gatvėse, šalti kopiant į Kilimandžarą ar kartu mėgautis „kvapniojo“ durano vaisiais skamba ne visai patraukliai? Tačiau būtent tokios atostogos, kurių metu išlipsite iš komforto zonos ir su antrąja puse dalyvausite tarsi savotiškame teste, bus vienas geriausių santykių išbandymų. Valentino diena – puiki proga pasiryžti tokiam iššūkiui ir pasidovanoti sau kelionę į geresnę antrosios pusės pažintį.

Filipinai: tūkstančių salų rojus, kuriame stebina gamta ir kabantys karstai

LRT žurnalistė Aistė Plaipaitė, metų pradžioje tris savaites praleidusi egzotiškuose Filipinuose, tikina, kad į šį kraštą, turintį daugiau nei 7 tūkst. salų, visų pirma verta vykti dėl gamtos.

Atostogaujantiesiems pietuose: kaip nesusirgti sugrįžus į žiemą? (3)

Viena populiariausių kelionių tendencijų – šaltuoju metų laiku poilsiautojai noriai vyksta į šiltus kraštus, kur galima bent trumpam nusimesti žieminius drabužius ir išsitiesti paplūdimyje, maloniai kaitinant jau taip išsiilgtai saulutei.

Lietuvių išbandymas – 1000 km dviračiais Mongolijoje (1)

Mongolija – rečiausiai apgyvendinta valstybė pasaulyje, kurioje vidutiniškai gyvena 2 gyventojai kvadratiniame kilometre. Tai gana atšiauri šalis, kurios didžiulį plotą daugiausia sudaro stepės bei pusdykumės.