Ar tikrai Bulgarijos turguje pigu? Pasakojimas iš Sofijos Moterų turgaus

 (21)
Sofijos Moterų turgus garsėja kaip viena pigiausių sostinės vietų. Kadangi „pigu“ yra gana reliatyvi sąvoka, kviečiame patiems pasidairyti ir įvertinti bulgariškas vaisių ir daržovių kainas.
Ar tikrai Bulgarijos turguje pigu? <sup><span style="color: #ff0000;">Pasakojimas iš Sofijos Moterų turgaus</span></sup>
© V. Pupeikytės-Dzhumerovos nuotr.

Tiesa, kainos nurodytos levais, 1 levas yra apytiksliai 0,5 euro.

Jau vasario pabaigoje Bulgarijos turgūs žaliuoja nuo salotų, petražolių, krapų, raudonuoja nuo graikiškų braškių, trykšta gyvybe ir pavasariu.

Moterų turgų (Женски пазар) – Sofijoje rasite visai netoli Serdikos metro stotelės ir Bania Baši mečetės miesto centre – dailus jo minaretas bus geriausias orientyras.

Ar tikrai Bulgarijos turguje pigu? <sup><span style="color: #ff0000;">Pasakojimas iš Sofijos Moterų turgaus</span></sup>
© V. Pupeikytės-Dzhumerovos nuotr.

Seniau šiame turguje prekiaudavo tik moterys, užtat ir pavadinimas toks. Šiandien prekiauja ir vyrai, vis dėlto moterų prekeivių, regis, daugiau. Dauguma negaili gerklės siūlydamos savąsias petražoles ir kitas daržo gėrybes, vis ragina pirkti, bet neįkyri, kaip, pavyzdžiui, prekeiviai Turkijoje ar Egipte. Visos daržovės atrodo labai šviežios ir gaivios, mat kiekviena prekiautoja turi slaptą ginklą - vandens sklidiną skylėtą buteliuką-purkštuvą, kuriuo darbuojasi kone išvien.

Ar tikrai Bulgarijos turguje pigu? <sup><span style="color: #ff0000;">Pasakojimas iš Sofijos Moterų turgaus</span></sup>
© V. Pupeikytės-Dzhumerovos nuotr.

Man nedrąsiai šypsantis, rėkti nustoja ir švelniai kreipiasi "Миличка..." (lietuviškai mieloji, meilute), ragina rinktis ar bent paragauti. Aš gi tą akimirką džiaugiuosi, kad pagaliau šiuo egzotišku nuotykiu – bulgarišku turgumi – galiu nuoširdžiai mėgautis, mat suprantu, ką man sako ir gebu greitai perskaityti visas kirilica greitosiomis užrašytas keverzones.

Ar tikrai Bulgarijos turguje pigu? <sup><span style="color: #ff0000;">Pasakojimas iš Sofijos Moterų turgaus</span></sup>
© V. Pupeikytės-Dzhumerovos nuotr.

Moterys nori kuo greičiau viską parduoti, tad krapus, ridikėlius, svogūnų laiškus ar petražoles parduoda ne pačiais mažiausiais ryšulėliais. Perki keturis ryšulėlius – moki 1 levą, jei tereikia dviejų – sumokėti gali tekti tiek pat. O kas jai darbo?

Bulgariško krieno pirkti neskubėjau, maišeliais supakuotų rūgštynių – taip pat. Tačiau jau prieš keletą dienų neatsispyriau pagundai pasmaližiauti raudonomis, kvepiančiomis, tiesa, iš kaimyninės Graikijos atgabentomis braškėmis (Bulgarijoje jų sezonas prasidės kiek vėliau, tačiau laukti, spėju, netruks).

Ar tikrai Bulgarijos turguje pigu? <sup><span style="color: #ff0000;">Pasakojimas iš Sofijos Moterų turgaus</span></sup>
© V. Pupeikytės-Dzhumerovos nuotr.

Anądien buvo skanios, tad pirkau ir šiandien. Vis dėlto daug nekantriau laukiu vyšnių sezono. Pirkti atostogų bilietą į Bulgariją jau nuo gegužės verta vien dėl šių gigantiškų, saldžių, ne tik raudonų, bet ir baltų kaulavaisių.

Apsiperkant tiek parduotuvėse, tiek turguje, visuomet patartina atkreipti dėmesį, už kokį kiekį produkto nurodyta mokėtina kaina.

Čia retai rašoma kaina už 1 kg, dažniausiai stengiamasi gudrauti ir nurodomi žymiai mažesni skaitmenys už 100 g, puskilogramį ar vienetą (čia daugiausia nesusipratimų man pačiai yra kilę su agurkais ir baklažanais, pavyzdžiui, šiandien turguje 1 kg agurkų kainuoja 1,5 levo, o parduotuvėje "Lidl'e" vienas agurkas kainuoja 0,99 levo).

