"Rusija daugeliu atžvilgiu yra kontrastų šalis, ir mes norėjome tai pabrėžti šūkyje", - olimpiados organizacinio komiteto pirmininkas Dmitrijus Černyšenka sakė per pristatymą Maskvoje.
"Čia klimatas šaltas, tačiau svetingumas šiltas. Olimpiada - žiemos, tačiau Sočis yra pietinis miestas. Galima išvardyti daug kitų kontrastų, todėl pasirinkome šį šūkį", - aiškino jis.
Žodžiu "karštos" organizatoriai norėjo atkreipti dėmesį, kad Sočis yra subtropinio klimato kurortas, kuriame auga palmės, o žodis "žiemiškos" simbolizuoja prie šio miesto stūksančius kalnus, kuriuos, kaip tikisi Rusija, per olimpiada dengs storas sniegas ir kur galės vykti slidinėjimo rungčių varžybos.
Šūkis, kurį D.Černyšenka neoficialiai paminėjo pirmadienį per vieną televizijos pokalbių laidą, Rusijoje vertinamas prieštaringai; net daugelis šaipėsi iš jo gana dviprasmiškos potekstės.
"Oficialus Sočio olimpiados šūkis skamba tarsi aukščiausios klasės seksualių pokalbių linijos reklama", - internautas Sergejus Jevdokimovas pakomentavo socialiniame tinkle "Twitter".
"Šis šūkis sukelia labai daug asociacijų, tačiau nė viena jų nesusijusi su sportu", - jam pritarė Nadina Pilipenko.
Valdančiosios partijos "Vieningoji Rusija" deputatas Robertas Šlegelis sakė radijui "Rusian News Service": "Visiškai negaliu pasakyti, ką jis reiškia arba kaip nusako olimpinį judėjimą. Nei šioks, nei toks ("ni ryba, ni miaso": pažodžiui verčiant - nei žuvis, nei mėsa."