Vienas Stambulo leidėjas turės stoti prieš teismą už tai, kad ryžosi išspausdinti populiarų graikų autorės romaną kuris, pasak prokuroro, yra įžeidimas visai turkų tautai, trečiadienį pranešė leidyklos atstovė spaudai.
Turkija, vėliava
© Reuters/Scanpix
Leidyklos "Literatur" vadovui Abdullah Yildizui gresia iki trejų metų laisvės atėmimo bausmė, kad išleido graikų rašytojos Maros Meimaridi knygą "Smirnos raganos" (The Witches of Smyrna) ir todėl yra atsakingas už "turkų nacionalinio identiteto menkinimą", sakė atstovė spaudai Eylem Ozcimen.

Romanas, kuris nuo 2004 metų spalio, kai jis pasirodė išverstas į turkų kalbą, dabar jau bus spausdinamas 25-ą kartą, pasakoja apie vakarų Turkijos Smirnos (dabar Izmyro) mieste Ostmanų imperijos laikais gyvenančią graikų moterį, kuri burtais vilioja gerbėjus ir taip kopia aukštuomenės laipteliais.

Šioje knygoje, kurios Turkijoje parduota beveik 50 tūkstančių egzempliorių, taip pat pasakojama apie kasdienį įvairių miesto etninių bendruomenių gyvenimą. Turkiškieji kvartalai joje aprašomi kaip labai nešvarūs, o patys turkai - nepaisantys elementarių burnos higienos taisyklių.

"Mus labai nustebino ieškinys, nes knyga pasirodė prekyboje daugiau nei prieš metus", - sakė E. Ozcimen.

"Mes susisiekėme su knygos autore, ir ji užtikrino, kad nenorėjo įžeisti turkų ir nėra priešiškai prieš juos nusiteikusi", - sakė leidėjo atstovė.

Teismo diena kol kas nežinoma.

A.Yildizui pateikti tokie patys kaltinimai, kaip ir turkų rašytojui

Orhanui Pamukui ir žurnalistui Hrantui Dinkui, kuriems iškeltas bylas kritikuoja Europos Sąjunga.

O.Pamukas kaltinamas "Turkijos identiteto žeminimu", nes duodamas interviu vienam Šveicarijos laikraščiui sakė: "Šioje šalyje buvo nužudyti vienas milijonas armėnų ir 30 tūkstančių kurdų, tačiau niekas, išskyrus mane, nedrįsta apie tai kalbėti".

H.Dinkui teismas paskyrė šešių mėnesių laisvės atėmimo bausmę, jos vykdymą atidedant, už tai, kad viename laikraščių pasirodžiusiu straipsniu įžeidė turkų tautą.

BNS
Naujienų agentūros BNS informaciją skelbti, cituoti ar kitaip atgaminti visuomenės informavimo priemonėse bei interneto tinklalapiuose be raštiško UAB "BNS" sutikimo neleidžiama.
Parašykite savo nuomonę
arba diskutuokite anonimiškai čia
Skelbdami savo nuomonę, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Rodyti diskusiją Rodyti diskusiją

Top naujienos

Orai: vasarišką kaitrą vėl vainikuos neramumai

Antroje savaitės pusėje didžiojoje šalies dalyje orai bus karšti, tačiau jau pirmoje...

Pasiūlė, kaip susigrąžinti lietuvių Lenkijoje paliekamus milijonus (94)

Šį pavasarį Lenkijos centrinis statistikos biuras paskelbė, kad lietuviai apsipirkdami pas...

Lietuvio užfiksuoti vaizdai apie jo patirtis Šiaurės ir Pietų Korėjose užkariauja pasaulį: sunku sulaikyti ašaras (171)

Prieš metus DELFI publikuotas keliautojo Jokūbo Laukaičio sukurtas vaizdo reportažas apie...

R. Williamso koncertą perspjauti bus sunku: hitai ir fejerverkai gerbėjams sukėlė euforiją (254)

Trečiadienio vakarą Vilniaus Vingio parke - neeilinis renginys. Savo pasirodymą „The Heavy...

S. Skvernelis: socialdemokratų pasitraukimas nebūtų būtina sąlyga trauktis jų ministrams (22)

„Prognozuojant socialdemokratų tarybos sprendimą trauktis, galbūt frakcija Seime galėtų...

Nesitikėjo, kad gelbėti kačiukus bus taip sudėtinga (2)

Dar būdami 8 savaičių jaunikliais, katinas Astra ir keturi jo broliai buvo palikti dėžėje...

A. Kubilius prabilo apie spąstus, kurie gali sutrukdyti pasivyti ES pragyvenimo vidurkį (549)

Lietuvai pasivyti Europos Sąjungos (ES) pragyvenimo vidurkį gali sukliudyti vidutinių pajamų...

Lietuvos šešiolikmečiai liks be medalių – neperlipo Europos čempionato ketvirtfinalio barjero (49)

Europos jaunučių (iki 16 metų) vaikinų krepšinio čempionato ketvirtfinalyje trečiadienį...

JAV karo laivo įgulai atsirūgo vizitas Klaipėdoje: sekso vakarėlis baigėsi skandalu (189)

Dar vasario pradžioje į Klaipėdą draugiško vizito užsukęs JAV karo laivas „ USS Hue City...

Prasta vasara smogė ne tik Palangos verslininkams (25)

Lietinga vasara problemų pridarė ne tik nuomojantiems kambarius pajūryje. Paslaugas kaimo turizmo...