Ar tikrai Bulgarijos turguje pigu? <sup><span style="color: #ff0000;">Pasakojimas iš Sofijos Moterų turgaus</span></sup>
© V. Pupeikytės-Dzhumerovos nuotr.

Pačių įvairiausių prieskonių kainos turguje nedidelės – ryšulėlis laukinio česnako kainuoja vos 1 levą, mažesnį ar didesnį maišelį čubricos galima įsigyti atitinkamai už vieną ar porą levų. Čubrica – kvapni prieskoninė žolelė, primenanti mūsiškąjį čiobrelį, tačiau tai nėra tas pats.

Ar tikrai Bulgarijos turguje pigu? <sup><span style="color: #ff0000;">Pasakojimas iš Sofijos Moterų turgaus</span></sup>
© V. Pupeikytės-Dzhumerovos nuotr.

Įvairiaspalvės gėlės ir jų puokštės Bulgarijos miestų gatvėse praeivius džiugina ištisus metus, tad štai toks vaizdas gatvėse yra visiškai įprastas. Pakomentuoti norėtųsi tik, mano galva, liguistą bulgarų norą tas dailias gėles pakuoti į pigų blizgų popierių ar bent aprišti visokiausiomis juostelėmis. Bet čia jau ryškėja tikri kultūriniai skirtumai: mes šiukštu gyviesiems nedovanojame chrizantemų, prieštaringai vertinamos ir lelijos. Šiugždantį peršviečiamą popierių naudojame tik gėlėms laikinai supakuoti.

O Bulgarijoje viskas kiek kitaip: chrizantemos bus mielai priimtos. Beje, skiriasi ir puokščių forma, dažnai kuo didesnio skersmens, tuo geriau. Mažumėlę panašūs į laidotuvių vainikus.

Ar tikrai Bulgarijos turguje pigu? <sup><span style="color: #ff0000;">Pasakojimas iš Sofijos Moterų turgaus</span></sup>
© V. Pupeikytės-Dzhumerovos nuotr.

Moterų turguje prekiaujama ne tik vaisiais ir daržovėmis, bet ir mėsa, žuvimi, pieno produktais, taip pat pigiais drabužiais ar smulkiais namų apyvokos reikmenimis. Tačiau apie tai - kitą kartą.

Mano apsipirkimas baigėsi gana simboliškai, graužiant šiltutį геврек. Tai pats paprasčiausias riestainis, be jokių priedų, iš pačios paprasčiausios tešlos. Jis vadinamas žydišku beigeliu, mat prieš kepant tešlainis apiplikomas. Beje, jais prekiaujama neregėto mažumo
kioskelyje, o eilutė rikiuojasi per keletą metrų. Bulgarai po 0,5 levo perkasi po vieną-du beigelius ir kramsnoja čia pat, gatvėje.

Ar tikrai Bulgarijos turguje pigu? <sup><span style="color: #ff0000;">Pasakojimas iš Sofijos Moterų turgaus</span></sup>
© Asmeninio archyv. nuotr.

Šaltinis: www.prisijaukintibulgarija.weebly.com

www.perpasauli.lt
Parašykite savo komentarą
arba komentuokite anonimiškai čia
Skelbdami komentarą, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Skaityti komentarus Skaityti komentarus

Kelionių blogas

Ekstremali kelionė motociklu Himalajuose: galva svaigo nuo grožio ir nuo indiškų siurprizų (12)

Per 4 dienas įveikti 550 km motociklu neatrodo sudėtinga užduotis. Tačiau jei žinote, jog kelias driekiasi Himalajų kalnuose ir yra laikomas vienu pavojingiausių kelių pasaulyje, užduotis pasunkėja.

Motociklu per Ameriką: pažintis su indėnais ir paslaptingas Didysis kanjonas (23)

Šioje kelionėje jau apsistojome tiek viešbučių, privačių namų ir kempingų, kad jau sunku visus ir prisiminti. Atmintyje išlieka tik patys maloniausi žmonės, gražiausi vaizdai arba baisiausi rajonai. Viena paskutiniųjų viešnagių tikrai pateks į kelionės top 5.

Pusę pasaulio išmaišęs Linas pasiryžo ekstremaliems nuotykiams Himalajuose (9)

„Kai būdamas dvylikos tėčio paprašiau nupirkti motorolerį, jis man nupirko variklį, du ratus, kuro baką ir vairą. Akivaizdu, kad važiuoti buvo neįmanoma dar daug metų.

Motociklu per Ameriką: laimingas lietuvis ir svilinantis karštis (5)

Lietuva eina miegoti, o mes dar tik pradedam dieną. Išsikraustom iš savo būsto Los Andžele, bandom viską ką turim sutalpinti ant motociklo ir važiuojam susitikti su vietiniu lietuviu Jonu, kuris žadėjo mums motociklu aprodyti apylinkes.

