Rašytoja V. Rykštaitė: skaitytojai piratams tarti „ne“ turėtų iš pagarbos sau ir autoriui

 (18)
Po viešojoje erdvėje nuskambėjusio atvejo, kuomet pirmą kartą Lietuvos istorijoje šalies knygų leidėjai kreipėsi į teismą dėl be autorių ir leidyklų sutikimo interneto portale visosknygos.com talpintų elektroninių knygų versijų, diskusijos apie knygų piratavimą užvirė ir socialiniuose tinkluose. Savo poziciją šiuo klausimu ima reikšti ir knygų autoriai.
Rašytoja V. Rykštaitė: skaitytojai piratams tarti „ne“ turėtų iš pagarbos sau ir autoriui
© Asmeninio albumo nuotr.

Štai rašytoja Vaiva Rykštaitė, sužinojusi, kad jos knygų elektronines versijas galima rasti piratų pamėgtoje „Linkomanijoje“, socialinio tinklo „Facebook“ paskyroje sekėjų teiravosi, ar verta imtis priemonių, ar vis tik autorių teisių gynėjai tokiais atvejais yra bejėgiai? Tuo metu knygų autorė Renata Šerelytė yra įsitikinusi, kad didesnis valstybės dėmesys piratavimo reiškiniui pamažu leistų jį išgyvendinti.

Ragina įsijungti sąžinės termometrą

Pagarba autoriui, jo įdėtam darbui ir apskritai intelektinei nuosavybei daug svarbesnė nei galimi finansiniai nuostoliai – mano daugelio ne tik Lietuvoje išleistų knygų autorė, poetė, prozininkė ir kritikė R. Šerelytė. Rašytoja sako neturinti žinių apie nelegaliai platinamas ar internete talpinamas savo pačios knygas, tačiau yra įsitikinusi, kad knygų piratavimo atvejai yra nepagarbos kūrybiniam darbui demonstravimas.

„Mūsų šalyje knygų rinka yra gana maža, autoriaus patiriama finansinė žala dėl piratavimo galbūt ir nėra tokia didelė. Visgi, nelegalus knygų kopijų siuntimasis iš interneto ar, juo labiau, bandymai neteisėtai pasipelnyti iš rašytojų bei leidėjų darbo ir įdėtų pastangų yra tikrai negarbingi. Galbūt kai kam atrodo, kad parašyti ir išleisti knygą yra juokų darbas, tačiau taip tikrai nėra. Rašytojai, kaip ir visi žmonės, nori, kad jų darbas būtų gerbiamas ir įvertinamas – tai natūralu“, – sako R. Šerelytė.

Tuo metu V. Rykštaitė, nors ir neskuba pasmerkti žmonių, nelegaliai besisiunčiančių knygas, pripažįsta, kad nuo piratavimo knygų autoriai tikrai nukenčia – jų atlygis tiesiogiai priklauso nuo knygos pardavimų.

„Piratavimas iš esmės visuomet yra nuodėmė ir, nors teisine prasme viskas gali atrodyti tik balta arba juoda, vis tik tikiu, kad vartotojai gali naudotis ir savo pačių sąžinės termometru. Kalbant apie piratavimą, be finansinio aspekto, daromos piniginės žalos leidėjui ir autoriui, manau, labai svarbūs ir idėjiniai dalykai – pagarba autoriui, dėkingumas jam už suteiktą skaitymo malonumą ar pamąstymus“, – sako V. Rykštaitė.

Galiausiai, anot rašytojos, svarbi ir paties skaitytojo savigarba. V. Rykštaitė retoriškai klausia, ar tikrai taip jau malonu skaityti nežinia kieno nuskenuotą ir kažkur internete patalpintą knygą?

Neapčiuopiami dalykai atrodo nevertingi

Rašytojos V. Rykštaitės manymu, bene svarbiausia priežastis, kodėl žmonės nelinkę susimokėti už internete žiūrimus filmus ar skaitomas el. knygas, yra turinio neapčiuopiamumas.

