Ar tikrai Bulgarijos turguje pigu? Pasakojimas iš Sofijos Moterų turgaus

 (21)
Sofijos Moterų turgus garsėja kaip viena pigiausių sostinės vietų. Kadangi „pigu“ yra gana reliatyvi sąvoka, kviečiame patiems pasidairyti ir įvertinti bulgariškas vaisių ir daržovių kainas.
Ar tikrai Bulgarijos turguje pigu? <sup><span style="color: #ff0000;">Pasakojimas iš Sofijos Moterų turgaus</span></sup>
© V. Pupeikytės-Dzhumerovos nuotr.

Tiesa, kainos nurodytos levais, 1 levas yra apytiksliai 0,5 euro.

Jau vasario pabaigoje Bulgarijos turgūs žaliuoja nuo salotų, petražolių, krapų, raudonuoja nuo graikiškų braškių, trykšta gyvybe ir pavasariu.

Moterų turgų (Женски пазар) – Sofijoje rasite visai netoli Serdikos metro stotelės ir Bania Baši mečetės miesto centre – dailus jo minaretas bus geriausias orientyras.

Ar tikrai Bulgarijos turguje pigu? <sup><span style="color: #ff0000;">Pasakojimas iš Sofijos Moterų turgaus</span></sup>
© V. Pupeikytės-Dzhumerovos nuotr.

Seniau šiame turguje prekiaudavo tik moterys, užtat ir pavadinimas toks. Šiandien prekiauja ir vyrai, vis dėlto moterų prekeivių, regis, daugiau. Dauguma negaili gerklės siūlydamos savąsias petražoles ir kitas daržo gėrybes, vis ragina pirkti, bet neįkyri, kaip, pavyzdžiui, prekeiviai Turkijoje ar Egipte. Visos daržovės atrodo labai šviežios ir gaivios, mat kiekviena prekiautoja turi slaptą ginklą - vandens sklidiną skylėtą buteliuką-purkštuvą, kuriuo darbuojasi kone išvien.

Ar tikrai Bulgarijos turguje pigu? <sup><span style="color: #ff0000;">Pasakojimas iš Sofijos Moterų turgaus</span></sup>
© V. Pupeikytės-Dzhumerovos nuotr.

Man nedrąsiai šypsantis, rėkti nustoja ir švelniai kreipiasi "Миличка..." (lietuviškai mieloji, meilute), ragina rinktis ar bent paragauti. Aš gi tą akimirką džiaugiuosi, kad pagaliau šiuo egzotišku nuotykiu – bulgarišku turgumi – galiu nuoširdžiai mėgautis, mat suprantu, ką man sako ir gebu greitai perskaityti visas kirilica greitosiomis užrašytas keverzones.

Ar tikrai Bulgarijos turguje pigu? <sup><span style="color: #ff0000;">Pasakojimas iš Sofijos Moterų turgaus</span></sup>
© V. Pupeikytės-Dzhumerovos nuotr.

Moterys nori kuo greičiau viską parduoti, tad krapus, ridikėlius, svogūnų laiškus ar petražoles parduoda ne pačiais mažiausiais ryšulėliais. Perki keturis ryšulėlius – moki 1 levą, jei tereikia dviejų – sumokėti gali tekti tiek pat. O kas jai darbo?

Bulgariško krieno pirkti neskubėjau, maišeliais supakuotų rūgštynių – taip pat. Tačiau jau prieš keletą dienų neatsispyriau pagundai pasmaližiauti raudonomis, kvepiančiomis, tiesa, iš kaimyninės Graikijos atgabentomis braškėmis (Bulgarijoje jų sezonas prasidės kiek vėliau, tačiau laukti, spėju, netruks).

Ar tikrai Bulgarijos turguje pigu? <sup><span style="color: #ff0000;">Pasakojimas iš Sofijos Moterų turgaus</span></sup>
© V. Pupeikytės-Dzhumerovos nuotr.

