Vienas garsiausių ir profesionaliausių Rusijos blogerių Rustemas Adagamovas, žinomas kaip tinklaraštininkas Drugoi, savo svetainėje publikuoja Rusijos desantininkų dainą, kuriame premjeras Vladimiras Putinas vadinamas tironu ir reikalaujama jo atsistatydinimo.
© youtube.com

Šis vaizdo reportažas – vienas iš daugelio paskutiniųjų metu, kuriame meninėmis priemonėmis kritikuojama Rusijos valdžia.

DELFI pateikia adaptuotą dainos vertimą:

Jeigu tu pilietis, jeigu tu prezidentas,
Tau galioja įstatymas, tau galioja draudimas.
Nevok ir nemeluok niekada,
Būk atviras su tauta, tesėk pažadus.
8 metai prezidento poste, bet ir tu ir vėl kandidatas.
Pažiūrėk mums į akis ir atsisakyk mandato.
Mes tikėjom tavim, o tu mums melavai,
Ir savo KGB paslaptį visur brukai.

Tu toks pat ir aš, ne Dievas, o tik žmogus.
Aš toks pat kaip ir tu, žmogus, o ne nevykėlis.
Daugiau neleisim tau meluoti, daugiau neleisim tau vogti.
Mes Laisvės desantas, su mumis – motina Tėvynė.
Tu tik eilinis valdininkėlis, ne caras, ir ne Dievas.
Tau paprastas žmogelis – tik kvailas banderlogas.
Laisvės juostos spalva – visiems pozityvas,
Bet tau ji – tik prezervatyvas.

Aš žiūriu į tave, tavo portretus.
Meluoji mums ir toliau, ir tu, ir tavo meškiukai.
Pavargome regėti visos šalies gėdą.
Šalia kaimų skurdo – tavieji rūmai.
Sugriovei gynybą, kariuomenę išdavei.
Dėjai ant karių, vadus pasiuntei.
Mes tau visų „gerų darbų“ neatleisim,
Draugiškai sakom – tirone, traukis.

Tu toks pat ir aš, ne Dievas, o tik žmogus.
Aš toks pat kaip ir tu, žmogus, o ne nevykėlis.
Daugiau neleisim meluoti, daugiau neleisim vogti.
Mes Laisvės desantas, su mumis – motina Tėvynė.
Tu tik eilinis valdininkėlis, ne caras, ir ne Dievas.
Tau paprastas žmogelis – tik kvailas banderlogas.
Laisvės juostos spalva – visiems pozityvas,
Bet tau ji – tik prezervatyvas.

Prisimink mūsų senolius, kovojusius su SS,
Ir mūsų gvardiečius, nusileidusius iš dangaus.
Mūsų širdyse - Berlynas ir Afganistanas,
O „Vieningosios Rusijos“ nariams rūpi tik sava kišenė.
Nebėra garbės, nebėra pasitikėjimo, tik akina sistemos monetų atspindžiai.
Automobiliai ir skudurai – bujojantis daiktų kultas,
Štai koks supuvusios valdžios cinizmo spurtas.

Pamiršom kultūrą, mokyklose tik bendras egzaminas.
Diplomai už pinigus, kyšiai visur.
Nemokamai gydytis senas žmogus negali,
Štai kokioje aklavietėje sistema atsidūrė.

Griežtai draudžiama DELFI paskelbtą informaciją panaudoti kitose interneto svetainėse, žiniasklaidos priemonėse ar kitur arba platinti mūsų medžiagą kuriuo nors pavidalu be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti DELFI kaip šaltinį.
Parašykite savo nuomonę
arba diskutuokite anonimiškai čia
Skelbdami savo nuomonę, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Rodyti diskusiją Rodyti diskusiją

Top naujienos

Perspėja: šių specialistų Lietuvoje jau ieškoma masiškai (338)

Nors valdžios atstovai vis kartoja, kad mokytojų skaičius Lietuvoje turi mažėti, situaciją darbo...

Naujoji Mokesčių inspekcijos vadovė žada išieškoti daugiau mokesčių (220)

„Šuniui uodegą geriau iš karto nukirsti, negu kapoti kelis kartus“, – apie būsimas...

Tragiška avarija Trakų rajone: susidūrė trys automobiliai, žuvo žmogus papildyta 7.41 (43)

Ketvirtadienį 06.41 valandą ryte Bendrajame pagalbos centre skubios pagalbos telefono numeriu 112...

Apklausa: gyventojai abejoja dėl koalicijos ateities (54)

Lietuvos valstiečių ir žaliųjų sąjungos koalicija su socialdemokratais Lietuvos...

Kas apsaugos mūsų darbo vietas? (16)

JAV ir Europos politikos lyderiai nerimauja dėl kokybiškų darbo vietų likimo. Ta proga jiems...

Ateities perspektyvos: protingėjantys automobiliai ir kvailėjantys vairuotojai (17)

Jeigu jūsų automobilis geba kritinėje situacijoje sustoti ir mato aplinką geriau, nei jūs pats,...

J. Arlauskaitė – Jazzu rengiasi išleisti poezijos knygą (21)

Besirengdama savo ir Leono Somovo koncertams Kaune ir Vilniuje DELFI TV konferencijoje...

Po rekonstrukcijos atidaromas Vilniaus oro uostas (13)

Ketvirtadienį Vilniaus oro uostas atnaujina savo veiklą po 35 dienas trukusios kilimo ir tūpimo...

„Real“ futbolininkai antrą kartą pranoko „Barceloną“ ir iškovojo Supertaurę (3)

Ispanijos Supertaurės atsakomose rungtynėse Madrido „Santiago Bernabeu“ stadione vietos klubas...

Pakistanietis turi ką papasakoti apie gyvenimą Lietuvoje (19)

Į Lietuvą pakistanietis elektronikos inžinierius Muhammadas Rohanas atvyko patartas dėdės ir...