„Problema ta, kad pirkdami knygą knygyne žmonės jaučiasi mokantys už popierių, spalvas ir materiją, o pats turinys tarsi atrodo neapčiuopiamas, netgi nepriklausantis šiam pasauliui. Kalbant apie knygas, muziką, filmus ir kitą intelektinę nuosavybę, manau, nūdienos žmogui dar sunku suvokti, kad tai – materialios formos pinigais išreiškiama vertybė“, – svarsto rašytoja.

Anot jos, daugelis žmonių mano, kad, jeigu informacija yra užrašyta ne ant apčiuopiamo popieriaus, laikoma ne fiziniame diske su viršeliu, o tiesiog kybo kažkur virtualiame ore, už ją neverta mokėti.

„Žmonėms vis dar atrodo, kad mokėti reikia tik už tai, ką gali paliesti ir įsidėti į kišenę ar stalčių, o tai, ko negali fiziškai turėti, atrodo nevertinga“, – teigia V. Rykštaitė.

Piratavimą stabdytų edukacija

Ir knygų „Kostiumų drama“, „Plaštakių sindromas“, „Viena Indijoje“ autorė V. Rykštaitė, ir J. Ivanauskaitės bei A. Vaičiulaičio premijų lauretė R. Šerelytė yra įsitikinusios, kad efektyvesnis būdas kovoti su piratavimo reiškiniu yra gyventojų švietimas, o ne bausmės.

„Reikėtų nuo vaikystės žmonėms diegti teisingus principus, pasakoti apie autorystę, intelektinę nuosavybę. Vis tik galiausiai aš noriu tikėti, nors gal ir pernelyg naiviai, kad didžioji dauguma žmonių vietoje nelegalių elektroninių kopijų mieliau renkasi knygos puslapių šiugždėjimo, spaustuvės dažų kvapo ir popierinių skirtukų malonumą, o norint jo, knygą dažniausiai tenka nusipirkti“, – sako V. Rykštaitė.

Rašytojos manymu, vienintelis būdas leidykloms pristabdyti knygų piratavimą yra leisti elektronines knygų versijas, padaryti jas patrauklias vartotojui – papildyti iliustracijomis, trumpais video interviu su autoriais. Be to, svarbu, kad tokios knygos būtų parduodamos ne itin brangiai – už tiek, kad vartotojui nebūtų verta prasidėti su piratais.

Tuo metu R. Šerelytė pasigenda ir didesnio valdžios dėmesio intelektinės nuosavybės apsaugai, tvirtesnės politikų pozicijos ir aktyvesnio autorių bei kūrėjų palaikymo.

„Visuomenėje trūksta platesnės diskusijos, pagarbos kūrėjams ugdymo, tam tikrų vertybių diegimo ir skatinimo. Tikrai gerai, kad autoriai ir leidėjai jau ryžtasi pakovoti dėl savo teisių, tačiau, deja, piratavimas – ne tik knygų, bet ir filmų, muzikos įrašų, programinės įrangos – yra savotiškai įaugęs į mūsų žmonių kraują, todėl, matyt, dar užtruks, kol šiuos įpročius pavyks išgyvendinti. Be to, tai nenutiks savaime, jei ir mes, kaip visuomenė, nedėsime tam pastangų“, – įsitikinusi R. Šerelytė.

Vis tik rašytoja nusiteikusi optimistiškai ir tiki, kad pamažu žmonės taps sąmoningesni ir ims labiau vertinti rašytojų, filmų ar muzikos kūrėjų darbą ir visų autorių kūrinius stengsis įsigyti tik legaliai.

Pateikė ieškinį teismui

Neseniai penkios didžiosios šalies leidyklos ėmėsi precedento šalyje neturinčių veiksmų ir kreipėsi į teismą dėl autorių teisių pažeidimo po to, kai interneto portale Visosknygos.com, neturint leidyklų ir autorių sutikimo naudoti ar atgaminti kūrinius, buvo neteisėtai talpinamos elektroninių knygų kopijos. Sumokėję nustatytą mokestį, portale užsiregistravę vartotojai įgydavo galimybę neribotai siųstis el. knygas. Tokiu būdu portalo valdytojas, neturėdamas teisės į kūrinius, pelnėsi iš juos įsigijusių vartotojų.