Anądien buvo skanios, tad pirkau ir šiandien. Vis dėlto daug nekantriau laukiu vyšnių sezono. Pirkti atostogų bilietą į Bulgariją jau nuo gegužės verta vien dėl šių gigantiškų, saldžių, ne tik raudonų, bet ir baltų kaulavaisių.

Apsiperkant tiek parduotuvėse, tiek turguje, visuomet patartina atkreipti dėmesį, už kokį kiekį produkto nurodyta mokėtina kaina.

Čia retai rašoma kaina už 1 kg, dažniausiai stengiamasi gudrauti ir nurodomi žymiai mažesni skaitmenys už 100 g, puskilogramį ar vienetą (čia daugiausia nesusipratimų man pačiai yra kilę su agurkais ir baklažanais, pavyzdžiui, šiandien turguje 1 kg agurkų kainuoja 1,5 levo, o parduotuvėje "Lidl'e" vienas agurkas kainuoja 0,99 levo).

Ar tikrai Bulgarijos turguje pigu? <sup><span style="color: #ff0000;">Pasakojimas iš Sofijos Moterų turgaus</span></sup>
© V. Pupeikytės-Dzhumerovos nuotr.

Pačių įvairiausių prieskonių kainos turguje nedidelės – ryšulėlis laukinio česnako kainuoja vos 1 levą, mažesnį ar didesnį maišelį čubricos galima įsigyti atitinkamai už vieną ar porą levų. Čubrica – kvapni prieskoninė žolelė, primenanti mūsiškąjį čiobrelį, tačiau tai nėra tas pats.

Ar tikrai Bulgarijos turguje pigu? <sup><span style="color: #ff0000;">Pasakojimas iš Sofijos Moterų turgaus</span></sup>
© V. Pupeikytės-Dzhumerovos nuotr.

Įvairiaspalvės gėlės ir jų puokštės Bulgarijos miestų gatvėse praeivius džiugina ištisus metus, tad štai toks vaizdas gatvėse yra visiškai įprastas. Pakomentuoti norėtųsi tik, mano galva, liguistą bulgarų norą tas dailias gėles pakuoti į pigų blizgų popierių ar bent aprišti visokiausiomis juostelėmis. Bet čia jau ryškėja tikri kultūriniai skirtumai: mes šiukštu gyviesiems nedovanojame chrizantemų, prieštaringai vertinamos ir lelijos. Šiugždantį peršviečiamą popierių naudojame tik gėlėms laikinai supakuoti.

O Bulgarijoje viskas kiek kitaip: chrizantemos bus mielai priimtos. Beje, skiriasi ir puokščių forma, dažnai kuo didesnio skersmens, tuo geriau. Mažumėlę panašūs į laidotuvių vainikus.

Ar tikrai Bulgarijos turguje pigu? <sup><span style="color: #ff0000;">Pasakojimas iš Sofijos Moterų turgaus</span></sup>
© V. Pupeikytės-Dzhumerovos nuotr.

Moterų turguje prekiaujama ne tik vaisiais ir daržovėmis, bet ir mėsa, žuvimi, pieno produktais, taip pat pigiais drabužiais ar smulkiais namų apyvokos reikmenimis. Tačiau apie tai - kitą kartą.

Mano apsipirkimas baigėsi gana simboliškai, graužiant šiltutį геврек. Tai pats paprasčiausias riestainis, be jokių priedų, iš pačios paprasčiausios tešlos. Jis vadinamas žydišku beigeliu, mat prieš kepant tešlainis apiplikomas. Beje, jais prekiaujama neregėto mažumo
kioskelyje, o eilutė rikiuojasi per keletą metrų. Bulgarai po 0,5 levo perkasi po vieną-du beigelius ir kramsnoja čia pat, gatvėje.

