Ar tikrai Bulgarijos turguje pigu? Pasakojimas iš Sofijos Moterų turgaus

 (21)
Sofijos Moterų turgus garsėja kaip viena pigiausių sostinės vietų. Kadangi „pigu“ yra gana reliatyvi sąvoka, kviečiame patiems pasidairyti ir įvertinti bulgariškas vaisių ir daržovių kainas.
© V. Pupeikytės-Dzhumerovos nuotr.

Tiesa, kainos nurodytos levais, 1 levas yra apytiksliai 0,5 euro.

Jau vasario pabaigoje Bulgarijos turgūs žaliuoja nuo salotų, petražolių, krapų, raudonuoja nuo graikiškų braškių, trykšta gyvybe ir pavasariu.

Moterų turgų (Женски пазар) – Sofijoje rasite visai netoli Serdikos metro stotelės ir Bania Baši mečetės miesto centre – dailus jo minaretas bus geriausias orientyras.

Ar tikrai Bulgarijos turguje pigu? <sup><span style="color: #ff0000;">Pasakojimas iš Sofijos Moterų turgaus</span></sup>
© V. Pupeikytės-Dzhumerovos nuotr.

Seniau šiame turguje prekiaudavo tik moterys, užtat ir pavadinimas toks. Šiandien prekiauja ir vyrai, vis dėlto moterų prekeivių, regis, daugiau. Dauguma negaili gerklės siūlydamos savąsias petražoles ir kitas daržo gėrybes, vis ragina pirkti, bet neįkyri, kaip, pavyzdžiui, prekeiviai Turkijoje ar Egipte. Visos daržovės atrodo labai šviežios ir gaivios, mat kiekviena prekiautoja turi slaptą ginklą - vandens sklidiną skylėtą buteliuką-purkštuvą, kuriuo darbuojasi kone išvien.

Ar tikrai Bulgarijos turguje pigu? <sup><span style="color: #ff0000;">Pasakojimas iš Sofijos Moterų turgaus</span></sup>
© V. Pupeikytės-Dzhumerovos nuotr.

Man nedrąsiai šypsantis, rėkti nustoja ir švelniai kreipiasi "Миличка..." (lietuviškai mieloji, meilute), ragina rinktis ar bent paragauti. Aš gi tą akimirką džiaugiuosi, kad pagaliau šiuo egzotišku nuotykiu – bulgarišku turgumi – galiu nuoširdžiai mėgautis, mat suprantu, ką man sako ir gebu greitai perskaityti visas kirilica greitosiomis užrašytas keverzones.

Ar tikrai Bulgarijos turguje pigu? <sup><span style="color: #ff0000;">Pasakojimas iš Sofijos Moterų turgaus</span></sup>
© V. Pupeikytės-Dzhumerovos nuotr.

Moterys nori kuo greičiau viską parduoti, tad krapus, ridikėlius, svogūnų laiškus ar petražoles parduoda ne pačiais mažiausiais ryšulėliais. Perki keturis ryšulėlius – moki 1 levą, jei tereikia dviejų – sumokėti gali tekti tiek pat. O kas jai darbo?

Bulgariško krieno pirkti neskubėjau, maišeliais supakuotų rūgštynių – taip pat. Tačiau jau prieš keletą dienų neatsispyriau pagundai pasmaližiauti raudonomis, kvepiančiomis, tiesa, iš kaimyninės Graikijos atgabentomis braškėmis (Bulgarijoje jų sezonas prasidės kiek vėliau, tačiau laukti, spėju, netruks).

Ar tikrai Bulgarijos turguje pigu? <sup><span style="color: #ff0000;">Pasakojimas iš Sofijos Moterų turgaus</span></sup>
© V. Pupeikytės-Dzhumerovos nuotr.

Anądien buvo skanios, tad pirkau ir šiandien. Vis dėlto daug nekantriau laukiu vyšnių sezono. Pirkti atostogų bilietą į Bulgariją jau nuo gegužės verta vien dėl šių gigantiškų, saldžių, ne tik raudonų, bet ir baltų kaulavaisių.

Apsiperkant tiek parduotuvėse, tiek turguje, visuomet patartina atkreipti dėmesį, už kokį kiekį produkto nurodyta mokėtina kaina.

Čia retai rašoma kaina už 1 kg, dažniausiai stengiamasi gudrauti ir nurodomi žymiai mažesni skaitmenys už 100 g, puskilogramį ar vienetą (čia daugiausia nesusipratimų man pačiai yra kilę su agurkais ir baklažanais, pavyzdžiui, šiandien turguje 1 kg agurkų kainuoja 1,5 levo, o parduotuvėje "Lidl'e" vienas agurkas kainuoja 0,99 levo).