Portale Visosknygos.com buvo talpinama daugiau nei 400 leidyklų „Tyto alba“, „Vaga“, „Alma littera“, „Jotema“ ir „Baltos lankos“ išleistų knygų. Preliminariai skaičiuojama, kad autorių teisių savininkams padaryta žala gali siekti apie 225 tūkst. EUR. Iš portalo valdytojo preliminariai siekiama prisiteisti 20 tūkst. EUR dydžio kompensaciją.

www.DELFI.lt
Parašykite savo nuomonę
arba diskutuokite anonimiškai čia
Skelbdami savo nuomonę, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Rodyti diskusiją Rodyti diskusiją

Naujienos

Patyrusio keliautojo patarimai: kaip visą gyvenimą sutalpinti į vieną kuprinę? (6)

Patyręs keliautojas Jokūbas Laukaitis – nuolat kelyje. Taip jis gyvena jau trejus metus, per kuriuos aplankė daugiau kaip 50 šalių.

Slidinėjimo malonumai: ką daryti, kad pirmas kartas kalnuose nebūtų ir paskutinis

Sulig pirmu sniegu žiemos sporto aistruoliams pasidaro neramu. Su kokia kompanija reiks slidinėti šiemet? Austrijoje ar vis dėlto – Italijoje? Ir ar pavyks „susižvejoti“ ne per brangiausią, tačiau pakankamai gerą kelionės pasiūlymą? Ko gero, didžiausioje nežinioje ir sykiu toliausiai nešančiose fantazijose skendi tie, kuriems 2017-ieji bus pirmieji slidinėjimo metai, sakoma pranešime spaudai.

Pasaulio įdomybės: šokoladas iš asilių pieno ir suomių gudrybės

Suomijos kompanija Kalėdų vakarienės likučius planuoja paversti į atsinaujinančią energiją. „Kinkkutempu“, jau kurį laiką kovojanti prieš maisto švaistymą, skelbia surinksianti kalėdinių kepsnių riebalų likučius, kuriuos pavers į dyzelinį kurą.

Naujoji D. Smagurauskaitės knyga - apie meilę Sicilijai iš pirmo žvilgsnio (4)

Rašytoja, keliautoja ir žurnalistė Dalia Smagurauskaitė skaitytojams jau pažįstama iš populiarios knygos „Toskana. Florencija. Magiška žemė“. Šiemet ji išleido naują knygą − „Saulės sala Sicilija“. Supažindinusi su idiliškuoju Italijos regionu, autorė šį kartą siūlo persikelti į pietus, į Saulės salą Siciliją, tautų ir kultūrų kryžkelę.

Renkamės viešbutį: ar 5 žvaigždutės dar kažką reiškia? (3)

Žvaigždutėmis žmonės įpratę ženklinti įvairiausius dalykus – jomis prieš gerą šimtmetį buvo pradėti reitinguoti Amerikos filmai, „Michelin“ žvaigždutes renka geriausi pasaulio restoranai, tačiau dažniausiai jomis apibūdiname viešbučius ir jų kategoriją. Po šia visiems įprasta žvaigždučių sistema patenka dauguma viso pasaulio viešbučių. Žvaigždutės dažniausiai parodo kiekybinius viešbučio parametrus, kaip kad kambario dydis, recepcijos darbo laikas, papildoma techninė įranga ir kiti lengvai identifikuojami parametrai, sakoma pranešime spaudai.

Dangoraižiais ir prabanga garsėjanti šalis atsiveria ir lietuviams (9)

Jungtiniai Arabų Emyratai (JAE) turi tiek gamtos ir kultūros lobių, jog skauda vien nuo minties, jog ten nuvykę visą savaitę praleisite tik viename iš kurortų? Jau nuo šių metų gruodžio yra galimybė rinktis jungtinius turus po JAE, kuomet suderinamas poilsis ir pažinimas: apsigyvenama viename iš paties keliautojo išsirinktų emyratų – Adžmane, Šardžoje, Fudžeiroje arba Ras Al Haime, o dvi dienos praleidžiamos rekordais, prekybos centrais ir visa kita objektų bei reiškinių galybe svaiginančiame Dubajuje.

