Sekmadienį kalbėdamasis su nacionaliniu transliuotoju – Čekijos radiju – M.Zemanas sakė, kad centro kairioji vyriausybė sušiko vieną įstatymą, Rusijos merginų pankroko grupės „Pussy Riot“ nares vadino rusišku žodžiu, apibūdinančiu seniausios pasaulyje profesijos atstoves, ir paaiškino, kad žodį „pussy“ derėtų versti „pinda“.
„Mano nuomone, tai pornografinė grupė, kuri yra mažų mažiausiai nusikaltusi tuo, jog sukėlė sąmyšį ortodoksų bažnyčioje, jau nekalbant apie faktą, jog viena grupės narė dalyvavo viešame lytiniame akte, būdama pažengusio nėštumo stadijoje. Tai paprastos chuliganės, šiek tiek susijusios su pornografija“, – sakė prezidentas.
„Ar žinot, ką reiškia „pussy“? – Tai „pinda“. Atleiskit, bet ir šios grupės (dainų) tekstuose – pinda šen, pinda ten“, – pridūrė M.Zenamas.
Jis taip pat pareiškė, kad Rusijos verslo magnatas Michailas Chodorkovskis taip pat turėtų būti toliau laikomas kalėjime, kaip ir daugelis kitų oligarchų. Čekijos lyderis sakė, kad M.Chodorkovskiui laisvės atėmimo bausmė buvo pelnytai skirta.
Politikai, kalbininkai, apžvalgininkai ir mokytojai vieningai smerkė stačiokiškai kalbantį 70 metų kairiųjų pažiūrų lyderį, kuris nevengė vartoti alkoholio ir daug rūkė, kol praeitais metais gydytojai jam nurodė susilaikyti.
Šis buvęs komunistas atėjo į valdžią 2013 metų sausį kaip pirmasis tiesiogiai išrinktas Čekijos valstybės vadovas.
Po sekmadienio vakarą duoto interviu, kuriame M.Zemanas pademonstravo išmanantis tiek angliškus, tiek čekiškus keiksmažodžius, šalies žiniasklaidos priežiūros institucija pareiškė gavusi šimtus skundų.
„Prezidentas neturėtų šitaip kalbėti, nes tai kenkia prezidento instituto reputacijai, nustato blogą pavyzdį ir nieko gera neprideda mūsų reputacijai užsienyje“, – piktinosi Čekijos premjeras Bohuslavas Sobotka.
Opozicinės Piliečių demokratų partijos lyderis Petras Fiala taip pat prisidėjo prie smerkiančiųjų choro visame politiniame spektre, sakydamas, kad prezidentas „dabar ribas nebe stumia, o jas peržengia“.
„Negaliu patikėti, kad Čekijos prezidentas šitaip kalbėjo“, – pridūrė jis.
Apžvalgininkai reiškė abejones, ar šaliai vertėjo pereiti prie tiesioginių prezidento rinkimų, o socialiniuose tinkluose pasklido įvairių sąmojingų pareiškimų, nutaikytų į M.Zemaną.
M.Zemanas per tą interviu aiškino, kad tokią kalbos manierą naudojo norėdamas padaryti įspūdį savo pagrindinio varžovo – malonaus būdo, kaklaraištį peteliškę dėvinčio dešiniųjų pažiūrų politikos aristokrato Karelo Schwarzenbergo gerbėjams.
Jis pareiškė, kad tas politikos veteranas, kurį M.Zemanas įveikė per praeitais metais vykusių prezidento rinkimų antrąjį ratą, taip pat nevengia keiksmažodžių.
Antradienį M.Zemano atstovas Jiri Ovčačekas nurodė, kad prezidentas neatsiprašys dėl savo žodžių.
„Svarbu, kad ponas prezidentas atvėrė svarbius debatus – ar priimtina vartoti tokius žodžius politikoje. Tokie dalykai praeityje būdavo ignoruojami“, – jis sakė žurnalistams.
Prezidento komentarai gali skaudžiai atsiliepti šį interviu transliavusiam Čekijos radijui.
Žiniasklaidos priežiūros tarybos pirmininkas sakė, kad Čekijos radijui gresia iki 10 mln. kronų (1,2 mln. litų) bauda, jeigu būtų pripažinta, kad transliuotojas sukėlė pavojų „vaikų moraliniam vystymuisi“.
Čekijos radijas teisinosi, kad tas interviu vyko tiesioginiame eteryje, todėl transliuotojas negali būti laikomas atsakingu už prezidento kalbą.
Reaguodamas į pasipiktinimą dėl prezidento necenzūrinės leksikos, jo atstovas aiškino, kad M.Zemanas tik stengėsi išlaikyti tą patį lygį, kaip ir jo oponentai, „kurie toleruoja tokią kalbą“.