Ar tikrai Bulgarijos turguje pigu? <sup><span style="color: #ff0000;">Pasakojimas iš Sofijos Moterų turgaus</span></sup>
© V. Pupeikytės-Dzhumerovos nuotr.

Pačių įvairiausių prieskonių kainos turguje nedidelės – ryšulėlis laukinio česnako kainuoja vos 1 levą, mažesnį ar didesnį maišelį čubricos galima įsigyti atitinkamai už vieną ar porą levų. Čubrica – kvapni prieskoninė žolelė, primenanti mūsiškąjį čiobrelį, tačiau tai nėra tas pats.

Ar tikrai Bulgarijos turguje pigu? <sup><span style="color: #ff0000;">Pasakojimas iš Sofijos Moterų turgaus</span></sup>
© V. Pupeikytės-Dzhumerovos nuotr.

Įvairiaspalvės gėlės ir jų puokštės Bulgarijos miestų gatvėse praeivius džiugina ištisus metus, tad štai toks vaizdas gatvėse yra visiškai įprastas. Pakomentuoti norėtųsi tik, mano galva, liguistą bulgarų norą tas dailias gėles pakuoti į pigų blizgų popierių ar bent aprišti visokiausiomis juostelėmis. Bet čia jau ryškėja tikri kultūriniai skirtumai: mes šiukštu gyviesiems nedovanojame chrizantemų, prieštaringai vertinamos ir lelijos. Šiugždantį peršviečiamą popierių naudojame tik gėlėms laikinai supakuoti.

O Bulgarijoje viskas kiek kitaip: chrizantemos bus mielai priimtos. Beje, skiriasi ir puokščių forma, dažnai kuo didesnio skersmens, tuo geriau. Mažumėlę panašūs į laidotuvių vainikus.

Ar tikrai Bulgarijos turguje pigu? <sup><span style="color: #ff0000;">Pasakojimas iš Sofijos Moterų turgaus</span></sup>
© V. Pupeikytės-Dzhumerovos nuotr.

Moterų turguje prekiaujama ne tik vaisiais ir daržovėmis, bet ir mėsa, žuvimi, pieno produktais, taip pat pigiais drabužiais ar smulkiais namų apyvokos reikmenimis. Tačiau apie tai - kitą kartą.

Mano apsipirkimas baigėsi gana simboliškai, graužiant šiltutį геврек. Tai pats paprasčiausias riestainis, be jokių priedų, iš pačios paprasčiausios tešlos. Jis vadinamas žydišku beigeliu, mat prieš kepant tešlainis apiplikomas. Beje, jais prekiaujama neregėto mažumo
kioskelyje, o eilutė rikiuojasi per keletą metrų. Bulgarai po 0,5 levo perkasi po vieną-du beigelius ir kramsnoja čia pat, gatvėje.

Ar tikrai Bulgarijos turguje pigu? <sup><span style="color: #ff0000;">Pasakojimas iš Sofijos Moterų turgaus</span></sup>
© Asmeninio archyv. nuotr.

Šaltinis: www.prisijaukintibulgarija.weebly.com

www.perpasauli.lt
Parašykite savo nuomonę
arba diskutuokite anonimiškai čia
Skelbdami savo nuomonę, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Rodyti diskusiją Rodyti diskusiją

Kelionių blogas

1200 km Islandijoje: kūną skrodžiantis šaltis ir kinkuojantys arkliai

Prieš gerą pusmetį lietuviškoje internetinėje erdvėje pasirodė neblogi pasiūlymai – trys pilnos savaitgalio dienos Islandijoje už 180-200 eurų, įskaitant skrydžius ir kuklius svečių namus Reikjavike.

Keliautojas papasakojo apie gražiausias Naujosios Zelandijos vietas (1)

„Naujoji Zelandija visų pirma yra tolima šalis, toliausiai esanti nuo Lietuvos valstybės. Ji turi unikalų klimatą, nes ją iš visų pusių supa vandenys. Šalį sudaro dvi salos, kurios yra dvigubai didesnės už Lietuvą. Klimato kontrastai ten labai ryškūs. Tik viskas yra atvirkščiai: iš pietų važiuojant į šiaurę šilčiau, žmonės ten saulę mato ne rytuose, o vakaruose“, – pasakoja keliautojas, geografas Rytas Šalna.

Išmokę keliauti neišlaidaujant lietuviai džiaugiasi naujais atradimais (23)

Nežinau, ar atsitiktinumas, ar likimo ženklas, bet mano stalčiuje vis dar saugiai padėtas atvirukas iš Portugalijos, kurį praėjusios vasaros pabaigoje gavau iš Jolantos ir Daliaus. Tiesa, visai atsitiktinai, laimėjus buvauten.lt „Facebook“ profilyje skelbtame konkurse.

