Ar tikrai Bulgarijos turguje pigu? Pasakojimas iš Sofijos Moterų turgaus

 (21)
Sofijos Moterų turgus garsėja kaip viena pigiausių sostinės vietų. Kadangi „pigu“ yra gana reliatyvi sąvoka, kviečiame patiems pasidairyti ir įvertinti bulgariškas vaisių ir daržovių kainas.
Ar tikrai Bulgarijos turguje pigu? <sup><span style="color: #ff0000;">Pasakojimas iš Sofijos Moterų turgaus</span></sup>
© V. Pupeikytės-Dzhumerovos nuotr.

Tiesa, kainos nurodytos levais, 1 levas yra apytiksliai 0,5 euro.

Jau vasario pabaigoje Bulgarijos turgūs žaliuoja nuo salotų, petražolių, krapų, raudonuoja nuo graikiškų braškių, trykšta gyvybe ir pavasariu.

Moterų turgų (Женски пазар) – Sofijoje rasite visai netoli Serdikos metro stotelės ir Bania Baši mečetės miesto centre – dailus jo minaretas bus geriausias orientyras.

Ar tikrai Bulgarijos turguje pigu? <sup><span style="color: #ff0000;">Pasakojimas iš Sofijos Moterų turgaus</span></sup>
© V. Pupeikytės-Dzhumerovos nuotr.

Seniau šiame turguje prekiaudavo tik moterys, užtat ir pavadinimas toks. Šiandien prekiauja ir vyrai, vis dėlto moterų prekeivių, regis, daugiau. Dauguma negaili gerklės siūlydamos savąsias petražoles ir kitas daržo gėrybes, vis ragina pirkti, bet neįkyri, kaip, pavyzdžiui, prekeiviai Turkijoje ar Egipte. Visos daržovės atrodo labai šviežios ir gaivios, mat kiekviena prekiautoja turi slaptą ginklą - vandens sklidiną skylėtą buteliuką-purkštuvą, kuriuo darbuojasi kone išvien.

Ar tikrai Bulgarijos turguje pigu? <sup><span style="color: #ff0000;">Pasakojimas iš Sofijos Moterų turgaus</span></sup>
© V. Pupeikytės-Dzhumerovos nuotr.

Man nedrąsiai šypsantis, rėkti nustoja ir švelniai kreipiasi "Миличка..." (lietuviškai mieloji, meilute), ragina rinktis ar bent paragauti. Aš gi tą akimirką džiaugiuosi, kad pagaliau šiuo egzotišku nuotykiu – bulgarišku turgumi – galiu nuoširdžiai mėgautis, mat suprantu, ką man sako ir gebu greitai perskaityti visas kirilica greitosiomis užrašytas keverzones.

Ar tikrai Bulgarijos turguje pigu? <sup><span style="color: #ff0000;">Pasakojimas iš Sofijos Moterų turgaus</span></sup>
© V. Pupeikytės-Dzhumerovos nuotr.

Moterys nori kuo greičiau viską parduoti, tad krapus, ridikėlius, svogūnų laiškus ar petražoles parduoda ne pačiais mažiausiais ryšulėliais. Perki keturis ryšulėlius – moki 1 levą, jei tereikia dviejų – sumokėti gali tekti tiek pat. O kas jai darbo?

Bulgariško krieno pirkti neskubėjau, maišeliais supakuotų rūgštynių – taip pat. Tačiau jau prieš keletą dienų neatsispyriau pagundai pasmaližiauti raudonomis, kvepiančiomis, tiesa, iš kaimyninės Graikijos atgabentomis braškėmis (Bulgarijoje jų sezonas prasidės kiek vėliau, tačiau laukti, spėju, netruks).

Ar tikrai Bulgarijos turguje pigu? <sup><span style="color: #ff0000;">Pasakojimas iš Sofijos Moterų turgaus</span></sup>
© V. Pupeikytės-Dzhumerovos nuotr.

Anądien buvo skanios, tad pirkau ir šiandien. Vis dėlto daug nekantriau laukiu vyšnių sezono. Pirkti atostogų bilietą į Bulgariją jau nuo gegužės verta vien dėl šių gigantiškų, saldžių, ne tik raudonų, bet ir baltų kaulavaisių.