Ar tikrai Bulgarijos turguje pigu? <sup><span style="color: #ff0000;">Pasakojimas iš Sofijos Moterų turgaus</span></sup>
© Asmeninio archyv. nuotr.

Šaltinis: www.prisijaukintibulgarija.weebly.com

www.perpasauli.lt
Parašykite savo nuomonę
arba diskutuokite anonimiškai čia
Skelbdami savo nuomonę, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Rodyti diskusiją Rodyti diskusiją

Kelionių blogas

Miestas, kuriame draudžiama nusikalsti

Publikuojame naujausios Dalios Smagurauskaitės knygos „Saulės sala Sicilija“, kurią išleido leidykla „Aukso pieva“, ištrauką.

Slapti siaurų Saigono skersgatvių malonumai (5)

„Žmogus pasensta tada, kai nustoja stebėtis“, – mano neuronų sistemoje vis sukasi ir sukasi ši kažkokio šiuolaikinio apaštalo citata. Ta proga pirmosios mano viešnagės Saigone dienomis beveik ištiko isterija. Ne ta Isterija, kuri ištinka vargšes Vietnamo moteris, dirbančias Iliuminatų mega gamyklose-miestuose, kur dešimtys tūkstančių jų, pavergtos pasaulinio kapitalizmo, pluša nuo ryto iki sutemų. Pluša, nesutikdamos nei vieno vyro ištisas savaites ar net mėnesius ir to pasekoje susiduria su rimtais psichiniais sutrikimais. Ne, ne tokia.

Rojaus salos – Galapagai (4)

Ramiojo vandenyno apsuptos Galapagų salos gerokai nutolusios nuo Lietuvos, bet tai ne kliūtis užkietėjusiems keliautojams. Galapagai – ypatinga gamtos buveinė pasaulio žemėlapyje. Salose patirti įspūdžiai sugriauna visą ankstesnį supratimą apie laukinę gyvūniją.

Važiuojam pas kaimynus: iš Kauno per Kuldygą į Ventspilį

Latvijos mieste Ventspilyje, lietuviams tapusiame mėgiamu savaitgalių maršrutu, pasitinka spalvotos karvių skulptūros ir tarp medžių geltonuojanti Livonijos Ordino pilis, vasarą linksmai nuteikia žydinčios gėlių klombos, trykštantys fontanai ir daugiau nei dešimties kilometrų ilgio paplūdimys. Romantikus ir menininkus vilioja ilgas molas, o technikos mėgėjus - vienintelis Latvijoje pakeliamasis tiltas.

10 dienų Havajuose: teko permąstyti daug dalykų gyvenime

Apie ką pagalvojame išgirdus žodį Havajai? Turbūt paplūdimiai, muzika, gėlių karoliai ir palmės. Taip, šito ten pilna, bet man rūpėjo pamatyti kitą šios salos gyvenimo pusę.

Kulinarinė kelionė: 3 Italijos regionai per 9 dienas (15)

Lombardija – Emilija-Romanija – Venetas – trys regionai, kurie garsėja vynais bei turbūt visam pasauly žinomu sūriu, actu bei kumpiu. Na, čia kalbant tik apie maistą, visos kitos gerybės, kaip šimtamečiai miestai, išskirtiniai Unesco paveldai, Ferrari tėvynė, gali būti randamos vartant įvairiausias brošiūras apie Šiaurinę Italiją ar naršant po įvairiausiaus straipsnius “must see in Italy”.

Korsika – rojus tarp jūros ir kalnų (2)

Lėtai, koja už kojos, kopiu į nežmoniško statumo kalno šlaitą. Kojos kaip švino pripiltos, nugara šlapia nuo prakaito, iš po batų slysta ir ritasi žemyn smulkūs akmenukai, o galvoje sukasi viena mintis: koks velnias nešė mane į šią galerą???