Savaitgalis Lydoje: Gedimino pilis, Jogailos bažnyčia, Leninas ir ožkos (31)

Šalčininkuose kirtus Lietuvos ir Baltarusijos sieną peizažas nepasikeičia – tas pats žydras dangus, tos pačios pievos, tie patys žali beržynėliai, į tolį lekia smagus siauras keliukas. Nieko nuostabaus, kad jausmas lyg namie – nuo Vilniaus iki sienos vos pusšimtis kilometrų.

Motociklu per Ameriką: nauja šukuosena ir kalnuose sutiktas didžiaragis (3)

Welcome to fabulous Las Vegas. Vietą, kur žmonės elgiasi lyg pinigai nebūtų tikri, o išvažiuoja visiškai bankrutavę. Prie lošimų automatų sėdi senučiukai su cigarete rankoje dieną naktį, o mes išbandom visko po truputį: pokerio turnyrą (manau, gan neblogai atsilaikiau, kol mano porą įveikė paskutine korta gauta eilė), baseiną, gėrimus, lošimo automatus.

Italas pasakė, ką galvoja apie Lietuvą (325)

Lietuvoje gyvenantis Federico nori pasidalinti savo įspūdžiais apie Lietuvą, taip pat sugriauti mitus apie italus. Taigi pasiruoškite negailestingos kritikos dozei - juk ir jums nepatiktų, jei visas sriubas italai vadintų šaltibarščiais? Tai kodėl tuomet mes pastą vadiname makaronais?

Keliones lėktuvu išmainė į dviratį ir nesigaili (6)

Bent po 1000 kilometrų dviračiu Algirdas Gurevičius įveikė Kinijoje, Indijoje, Altajuje, Islandijoje, kiek mažiau – Kirgizijoje, Gruzijoje, Kroatijoje. Ne greitkeliais, o keliukais, serpantinais, takais, kartais bekele, stumdamas dviratį į kalną ar nešdamas jį per upę. Į tolimus kraštus programuotojas važiuoja pamatyti daugiau, nei pamato važiuojantys automobiliu. Kartą per metus A. Gurevičius išvyksta patirti vėją, pajusti klimatą, pabūti kiek įmanoma arčiau krašto, kuriame keliauja.

Kodėl verta aplankyti Balio salos seserį – Lombok (11)

Lombok - vos 30 min. lėktuvu, 1,5 val. greituoju kateriu, 5 val. viešuoju keltu nuo Balio esanti Indonezijos sala. Vieni šią salą vadina Balio salos seserimi, kiti „1000 mečečių sala“. Bet daugelis apie ją girdėjo dėl populiariųjų 3 Gili salų: Air, Meno ir Trawangan, esančių šiaurės vakarų Lombok dalyje.

Nekasdieniais keliais: kelionė į Elzasą ir Normandiją (21)

Kitokių atostogų nei kelionė automobiliu nelabai įsivaizduoju – toks poilsis atrodo pats patraukliausias, kadangi gali atitrūkti nuo darbų rutinos, nenuobodžiauti tysodamas kurorto pakrantėje ir patenkinti savo smalsumą susipažindamas su naujomis šalimis, jų žmonėmis ir papročiais. Na, ir taip, turiu prisipažinti – man labai patinka vairuoti.

Motociklu per Ameriką: išgirdę planus visi mus vadino bepročiais (8)

Kelionė prasideda. Paskubom susipakuojam būtiniausius daiktus ir traukiam iš Lietuvos sekinančio karščio. Varšuvoj 22 val. jau kur kas vėsiau. Apsistojam puikiam Varšuvos viešbuty už juokingą kainą, kaip vėliau supratom, lygindami su Los Andželu.

Brazilijos kasdienybė: alinantis karštis, šiukšlynai ir šūviai gatvėse (9)

Vieną dieną pailsėję Makapoje, pasivaikščioję Amazonės krantine iš ryto išminame į uostą – parą plauksime laivu iki Belemo. 23 km numiname nesustoję, skubame. Džiaugiuosi, kad spėju minti su grupe. Sunkiau sekasi Marekui, jis po traumos kopiant į Roraimą nemažai laiko praleido ligoninėse ir mašinoje. Bet laikosi jis tvirtai – nepanikuoja ir mina. Pabaigė žygį, kaip ir planavo, Beleme.

Lietuvis pristatė idėją, kuri sužavėjo ne vieną (3)

Lietuvis Kęstutis išsiruošė į kelionę po Jungtines Amerikos Valstijas (JAV). Įdomu tai, kad joje jis keliaus motociklu.

Skaniausių burgerių nominuotame mieste gali tekti nusivilti

Kelionė į kitą pasaulio pusę - Naująją Zelandiją - tikras iššūkis. Lietuvių kompanija, norėjusi pamatyti ypatingą šalies gamtą, ten praleido mėnesį.

Lietuvio kelionė dviračiu aplink Baltijos jūrą: kas buvo sunkiausia (2)

„Keista, net kojos dreba, nesitiki, kad jau esu savoje žemėje“, – šypsojosi kelionę aplink Baltijos jūrą dviračiu pabaigęs vėžaitiškis Valdas Dumašius.