Ar tikrai Bulgarijos turguje pigu? Pasakojimas iš Sofijos Moterų turgaus

 (21)
Sofijos Moterų turgus garsėja kaip viena pigiausių sostinės vietų. Kadangi „pigu“ yra gana reliatyvi sąvoka, kviečiame patiems pasidairyti ir įvertinti bulgariškas vaisių ir daržovių kainas.
© V. Pupeikytės-Dzhumerovos nuotr.

Tiesa, kainos nurodytos levais, 1 levas yra apytiksliai 0,5 euro.

Jau vasario pabaigoje Bulgarijos turgūs žaliuoja nuo salotų, petražolių, krapų, raudonuoja nuo graikiškų braškių, trykšta gyvybe ir pavasariu.

Moterų turgų (Женски пазар) – Sofijoje rasite visai netoli Serdikos metro stotelės ir Bania Baši mečetės miesto centre – dailus jo minaretas bus geriausias orientyras.

Ar tikrai Bulgarijos turguje pigu? <sup><span style="color: #ff0000;">Pasakojimas iš Sofijos Moterų turgaus</span></sup>
© V. Pupeikytės-Dzhumerovos nuotr.

Seniau šiame turguje prekiaudavo tik moterys, užtat ir pavadinimas toks. Šiandien prekiauja ir vyrai, vis dėlto moterų prekeivių, regis, daugiau. Dauguma negaili gerklės siūlydamos savąsias petražoles ir kitas daržo gėrybes, vis ragina pirkti, bet neįkyri, kaip, pavyzdžiui, prekeiviai Turkijoje ar Egipte. Visos daržovės atrodo labai šviežios ir gaivios, mat kiekviena prekiautoja turi slaptą ginklą - vandens sklidiną skylėtą buteliuką-purkštuvą, kuriuo darbuojasi kone išvien.

Ar tikrai Bulgarijos turguje pigu? <sup><span style="color: #ff0000;">Pasakojimas iš Sofijos Moterų turgaus</span></sup>
© V. Pupeikytės-Dzhumerovos nuotr.

Man nedrąsiai šypsantis, rėkti nustoja ir švelniai kreipiasi "Миличка..." (lietuviškai mieloji, meilute), ragina rinktis ar bent paragauti. Aš gi tą akimirką džiaugiuosi, kad pagaliau šiuo egzotišku nuotykiu – bulgarišku turgumi – galiu nuoširdžiai mėgautis, mat suprantu, ką man sako ir gebu greitai perskaityti visas kirilica greitosiomis užrašytas keverzones.

Ar tikrai Bulgarijos turguje pigu? <sup><span style="color: #ff0000;">Pasakojimas iš Sofijos Moterų turgaus</span></sup>
© V. Pupeikytės-Dzhumerovos nuotr.

Moterys nori kuo greičiau viską parduoti, tad krapus, ridikėlius, svogūnų laiškus ar petražoles parduoda ne pačiais mažiausiais ryšulėliais. Perki keturis ryšulėlius – moki 1 levą, jei tereikia dviejų – sumokėti gali tekti tiek pat. O kas jai darbo?

Bulgariško krieno pirkti neskubėjau, maišeliais supakuotų rūgštynių – taip pat. Tačiau jau prieš keletą dienų neatsispyriau pagundai pasmaližiauti raudonomis, kvepiančiomis, tiesa, iš kaimyninės Graikijos atgabentomis braškėmis (Bulgarijoje jų sezonas prasidės kiek vėliau, tačiau laukti, spėju, netruks).

Ar tikrai Bulgarijos turguje pigu? <sup><span style="color: #ff0000;">Pasakojimas iš Sofijos Moterų turgaus</span></sup>
© V. Pupeikytės-Dzhumerovos nuotr.

Anądien buvo skanios, tad pirkau ir šiandien. Vis dėlto daug nekantriau laukiu vyšnių sezono. Pirkti atostogų bilietą į Bulgariją jau nuo gegužės verta vien dėl šių gigantiškų, saldžių, ne tik raudonų, bet ir baltų kaulavaisių.

Apsiperkant tiek parduotuvėse, tiek turguje, visuomet patartina atkreipti dėmesį, už kokį kiekį produkto nurodyta mokėtina kaina.

Čia retai rašoma kaina už 1 kg, dažniausiai stengiamasi gudrauti ir nurodomi žymiai mažesni skaitmenys už 100 g, puskilogramį ar vienetą (čia daugiausia nesusipratimų man pačiai yra kilę su agurkais ir baklažanais, pavyzdžiui, šiandien turguje 1 kg agurkų kainuoja 1,5 levo, o parduotuvėje "Lidl'e" vienas agurkas kainuoja 0,99 levo).

Ar tikrai Bulgarijos turguje pigu? <sup><span style="color: #ff0000;">Pasakojimas iš Sofijos Moterų turgaus</span></sup>
© V. Pupeikytės-Dzhumerovos nuotr.

Pačių įvairiausių prieskonių kainos turguje nedidelės – ryšulėlis laukinio česnako kainuoja vos 1 levą, mažesnį ar didesnį maišelį čubricos galima įsigyti atitinkamai už vieną ar porą levų. Čubrica – kvapni prieskoninė žolelė, primenanti mūsiškąjį čiobrelį, tačiau tai nėra tas pats.