Šiaurės Graikija vilioja žydrais paplūdimiais ir istorijos lobiais (1)

Vargu ar galima nepamilti Graikijos iš pirmo žvilgsnio – jos krantus skalaujančių smaragdinių vandenų, purių alyvmedžių giraičių, viliokliškai savo vaisius nokinančių granatų ir šypsena bei neskubumu paperkančių graikų. O pasiklausius mitais apipintos šalies istorijos supranti, kad kiekviena žemės pėda Graikijoje turi savo legendą.

Dviračiu po Hanzos miestą Kuldygą

Kol Kuldygos aikštėje kremtu pusryčių bandelę, saulė senų namų sienomis nuo stogų lipa žemyn. Pasiekusi pamatus, aukso juosta atslenka akmeniniu grindiniu, užlieja mano pėdas ir šalia staliuko lūkuriuojantį dviratį. Netoli dviračius nuomojančio Rekreacijos centro įsikūrusį restoraną „Goldingen Room“ išsirinkau ne šiaip sau – jo pavadinime įamžintas senasis Kuldygos vardas, nuo kurio ir dera pradėti pažintį su šiuo Hanzos miestu.

Netikėtumai, kurie laukia Tailande: nuo viešbučio be elektros iki iš lovos verčiančių dramblių

Didžiausias Tailando kurortas Pataja – rojus žemėje tiems, kas per atostogas nori suderinti paplūdimius, aktyvias pramogas ir pažintines ekskursijas bei ryškias naktinio gyvenimo šviesas. Parankiausias laikas atostogauti Siamo įlankoje, kuri dar vadinama Tailando Rivjera, prasideda jau dabar, kai sulig lapkričiu šalyje baigiasi lietingasis periodas ir įsivyrauja švelnus bei saulėtas klimatas, kuris idealiai tinka ir paplūdimio malonumams, ir pažinimui. Tad kaip dėlioti atostogų scenarijų, jei jūsų lėktuvo bilietas žada, kad skrendate į Patają Tailande?

Patarimai, kaip sutaupyti keliaujant

Žmonės vis dažniau ir dažniau keliauja. Vienas tą lėmusių faktorių yra pigūs skrydžiai. Kai kelionė Europoje pirmyn ir atgal kainuoja iki 100 eurų, susigundo vos ne kiekvienas. Ypač studentai ar neseniai studijas pabaigęs jaunimas.

5 dalykai, kuriuos reikia žinoti prieš keliaujant į Aziją (2)

Šiandien visas pasaulis yra ranka pasiekiamas. Kelionių agentūros ir internetiniai puslapiai siūlo keliones ne tik po Europą, bet ir po visą pasaulį.

Reikalingiausi daiktai tikram keliautojui, kurie turi tilpti į kuprinę

Kiekviena kelionė gali būti tikras galvos skausmas. Ypač kai ateina laikas pakuoti daiktus. Bijai, kad kažkas netilps, kažką pamirši ar tiesiog nežinosi, ką pravartu būtų turėti keliaujant į tam tikrą žemyną ar regioną.

„Beprotis drąsuolis“ - taip iššūkį sau metusį Roką vadino kelyje sutikti žmonės (50)

Palangiškis kurčias 19-metis vaikinas Rokas Koveckis šią vasarą nuo liepos 12 d. iki rugsėjo 12 d. keliaudamas po Europą pėsčiomis nuėjo 500 km, o autostopu nukeliavo 5000 km. Kelyje sutikti žmonės jį vadino tiesiog bepročiu drąsuoliu.

Ar ne svajonė: išradingas lietuvis keliauja po pasaulį pragyvendamas iš savo pomėgių (46)

Mokykla, universitetas, darbas – toks gyvenimo scenarijus Lietuvoje įsigalėjęs nuo neatmenamų laikų. Tačiau kelionių entuziastas ir pradedantysis fotografas Vytautas Jankulskas (24) nenorėjo paklusti šiai sistemai ir išdrįso savo talentų ieškoti keliaudamas, o ne nuobodžiai sėdėdamas paskaitose.