„Bild“ taip pat pažadėjo „niekada nebejuokauti apie princo Charleso ausis“, „iš solidarumo (su britų įdegiu) liautis vartoti kremą nuo saulės“ ir „dalyvauti be vartininko kitoje baudinių serijoje, kad būtų įdomiau“, jeigu Britanija liks ištikima Europos Sąjungai.
„Brangūs britai, jeigu pasiliksite ES, mes patys pripažinsime tą Vemblio įvartį!“ – skelbė antraštė dienraščio pirmajame puslapyje, Jungtinei Karalystei (JK) pradėjus balsuoti referendume, kuriuo gali būti užbaigta jos narystė Bendrijoje.
Minimas įvartis yra tarp prieštaringiausiai vertinamų per visą pasaulio čempionatų istoriją.
1966 metų finale Anglija ir Vakarų Vokietija buvo įmušusios po du įvarčius, kai per pratęsimą anglų puolėjas Geoffas Hurstas smūgiavo į vartus.
Kamuolys atsitrenkė į skersinio apačią, atšoko nuo žemės ir buvo išspirtas Vakarų Vokietijos gynėjų, o teisėjas nebuvo tikras, ar kamuolys buvo nukritęs už įvarčio linijos.
Tačiau linijos teisėjas Vakarų Vokietijos liūdesiui įvartį užskaitė ir Anglija paskui tas rungtynes laimėjo rezultatu 4:2.
Visas tekstas:
Miela Jungtine Karalyste, jeigu tik pasiliksi Europos Sąjungoje, mes pasižadame:
• Pripažinsime Vemblio įvartį;
• Nebejuokausime apie princo Charleso ausis;
• Specialiai nesitepsime apsauginiu kremu nuo saulės ir solidariai nusvilsime kartu su jumis;
• Kitoje baudinių serijoje apsieisime be vartininko – kad būtų smagiau;
• Įvesime Arbatėlės valandėlę, o Maljorkos paplūdimiuose ją bus ragina gerti kibirais;
• Kiekvienam naujam filmui apie Jamesą Bondą parūpinsime blogiuką;
• Prisitaikysime prie jūsų laiko – atsuksime laikrodžius valanda atgal;
• Pasirūpinsime ES direktyva, uždrausiančią putą jūsų alaus bokaluose.
• Rankšluosčiais jums rezervuosime geriausius gultus prie baseino;
• Jūsų karalienės brangenybes saugos pats Jogi Loewas.
• Būtinai atvyksime į 100-ąjį Karalienės gimtadienį.
Laikraštis „Frankfurter Allgemeine Zeitung“ savo pirmajame puslapyje, skirtame Britanijos referendumui, taip pat paminėjo tą Vemblio įvartį: išspausdino kamuolio ore nuotrauką ir antraštę „Viduje ar išorėje?“.
Vokietijos žiniasklaida aktyviai ragino britus pasilikti ES ir prieš ketvirtadienio referendumą nesuskaičiuojamoje daugybėje redaktorių skilčių aiškino, kodėl Britanijai gyvybiškai svarbu pasilikti.
„Der Spiegel“ praėjusią savaitę išspausdino specialią dvikalbę dalį, o pirmajame puslapyje – JK vėliavos atvaizdą ir antraštę „Prašom neišeiti“.