Apsiperkant tiek parduotuvėse, tiek turguje, visuomet patartina atkreipti dėmesį, už kokį kiekį produkto nurodyta mokėtina kaina.

Čia retai rašoma kaina už 1 kg, dažniausiai stengiamasi gudrauti ir nurodomi žymiai mažesni skaitmenys už 100 g, puskilogramį ar vienetą (čia daugiausia nesusipratimų man pačiai yra kilę su agurkais ir baklažanais, pavyzdžiui, šiandien turguje 1 kg agurkų kainuoja 1,5 levo, o parduotuvėje "Lidl'e" vienas agurkas kainuoja 0,99 levo).

Ar tikrai Bulgarijos turguje pigu? <sup><span style="color: #ff0000;">Pasakojimas iš Sofijos Moterų turgaus</span></sup>
© V. Pupeikytės-Dzhumerovos nuotr.

Pačių įvairiausių prieskonių kainos turguje nedidelės – ryšulėlis laukinio česnako kainuoja vos 1 levą, mažesnį ar didesnį maišelį čubricos galima įsigyti atitinkamai už vieną ar porą levų. Čubrica – kvapni prieskoninė žolelė, primenanti mūsiškąjį čiobrelį, tačiau tai nėra tas pats.

Ar tikrai Bulgarijos turguje pigu? <sup><span style="color: #ff0000;">Pasakojimas iš Sofijos Moterų turgaus</span></sup>
© V. Pupeikytės-Dzhumerovos nuotr.

Įvairiaspalvės gėlės ir jų puokštės Bulgarijos miestų gatvėse praeivius džiugina ištisus metus, tad štai toks vaizdas gatvėse yra visiškai įprastas. Pakomentuoti norėtųsi tik, mano galva, liguistą bulgarų norą tas dailias gėles pakuoti į pigų blizgų popierių ar bent aprišti visokiausiomis juostelėmis. Bet čia jau ryškėja tikri kultūriniai skirtumai: mes šiukštu gyviesiems nedovanojame chrizantemų, prieštaringai vertinamos ir lelijos. Šiugždantį peršviečiamą popierių naudojame tik gėlėms laikinai supakuoti.

O Bulgarijoje viskas kiek kitaip: chrizantemos bus mielai priimtos. Beje, skiriasi ir puokščių forma, dažnai kuo didesnio skersmens, tuo geriau. Mažumėlę panašūs į laidotuvių vainikus.

Ar tikrai Bulgarijos turguje pigu? <sup><span style="color: #ff0000;">Pasakojimas iš Sofijos Moterų turgaus</span></sup>
© V. Pupeikytės-Dzhumerovos nuotr.

Moterų turguje prekiaujama ne tik vaisiais ir daržovėmis, bet ir mėsa, žuvimi, pieno produktais, taip pat pigiais drabužiais ar smulkiais namų apyvokos reikmenimis. Tačiau apie tai - kitą kartą.

Mano apsipirkimas baigėsi gana simboliškai, graužiant šiltutį геврек. Tai pats paprasčiausias riestainis, be jokių priedų, iš pačios paprasčiausios tešlos. Jis vadinamas žydišku beigeliu, mat prieš kepant tešlainis apiplikomas. Beje, jais prekiaujama neregėto mažumo
kioskelyje, o eilutė rikiuojasi per keletą metrų. Bulgarai po 0,5 levo perkasi po vieną-du beigelius ir kramsnoja čia pat, gatvėje.

Ar tikrai Bulgarijos turguje pigu? <sup><span style="color: #ff0000;">Pasakojimas iš Sofijos Moterų turgaus</span></sup>
© Asmeninio archyv. nuotr.

Šaltinis: www.prisijaukintibulgarija.weebly.com

www.perpasauli.lt
Naujienų prenumerata
Parašykite savo komentarą
arba komentuokite anonimiškai čia
Skelbdami komentarą, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Skaityti komentarus Skaityti komentarus

Kelionių blogas

Lietuvė pasakoja apie šalį, kurioje kas trečias gyventojas − pabėgėlis (2)

Nedidelė, vos trečdaliu už Lietuvą plotu didesnė Jordanija kartais vadinama „Arabiškąja Šveicarija“. Sakoma, kad jeigu jau ten tvarka sugriūtų, Artimuosiuose Rytuose visiškas chaosas prasidėtų.

