Žemėlapyje, kurį Europos Sąjungos (ES) statistikai panaudojo savo oficialioje metinėje ataskaitoje, vietoj Velso vaizduojama Airijos jūra, skelbia tinklalapis "EU Business".
"Akivaizdu, kad esame sutrikę ir apgailestaujame", - antradienį sakė Liuksemburge įsikūrusios ES statistikos tarnybos "Eurostat" atstovas Timas Allenas.

Praėjusį penktadienį paskelbto 2004 metų "Eurostat" statistikos rinkinio, pavadinto "Statistiniu Europos vadovu", viršelyje yra pateikiamas žemėlapis, vaizduojantis ES valstybes nares. Nors žemėlapis tiksliai vaizduoja kitas Didžiosios Britanijos dalis (šią šalį sudaro Anglija, Škotija, Šiaurės Airija ir Velsas), Velso vietą jame užima "išsiplėtusi" Airijos jūra.

Velso neįtraukimą į žemėlapį pasveikino Didžiosios Britanijos Nepriklausomybės partija, turinti atstovų Europos Parlamente, tačiau norinti, kad Didžioji Britanija išstotų iš ES.

"Esame patenkinti, jog ES pripažino mūsų norą, kad Jungtinė Karalystė išstotų, - sakė Nepriklausomybės partijos atstovas Quentinas Williamsonas. - Nesitikime, kad jie tai padarys vienu metu. Galbūt Velsui ir pasisekė pirmajam pasitraukti iš ES, tačiau norime, jog kartu išstotų ir likusi (Didžiosios Britanijos) dalis".

Kaltę už nesusipratimą "Eurostat" suvertė už rinkinio dizainą atsakingai nepriklausomai studijai. "Stebiuosi, kad jiems pavyko rasti Europos žemėlapį, kuriame nėra Velso", - teigė T. Allenas.

Tačiau "Eurostat" neketina atšaukti rinkinio, kurio 8 tūkst. 650 kopijų buvo išleistos anglų, vokiečių ir prancūzų kalbomis, nes tai būtų "visuomenės lėšų švaistymas". "Visiškai įmanoma, jog į dar neišleistas kopijas bus įtraukta atsiprašymo skiltis", - pridūrė "Eurostat" atstovas.

Jo teigimu, rinkinio dizainas yra keičiamas kasmet, todėl 2005 metų leidime Velsas nepradings.

ELTA
Kopijuoti, platinti, skelbti agentūros ELTA informacijas ir fotoinformacijas be raštiško agentūros ELTA sutikimo draudžiama.
Parašykite savo nuomonę
arba diskutuokite anonimiškai čia
Skelbdami savo nuomonę, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Rodyti diskusiją Rodyti diskusiją

Top naujienos

Ar kada susimąstėte, kaip iš tiesų dirba „Palangos bobutės“ (47)

300 kvadratinių metrų dydžio butas vasarai Palangoje jau atgyvena, sako „Ober-Haus“ Vakarų...

Kaip iš tikrųjų atrodo gyvenimas Rusijos glūdumoje (39)

Švintant saulei Jevdokimovas, kaimas Rusijos glūdumoje, tingiai bunda iš miego ir nyra iš trobas...

Naktinis reidas Vilniuje: nepilnametis prie vairo ir nuo dėmesio į krūmus sprukęs doras jaunuolis (2)

Naktinis reidas Vilniuje prasidėjo iškart pričiuptais dviem vairuotojo pažymėjimų...

Po lietaus dalis sostinės gyventojų liko be elektros (36)

Į DELFI redakciją šeštadienio vakarą kreipėsi vilnietis, kurio teigimu, pusė sostinės...

Pridarytas klaidas išvardijęs D. Adomaitis pasiūlė priprasti prie tokio L. Lekavičiaus žibėjimo specialiai Krepšinis.lt iš Rygos (96)

Lietuvos krepšininkai galėjo savo kailiu patirti, kokį potencialą turi ši „auksine karta“...

Nematomi žvalgybininkų karai, pinigai ir naujas ginklas – moterys (97)

Mečys Laurinkus – pirmasis Nepriklausomos Lietuvos žvalgybos vadas. Koks šio profesionalo...

Latvijos talentų nesulaikiusi Lietuvos rinktinė kapituliavo Rygoje (1137)

Kontrolinėse rungtynėse Rygoje Europos čempionatui besirengianti Lietuvos rinktinė pralaimėjo...

Kaip iš siaubo filmo: Baltimorės monstras pardavinėjo aukų kūnus užkandinėje (56)

Neseniai mirė žudikas maniakas Josephas Roy’us Metheny’is, dažnai vadinamas Baltimorės...

Profesinė liga baigėsi kankinimo prietaisą primenančiame vežimėlyje (89)

Lazdomis varomas invalido vežimėlis . Kai kam jis panašus į kankinimo prietaisą, bet vos...

Atrodo paprasta, bet efektyvu: kaip miestai gelbėjasi nuo nepakeliamos kaitros (5)

Didmiesčiai visame pasaulyje ieško būdų, kaip išgyventi vasarą ir išsaugoti gyvybes. Kovoje su...