Ar tikrai Bulgarijos turguje pigu? <sup><span style="color: #ff0000;">Pasakojimas iš Sofijos Moterų turgaus</span></sup>
© V. Pupeikytės-Dzhumerovos nuotr.

Įvairiaspalvės gėlės ir jų puokštės Bulgarijos miestų gatvėse praeivius džiugina ištisus metus, tad štai toks vaizdas gatvėse yra visiškai įprastas. Pakomentuoti norėtųsi tik, mano galva, liguistą bulgarų norą tas dailias gėles pakuoti į pigų blizgų popierių ar bent aprišti visokiausiomis juostelėmis. Bet čia jau ryškėja tikri kultūriniai skirtumai: mes šiukštu gyviesiems nedovanojame chrizantemų, prieštaringai vertinamos ir lelijos. Šiugždantį peršviečiamą popierių naudojame tik gėlėms laikinai supakuoti.

O Bulgarijoje viskas kiek kitaip: chrizantemos bus mielai priimtos. Beje, skiriasi ir puokščių forma, dažnai kuo didesnio skersmens, tuo geriau. Mažumėlę panašūs į laidotuvių vainikus.

Ar tikrai Bulgarijos turguje pigu? <sup><span style="color: #ff0000;">Pasakojimas iš Sofijos Moterų turgaus</span></sup>
© V. Pupeikytės-Dzhumerovos nuotr.

Moterų turguje prekiaujama ne tik vaisiais ir daržovėmis, bet ir mėsa, žuvimi, pieno produktais, taip pat pigiais drabužiais ar smulkiais namų apyvokos reikmenimis. Tačiau apie tai - kitą kartą.

Mano apsipirkimas baigėsi gana simboliškai, graužiant šiltutį геврек. Tai pats paprasčiausias riestainis, be jokių priedų, iš pačios paprasčiausios tešlos. Jis vadinamas žydišku beigeliu, mat prieš kepant tešlainis apiplikomas. Beje, jais prekiaujama neregėto mažumo
kioskelyje, o eilutė rikiuojasi per keletą metrų. Bulgarai po 0,5 levo perkasi po vieną-du beigelius ir kramsnoja čia pat, gatvėje.

Ar tikrai Bulgarijos turguje pigu? <sup><span style="color: #ff0000;">Pasakojimas iš Sofijos Moterų turgaus</span></sup>
© Asmeninio archyv. nuotr.

Šaltinis: www.prisijaukintibulgarija.weebly.com

www.perpasauli.lt
Parašykite savo nuomonę
arba diskutuokite anonimiškai čia
Skelbdami savo nuomonę, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Rodyti diskusiją Rodyti diskusiją
 
Savaitės naujienų prenumerata

Naujienos

Keliaujantiems po Lietuvą padės nacionalinė turizmo informacijos sistema (18)

Daug metų buvęs primirštas, atsainiai ar tiesiog „kaip mokam taip” daugybės atskirų informacijos centrų vystomas vietinis turizmas keičiasi ir atgyja. Žinoma, prie to prisideda dar vienas Europos sąjungos investicijų į turizmo skatinimą ir viešinimą raundas, rašoma pranešime spaudai.

Norintiems pasakiškų atostogų lietuviai siūlo apsistoti viduramžių pilyse (6)

Didžiausia pasaulyje atostogų būsto nuomos paieškos platforma „HomeToGo“ vasaros atostogoms siūlo įspūdingas vietas: didingas Europos pilis, įspūdingus apartamentus Niujorke ar net vieną seniausių JAV keltų, rašoma pranešime spaudai.

Lietuvos viešbučių kasdienybė: vieni neprisimena vakar gėrę, kiti vagia be sąžinės graužaties (20)

Ar teko, įsikūrus jaukiame viešbučio kambaryje su mažais dailiais šampūno buteliukais ir įvairių dydžių muilo gabalėliais, pasijusti kaip kleptomanams? Gal visi tie mieli daikčiukai nepastebimai atsiduria jūsų lagamine?

Vilnius įtrauktas į UNESCO romantiškiausių Europos miestų maršrutą (20)

Penktadienį Ūkio ministerijoje buvo pasirašytas susitarimas dėl bendradarbiavimo kuriant ir vystant teminį Vilniaus maršrutą, kuris bus UNESCO įgyvendinamo projekto „Pasaulio paveldo pėdsakais Europos Sąjungoje“ dalis, rašoma pranešime spaudai.

DELFI oro balionu galės skristi ir tie, kurie anksčiau apie tai tik svajojo (1)

Jau ne vienerius metus vilniečius bei miesto svečius džiuginantis DELFI oro balionas naują skrydžių sezoną pradeda gerokai atsinaujinęs. Sostinės ir jos apylinkių padangėje skraidantis oro balionas nuo šiol galės skraidinti ir krepšyje stovėti negalinčius keleivius. Neįgalieji ar galimybės stovėti skrydžio metu neturintys asmenys kartu su kitais keleiviais galės skristi specialiose sėdėti pritaikytose vietose.