Piligrimų keliai Ispanijoje: pėsčiomis į Santjago de Kompostelą (13)

Į kuprinę kraunu miegmaišį, megztinį, šlepetes. Laukia kelias - ilgas, nenuspėjamas. Žingsniai nuo aušros lig sutemų. Saulė, vėjas, sulytos žemės kvapas ir medžių šnabždesys. Kai lėtai artėju prie Santjago, nežinau, kuri diena, kiek valandų. Laikas lieka kitame pasaulyje.

Savaitgalis Osle – kaip sutaupyti? (2)

Oslas – vienas brangiausių pasaulio miestų. Jei neatvykstate iš kitų Skandinavijos šalių ar Australijos, pasiruoškite morališkai, kainos šokiruos. Todėl keletas praktiškų patarimų, padėsiančių bent šiek tiek sutaupyti apžiūrinėjant miestą, tikrai nepamaišys.

Žydrojo dangaus kraštas Bavarija - viena gražiausių planetos vietų (1)

Arūna Kaminskienė ir Dana Loher – dvi knygos „Žydrojo dangaus kraštas Bavarija: viena gražiausių planetos vietų“ autorės, kurias suvedė aistra keliauti po Bavarijos kraštą. Danutė gyvena Bavarijoje, o Arūna – Lietuvoje, tačiau jau daug metų judvi kartu su bičiuliais leidžiasi į keliones po šį stulbinantį Vokietijos regioną, garsėjantį nuostabaus grožio kraštovaizdžiu, pasakiškomis Liudwigo II pilimis, tyru Alpių kalnų oru, žmogaus veiklos nepaliesta gamta ir turtingu kultūriniu gyvenimu.

Naujųjų metų šventimo ypatumai Vietname: prietarai ir tradicijos

Paskutinę senųjų metų dieną Hojanas neatpažįstamas: senamiestis turistą pasitinka uždarytomis kavinėmis ir parduotuvėmis, visos miesto ir aplinkinių kaimelių gatvės bei kiemai blizga, blizga ir retokai čia sutinkami automobiliai bei spiečiai pralekiančių motorolerių. Gatvėse, tiesiog ant krūmų, džiovinami kilimai, po liūčių sezono plaunamos ir dažomos namų sienos bei tvoros ir moterų plaukai. Anokia čia šventė jei plaukai šviežiai nenudažyti!

V. Samarinas: kodėl aš nefotografuoju kelionėse

Nefotografuojantis keliauninkas? Gaila, bet aš tiesiog nemoku fotografuoti. Jei mokėčiau, Vietname fotografuočiau viską. Pradėčiau savo kone ceremoniška pastarųjų dienų kelione į pajūrį. Pirmajame kadre atsidurtų mano minamo svečių namų dviračio, amžinai kiek per žema europiečiams, nors ir iki maksimumo iškelta, sėdynė.

Metė darbą ir neatsidžiaugia: tai – ne planas, tai – gyvenimo svajonė (76)

34-erių vilnietė Viktorija Pukinskaitė ryžosi gyvenimo pokyčiams – atsisakė gerai apmokamo darbo ir aštuonis mėnesius keliavo po Aziją. Norėtų aplankyti šimtą šalių. „Tai nėra konkretus planas, kurį būtinai turiu įgyvendinti per numatytą laikotarpį. Tai gyvenimo svajonė. Kartais pats geriausias planas – neplanuoti“, – sako Viktorija.

Dvi savaitės ir stulbinantys atradimai Tailando Rojuje

Tailandas Tailandas… Šalis, apie kurią girdėjau tiek įvairiausių nuomonių ir tiek atkalbinėjimų ten nevažiuoti, nes man jau kiek metų ir ką aš ten veiksiu, kad nusprendžiau imti ir pati pamatyti, ko gi man ten neverta pamatyti.

Itališka mozaika: ko mes galime pavydėti italams (4)

Šis rašinys atsiųstas konkursui „Italija, kurios nepamiršiu“. Dėkojame Jovitai!

Kultūrinis lietuvių šokas Panamoje: to niekaip nebuvo galima tikėtis (3)

Į saulėtąją Panamą nuvykę lietuviai Austėja ir Vytautas patyrė tikrą kultūrinį šoką - tikėdamiesi išvysti čia skurdą, jie rado didžiausią prabangą.

Pasimatymas su saulės sala

Šis rašinys atsiųstas konkursui „Italija, kurios nepamiršiu“. Dėkojame Gintarei.

Atsisveikinimas su skęstančia Venecija

Šis rašinys atsiųstas konkursui „Italija, kurios nepamiršiu“. Kviečiame dalyvauti ir jus!

Už ką aš myliu Italiją

Šis rašinys atsiųstas konkursui „Italija, kurios nepamiršiu“. Kviečiame dalyvauti ir jus!