Įvairias paslaugas Airijos teismams teikiančios organizacijos vadovas Brendanas Ryanas praėjusią savaitę kalbėdamas Airijos parlamente teigė, kad pastaruoju metu šalyje smarkiai sumažėjo angliškai nesuprantančių teisiamųjų. Kaip rašo irishtimes.com, per penkis pirmuosius šių metų mėnesius, teismuose vertėjų paslaugoms išleista 35 procentais mažiau nei per tą patį laikotarpį pernai.
Lietuvių kalbos vertėjų būdelė
© DELFI

B. Ryano teigimu, lietuvių kalba yra viena dažniausiai girdimų užsienio kalbų Airijos teismų koridoriuose. 18,5 procento visų vertimų Airijos teismuose atliekami iš/į lietuvių kalbą.

Dažniau už lietuvius vertėjų paslaugų prireikia tik lenkams. Vertimai iš/į šią kalbą sudaro 25 procentus visų vertimų. Nuo lietuvių nedaug atsilieka rumunai (17 procentų). Ketvirtoje vietoje rikiuojasi rusai (9 procentai), kinai (8 procentai).

Skelbiama, kad praėjusiais metais vertimai teismuose Airijos mokesčių mokėtojams atsiėjo maždaug 3 milijonus eurų – gerokai mažiau nei 2008 metais, kai šioms paslaugoms išleista 3,6 milijono eurų.

Parašykite savo nuomonę
arba diskutuokite anonimiškai čia
Skelbdami savo nuomonę, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Rodyti diskusiją Rodyti diskusiją

Top naujienos

Atpildo valanda artėja: tirs, kiek Lietuvoje pabrango mobilusis ryšys (18)

Mobilusis ryšys tiek Lietuvoje, tiek kitose Europos Sąjungos šalyse turi kainuoti tiek pat –...

Koalicijai braškant per siūles – neskelbtas Seimo vadovo ir V. Landsbergio susitikimas (230)

Trečiadienio ryte pas Seimo pirmininką Viktorą Pranckietį apsilankė Tėvynės sąjungos –...

Girtas vairavęs „Oro navigacijos“ skrydžių valdymo viršininkas tikisi įspūdingos išeitinės (127)

Visiškai girtas prie vairo pagautas valstybės valdomos įmonės „ Oro navigacija “ Vilniaus...

A. Milašius. Naujas pavojus Lietuvai – gali atsirasti vidurinioji klasė (160)

Politikams baigiant žiemos politinį sezoną nuskambėjo bent pora įdomių naujienų, kurios nulems...

Ukrainos gynybos ministras pranešė apie pasirengimą galimam Rusijos įsiveržimui (24)

Ukrainos gynybos ministras Stepanas Poltorakas pranešė, kad šalies ginkluotųjų pajėgų...

S. Skvernelis: tikrai bus siūlymas pasitraukti iš koalicijos prabilo apie padarytas klaidas (269)

Premjeras Saulius Skvernelis teigė esąs tikras, kad iš socialdemokratų nuskambės siūlymas...

Vilniuje porą metų stovi nenaudojamas automobilis: ką daryti? (19)

Vilniuje, prie Narduvos g. 24 individualaus namo sklypo ribos jau porą metų stovi apleistas ir...

Gavę sąskaitas pakraupę gyventojai apgulė savivaldybę (242)

Kėdainių rajono savivaldybėje – tikras chaosas. Šį kartą savivaldybės administracija ir jos...

Palangoje ieškojo suknelės vestuvių šventei: norėjosi apsisukti ir grįžti atgal į Vilnių (12)

Palangoje yra nemažai drabužių parduotuvių su nemenku prekių asortimentu. Pasidarė įdomu, ar...