TOP 11 vietų Paryžiuje vaikams

Pasak šeimos laisvalaikio specialistės Godos Leo, Paryžius yra geriausias miestas vaikams. Šį kartą ji dalinasi idėjomis ir patarimais, ką jame nuveikti su mažaisiais.

M. Starkaus ir V. Radzevičiaus kelionės nuotykiai: Tik dėl sveiko užsispyrimo gavome puikų kapitoną Nindzę

Populiariausi pastarojo dešimtmečio Lietuvos keliautojai Martynas Starkus ir Vytaras Radzevičius grįžo iš paskutiniųjų nuotykių Centrinėje Amerikoje.

Pietų Prancūzija lietuvės akimis: vienos klaidos ten geriau nedaryti (21)

Dažnam pietinė Prancūzijos dalis atrodo ideali: nepakartojama gamta, puikus klimatas ir tas užburiantis Provanso žavesys. Ar tikrai tai yra rojaus kampelis, kur viskas iš tiesų pasakiškai gražu bei dvelkia prabanga?

Pramoga, kuri ne juokais išgąsdins klaustrofobus (2)

Keliautojas Justas neatsispyrė pagundai ir išbandė kiek neįprastą pramogą. Viešėdamas Kosta Rikoje vaikinas užkopė į fikuso medžio viršūnę.

Gniaužia kvapą nuo to, ką savo akimis išvydo lietuvis (11)

Vienas iš svarbiausių keliautojo Justo Rėkašiaus tikslų – aplankyti vulkanus. Šį kartą – vaikino pasakojimas apie Panamos aukščiausią Baru vulkaną.

Neįtikėtina, ką išdarinėja šis senukas (4)

Jeigu esate girdėję apie Vilių Orvidą arba Orvidų sodybą, prašome, susipažinkite su Viliaus sielos broliu iš Nikaragvos – Alberto Gutierrez, kurį kiti vadina „akmens žmogumi“.

Kodėl pravartu šypsotis pasieniečiams (4)

Didžiausia kliūtis keliauti taip plačiai, kaip norisi, – ne pinigai ar skrydžių trūkumas, o vizos.

Žygis Kapadokijoje: žinokite, kokių klaidų ten nedaryti (5)

Kapadokija – įspūdingas Turkijos vidurio regionas, stebinantis turistus unikaliu kraštovaizdžiu ir istorine patirtimi.

Lietuvė Augustė: kas galėtų pamanyti, jog čia išvysi kažką panašaus? (1)

Vertėtų pakeisti įsisenėjusį mitą, jog Turkija tėra poilsinių kelionių šalis, skirta tik saule pasilepinti šalia skaisčiai žydros pakrantės.

Lietuvė Vaida: tai viena populiariausių atrakcijų šiame regione (1)

Šveicarijoje gyvenanti Vaida stengiasi nors kartą per savaitę leistis į mažą kelionę. Naujausia vieta, kurią ji aplankė – Thun ežeras ir jį supantys maži miesteliai.

10 etiketo taisyklių, kurias reikėtų įsidėmėti prieš skrendant lėktuvu (21)

Jei skrendate ne pirma klase, skrydis neretai būna varginantis, patiriate nemažai streso. Kad įtampos būtų kuo mažiau, patartina laikytis etiketo taisyklių.

Sužinokite, kuriuose Tailando paplūdimiuose atrasite ne tokį vaizdą Vietoj balto smėlio – šiukšlės ir žiurkės

Lietuviai Ieva ir Donatas keliavo po Tailando pietus, kelionę pradėdami nuo Patajos. Įspūdžiai ir patarimai – poros pasakojime.

Keliautoja Vaida: čia asmenukes teks pamiršti (7)

Pasak keliautojos Vaidos, kas galvoja, kad atrakcionų parkai skirti tik vaikams, smarkiai klysta, nes ir trečiojoje savo gyvenimo dešimty esantis žmogus ten gali kuo puikiausiai praleisti laiką.

Papasakojo, kas Tailande jiems priminė Palangą

Ieva ir Donatas keliavo po Tailandą. Nuotykiai, naudingi patarimai ir įžvalgos apie maistą ar panašumus į kai kuriuose Lietuvos miestus – poros pasakojime.