Miestas Ukrainoje, vadinamas antrąja Viena, Budapeštu ir Praha

Užkarpatės srities miestas Užhorodas traukia turistus savo multikultūrine aplinka. Kaip sako vietinis gidas Viktoras Opalenykas, jo istorija traukia ukrainiečius, vengrus, slovakus, žydus.

6 gardžiausi Gruzijos patiekalai - jūsų šventiniam stalui (8)

Kulinarinis projektas „Borjomi Kalėdų stalai“ šiandien pristato Gruzijos tradicinius patiekalus. Savo šalies kalėdinius patiekalus restorane „La Storia“ pristačiusi dainininkė Šorena Džaniašvili džiaugėsi galimybe lietuviams išsamiau pristatyti savo tėvynės tradicijas.

Knygos apie saulėtąją Siciliją autorė: pavadinčiau ją chaoso sostine (5)

Dalia Smagurauskaitė šiemet pristatė naują savo knygą, skirtą saulėtajai Italijos salai Sicilijai. „Saulės sala Sicilija“ autorė pasakoja, kad šiame netoli Afrikos krantų esančiame krašte smarkiai jaučiamas daugiakultūriškumas. Taip pat, anot jos, netrūksta chaoso.

Ji taps pirmąja moterimi, kuri aplankė visas pasaulio šalis (7)

Skamba įspūdingai, jeigu žmogus apkeliauja pusšimtį šalių. Jeigu apkeliavo šimtą – skamba dar įspūdingiau. O ką pasakytumėte sužinoję, kad ji taps pirmąja moterimi, kuri apkeliaus visas pasaulio šalis?

Vynuogynų keliais po rudenėjančią Burgundiją (5)

Aukso šlaitais upių pakrantės Burgundijoje vadinamos ne veltui. Iš tolo geltonuoja rudeniškai nugeltę vynuogių lapai, auksu nudažydami visą vietovę. Tik labai akylas pastebės, kad kai kur lapeliai turi rausvos spalvos, vadinasi, ten auga jau kita vynuogių rūšis.

Eksportuotojo iššūkis: Prancūzija – kaip tapti savu?

„Eksportas: Prancūzija“ tęsia vertimų biuro „Ars libri“ straipsnių seriją. Šiuose straipsniuose dalysimės kalbinėmis įžvalgomis apie produktų etiketes, įdomiais faktais apie šalies kalbą ir verslo etiketą. Požiūriai ir vertybės yra kiekvienos šalies kultūros pamatas ir statybinės plytos plėtoti verslo kultūrą. Prancūzija – viena populiariausių krypčių Europoje žvelgiant iš Lietuvos rinkos perspektyvos. Nemaža dalis Lietuvos verslininkų siekia rasti verslo partnerių Prancūzijoje ir į šią šalį eksportuoti savo prekes ar kartu su prancūzų verslininkais vystyti bendrus projektus.

Miestas, kuriame būsto nuoma kelia didžiulį galvos skausmą (3)

Danija daug metų įvairiose apklausose išrenkama laimingiausia šalimi pasaulyje, liaupsinama už aukštą gyvenimo lygį, palankias sąlygas pradėti verslą ir sveiką darbo bei gyvenimo balansą. Tačiau dabar Danijos sostinė Kopenhaga turi vieną minusą – didžiulės būsto nuomos kainos.

Ką būtina žinoti renkantis kelionę į Tailandą (7)

Egzotiška Tailando karalystė, esanti pietryčių Azijoje, kurios vakarinius krantus skalauja Andamanų jūra, o rytinius – Siamo įlanka, vilioja tūkstančius keliautojų savo kerinčia gamta ir kultūra. Daugeliui mūsų tai išties pasakiška šalis, kur dėl skirtingo klimato, derlius nuimamas net keletą kartų per metus, o turizmo sezonas niekada nesibaigia.

Kalėdinis laikotarpis Čekijoje masina mugėmis ir skanėstais (1)

Gatvėse girdimos Kalėdų giesmės, aikštėse spindi Betliejaus žvaigždės, o po kojomis girgžda šviežias sniegas. Visur jaučiamas eglučių ir karšto vyno kvapas. Tai Kalėdos Čekijoje. Kalėdinės mugės su originaliais suvenyrais rasime miestuose, pilyse bei rūmuose.